Scriitoarea franceză Maryse Conde, care a murit marți, la vârsta de 90 de ani, a devenit unul dintre cei mai mari cronicari ai luptelor și triumfurilor descendenților africanilor luați ca sclavi în Caraibe. 

Dar scriitorul născut în insula Caraibe, Guadelupa nu a scris prima ei carte până avea aproape 40 de ani și a declanșat o controversă care a făcut ca autoritățile din mai multe țări să ordone distrugerea copiilor.

Mama a patru copii, care a spus odată că „nu a avut încrederea să-și prezinte scrisul în exterior. lume”, avea peste optzeci de ani înainte de a câștiga un premiu major, în 2018. 

Premiul Noua Academie -- a luat naștere în Suedia când Premiul Nobel pentru Literatură a fost oprit din cauza unui scandal de viol -- a lăudat modul în care Conde „descrie ravagiile colonialism și haos post-colonial într-o limbă care este atât precisă, cât și copleșitoare”.

Până atunci, romancierul francofon, cu părul gri tuns, era închis într-un scaun cu rotile cu o boală degenerativă.

Dar ea a fost încântată, spunând într-un mesaj video că insula Caraibe Guadelupa, care face parte din clasa Franța, a fost în mod normal „menționat doar atunci când au loc uragane sau cutremure”.

Pe lângă abordarea rasism, sexism și o multitudine de identități negre în peste 30 de cărți, Conde a fost unul dintre primii care au anunțat corupția noilor state africane independente.

Prima ei carte „Heremakhonon”, care înseamnă „Așteptând fericirea” în limba Malinke a Africa de Vest, a provocat scandal în 1976 și trei țări din Africa de Vest au ordonat distrugerea copiilor.

„În acele vremuri, întreaga lume vorbea despre succesul socialismului african”, a scris ea mai târziu.

„Am îndrăznit să spun că... aceste țări au fost victimele dictatorilor pregătiți să moară de foame. populațiile lor”.

Ea a găsit succes popular și de critică cu romane precum „Segu” și „Eu, Tituba, vrăjitoarea neagră din Salem”, dar Conde se simțea totuși respins de instituția literară franceză, fără să câștige niciodată premiile sale de top.

A existat o recunoaștere tardivă în 2020, când președintele Emmanuel Macron a adus un omagiu „luptelor pe care le-a purtat și, mai mult decât orice, acest gen de febră pe care o poartă în ea”, acordându-i Marea Cruce a Ordinului Național de Merit.

Viața lui Conde a fost aproape la fel de plină de evenimente ca unul dintre romanele ei istorice.

Născută pe 11 februarie 1934, sub numele de Maryse Boucolon, ea a crescut cel mai mic dintre cei opt copii într-o familie din clasa de mijloc din Guadelupa, o insulă franceză din Caraibe și și-a dat seama că este neagră abia când a plecat să meargă la o școală de elită în Paris când avea 19 ani.

În copilărie, nu auzise de sclavie sau Africa, iar mama ei -- o profesoară -- a interzis folosirea creolei acasă.

Imaginația ei literară fusese declanșată de „Wuthering Heights” a lui Emily Bronte, pe care ulterior l-a transplantat în Caraibe în „Windward Heights”.

La Paris, mintea ei a fost deschisă la întrebări de identitate când a întâlnit Martinica scriitorul și politicianul Aime Cesaire, unul dintre fondatorii mișcării literare negritudine care a căutat să revendice istoria negrilor și să respingă rasismul colonial francez.

Dar spre deosebire de el, Conde a fost un credincios pasionat în independența față de Franța.

„Înțeleg că nu sunt nici francez, nici european”, a spus ea într-un documentar din 2011. „Că aparțin unei alte lumi și că trebuie să învăț să sfâșie minciuni și să descopăr adevărul despre societatea mea și despre mine.”

Conde s-a îndrăgostit de o jurnalistă haitiană, care a părăsit-o când a rămas însărcinată. Necăsătorită și cu un băiețel, ea a renunțat la universitate.

Trei ani mai târziu s-a căsătorit cu Mamadou Conde, un actor din Guineea, și s-au mutat în țara din Africa de Vest.

Este și-a îndeplinit nevoia de a-și explora rădăcinile africane, dar viața în capitala Conakry era grea. „Patru copii de hrănit și de protejat într-un oraș în care nu este nimic, nu a fost ușor”, și-a amintit ea.

Căsnicia ei cu Conde s-a destramat și s-a mutat la Ghana și apoi Senegal, în cele din urmă căsătorindu-se cu Richard Philcox, un profesor britanic care i-a devenit traducător și, ar spune ea , i-a oferit „calmul și liniștea” pentru a deveni scriitoare.

_ Scriitoarea franceză premiată Maryse Conde a murit la 90 de ani

(Fluierul)