08:57
Comentarii Adauga Comentariu

_ Cum un impuls de cumpărare a unei case în străinătate a dus la un final fericit perfect

_ Cum o cumparare impulsiva a unei case în străinătate a dus la finalul fericit perfect

MEMORIA 

ONE PLACE DE L'EGLISE 

de Trevor Dolby (Michael Joseph 14,99 GBP, 193 pp) 

Francezii o numesc un coup de foudre: când te îndrăgostești total și neputincios la prima vedere. Așa a fost pentru Trevor Dolby când i s-a arătat o casă dărăpănată din secolul al XII-lea din sudul Franța. Agentul imobiliar l-a rugat să nu o cumpere, dar Dolby a fost atât de încântat încât „abia îmi puteam ține un gând în cap”. 

Acest relat despre cumpărarea unei case și instalarea în viața satului în străinătate este în aceeași ordine de idei cu cărți precum A Year In Provence, Under The Tuscan Sun și Driving Over Lemons. Dacă le-ați citit, veți cunoaște problemele cu constructorii, descrierile iubitoare ale meselor somptuoase și vinurilor sublime și viniete ironice ale vieții într-o țară plină de reguli și obiceiuri neașteptate. 

Dolby, un agent literar de profesie, este vesel conștient că pentru un cuplu britanic confortabil să-și cumpere o a doua casă în străinătate este un clișeu grozav. „Dacă ești de vârstă mijlocie, de clasă de mijloc și poți împrumuta câțiva bob, atunci un loc în Franța este la fel de important ca și a deține un patru pe patru, cumpărături la Ocado. .. și posibilitatea de a numi fiecare nuanță de Farrow & Ball.’ 

Totuși, el scrie cu sinceră emoție despre această casă antică dintr-un sat din Languedoc. Totul se dărâmă și, când Dolby ridică privirea din pivniță, văzu direct în pod la câteva etaje mai sus. Soția lui, Kaz, o femeie splendidă de încredere, nu văzuse niciodată casa, dar i-a dat voie să o cumpere. La scurt timp după aceea, au predat 100.000 de euro, iar 1Place de l'Eglise era a lor. 

Dolby mai degrabă patinează la renovarea casei (16 ani mai târziu, acoperișul încă curge), dar scrie el. frumos despre viața într-un sat francez. Cum încearcă un străin să se potrivească? Spuneți bună ziua într-un mod vesel oricărui lucru care se mișcă, dar nu face greșeala de a fi prea prietenos și vorbăreț. 

Oricât de proastă ai limba franceză, depunând eforturi pentru a o învăța, se va descurca bine. Asigurați-vă că vizitați în mod regulat cel mai apropiat bar, dar nu faceți greșeala de a cumpăra o rundă pentru toată lumea, altfel veți fi respins ca flash. Și cu cât știți mai multe despre vin și pâine, declară Dolby, „cu atât veți înțelege mai mult franceza și veți fi respectați la bar”. Cele mai plăcute părți ale acestei cărți sunt descrierile sale despre peisajul rural francez. Privind peste un râu local într-o zi de vară, Dolby scrie: „Piscinele sunt pline de pești, stârcii merg în derivă pentru a lua masa. . . ridică-ți capul, iar deasupra ta se află turnul clopotniță, atât de des la începutul verii bâzâit de un roi de turbii atât de înalți încât arată ca niște mușchi.’ 

O drumeție lungă la munte îl duce în „vârf”. a lumii ...în față sunt vârfurile Pirineilor, în stânga albastrul sclipitor al Mediteranei.' 

Această carte este o scrisoare de dragoste nerușinată către Franța, de la cineva care admiră profund țara . 

Dacă Dolby s-au luptat vreodată cu birocrația nesfârșită a Franței sau s-au întâlnit cu un localnic neprietenos, autorul este prea plin de tact pentru a spune acest lucru. Nu a regretat niciodată achiziția lui impulsiv: „Există ceva în oasele de la 1 Place de l’Eglise care ne cântă.” 

În ciuda tonului său însorit și optimist, în această carte există și o notă de melancolie, care este explicată în ultimele două pagini. 

Dolby dezvăluie că fiul său, George , care zboară și iese din carte împreună cu sora sa, Freya, a murit în 2018, la vârsta de 28 de ani. 

'Timpul pentru mine este împărțit în întreg și rupt. Când George a fost în lume și când nu este”, spune el. Dormitorul fiului său din Franța este acum un studiu, dar „este încă camera lui George și va fi întotdeauna până când casa va deveni a altcuiva, iar apoi va deveni parte din povestea lor.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Aussies se îngrămădesc în uimitoarea Grădini Merribee din NSW

_ Un influent australian de fitness despre motivul pentru care nu ar trebui să numiți niciodată pe cineva curajos pentru că merge la sală

_ Audio secret redat la procesul Oath Keepers arată despre presupusul complot din 6 ianuarie...

_ Charlotte FC 2-2 Columbus Crew: egalarea în minutul 94 nu poate menține speranțele în playoff pentru The Crown

_ Compania de muzică pop a lui Sting încasează peste 180.000 de lire sterline pe ZI

_ Cum a trecut Aziz Behich de la un paria din A-League la Socceroos obișnuit înaintea Cupei Mondiale FIFA

_ Christian Bale spune că lucrul cu un ecran verde pentru Thor: Love and Thunder: a fost deosebit de dificil

_ Warriors Draymond Green „se confruntă cu disciplina internă după ce l-a lovit pe coechipierul Jordan Poole”

_ Vedeta noului serial de întâlniri Stan Love Triangle își arată colecția de vibratoare în dormitorul ei

_ „Acesta nu este sfârșitul poveștii”: avocatul victimei Epstein avertizează că drama prințului Andrew nu s-a terminat

_ Cele mai mari rate ipotecare din ultimii 16 ani...

_ Cristiano Ronaldo de la Manchester United sărbătorește după ce l-a bătut pe Lisandro Martinez la antrenament

_ O carte pe zi: „Sexul inutil” de Oriana Fallaci

_ Alec Baldwin a ajuns la un acord cu familia regizoarei Halyna Hutchins, împuşcată anul trecut

_ Al treilea rapper LA a fost împușcat și ucis în mai puțin de o lună...

_ Biden spune că republicanii „se dublează” cu planul de interzicere a avortului la nivel național...

_ UPDATE: APLICAȚIA DRUDGE IPHONE, IPAD...

_ Aleargă într-o pereche sportivă și șic de adidași precum Olivia Wilde purtând Adidas

_ Thierry Henry îi dă lui Christian Pulisic un mesaj BRUTAL după ce a rămas pe bancă în victoria lui Chelsea

_ Criza costului vieții: Coles a introdus noi autocolante „blocate” ce înseamnă acestea

_ Procesul pentru abuz sexual Spacey începe la New York...

_ Angelina Jolie iese cu fiica Vivienne în LA, după ce Brad Pitt neagă acuzațiile de abuz

_ Lipsa asistenței medicale declanșează un război de licitații, în timp ce țările luptă pentru talent...

_ Trump apelează la Curtea Supremă pentru lupta înregistrărilor...

_ Robert Irwin își anunță noul proiect înainte de Steve Irwin Day

_ Germania şi Spania îşi întăresc planul de a construi un gazoduct în Pirinei, sfidând Franţa: „Proiectul are o importanţă vitală pentru autonomia UE”

_ Kate Walsh dezvăluie că s-a logodit cu fermierul australian Andrew Nixon în timpul Instagram Live

_ Cindy Crawford este cool fără efort în tricoul grafic în LA

_ Britney Spears o atacă pe mama Lynne Spears: „Mama ia-ți scuzele și f***-te cu tine!”

_ Kanye West îi lovește pe Justin Bieber și pe soția lui Hailey și îl trage pe John Legend în cea mai recentă dezvăluire

_ Channel 10 Upfronts: Proiectul evită toporul, I'm a Celebrity returns

_ Glamourous boxer australian Ebanie Bridges se pronunță în sprijinul înșelătorului de droguri Conor Benn

_ Succesorul „MADDOW” se înecă în evaluări, renunță la jumătate din demo...

_ Mai puțin incomodă, o viziune îndrăzneață. Ar putea discursul lui Liz Truss să fie un punct de cotitură, se întreabă DANIEL JOHNSON

_ Politicile lui Biden provoacă creșterea numărului de minori ne�nsoțiți și șanse mai mari de trafic de copii - și nici un DEMOCRAT nu a spus nimic despre această criză

_ Armata Moscovei fuge speriată, deoarece hărțile arată un avans uriaș ucrainean în doar câteva ore...

_ Mergi în sus... sau afară? Premierul Marii Britanii încearcă să-i liniștească pe credincioșii conservatori...

_ Marea Britanie se roagă Europei să ajute „la menținerea luminilor aprinse” în această iarnă

_ Fostul căpitan al Australiei Paine a ieșit ieftin la întoarcere din scandalul de sexting

_ Ce este „tragere liniștită”? Tendința îngrijorătoare a locurilor de muncă care apare la locul de muncă modern

_ Travis Barker face o siluetă lejeră în timp ce o duce pe fiica Alabama la prânz în LA

_ Cum șefii serviciilor secrete ucrainene îi urmăresc pe colaboratorii care au lucrat cu rușii

_ Criza de la Roşia Montană: nivelul apei în lacul Tăul Mare a scăzut cu 294 de centimetri

_ Nikita Kuzmin de la Strictly „se desparte de iubita Nicole Wirt în timp ce se mută din apartamentul lor”

_ Hilaria Baldwin țâșnește din cauza celui de-al șaptelea copil nou-născut, Ilaria, făcând-o „obosită”, dar „fericită”

_ Chinezul Zhao iese din snooker la Hong Kong Masters cu Covid

_ Materialul clasificat este manipulat greșit în mod obișnuit, spun consilierii...

_ Wynonna Judd neagă că ea și sora Ashley Judd se ceartă pentru moșia regretatei mame Naomi

_ Actualizări Facebook. Apar comenzile "arată mai mult" şi "arată mai puţin"

_ Biopicul The Blind al patriarhului dinastiei Duck Phil Robertson va fi lansat în septembrie 2023

_ Fanii USMNT îl îndeamnă pe Christian Pulisic să părăsească Chelsea după ce a fost lăsat pe bancă în această seară

_ Brittany Hockley dezvăluie coduri secrete de supermarket pentru a arăta că ești singur

_ Îi pasă cuiva de siguranță atunci când sunt bani în joc? Conor Benn v Chris Eubank NU POATE merge înainte

_ Insula va trata zborurile din China în spațiul aerian drept „primul atac”...

_ Ucraina recuperează mai multe teritorii în regiunea pe care Rusia susţine că a anexat-o

_ HARTA LUMII BOLNĂV...

_ JK Rowling o provoacă pe o prezentatoare transgender să o dea în judecată pe Twitter pe motivul unei organizații de caritate trans

_ Aaron Judge ratează cu puțin timp câștigarea Triplei Coroane în fața lui Luis Arraez de la Minnesota Twins

_ Dave Hughes: Avertismentul de vape pe care toată lumea trebuie să-l audă

_ Noi cercetări indică beneficiile pentru sănătate ale consumului mai devreme în timpul zilei; Fereastra de 10 ore...


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16

Nr. de articole la aceasta sectiune: 910, afisate in 16 pagini.



ieri 00:00