09:31
Comentarii Adauga Comentariu

_ Scriitoarea Doina Ruşti o să fie prezentă la Circolo dei Lettori din Torino

Scriitoarea Doina Ruşti o să fie prezentă la Circolo dei Lettori din Torino

Volumul „Omuleţul roşu”, publicat într-o nouă ediţie în italiană, revizuită şi modificată la Sandro Teti Editore din Roma, va fi prezentat pe 18 decembrie, la Circolo dei Lettori din Torino, unde se vor afla scriitoarea Doina Ruşti şi traducătorul Roberto Merlo, profesor la Universitatea din Torino, informează News.ro.

Întâlnirea literară cu scriitoarea Doina Ruşti la Torino este organizată de Accademia di Romania in Roma, Circolo dei Lettori din Torino şi Librăria Luxemburg din Torino, în parteneriat cu Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine şi Culturile Lumii din cadrul Universităţii din Torino, Sandro Teti Editore din Roma, patronajul Salonului Internaţional de Carte de la Torino şi al Consulatului General al României la Torino.

Doina Ruşti (n. 15 februarie 1957), cu strămoşi veniţi din Muntenegru, turci, evrei şi mai ales români dunăreni, scrie proză caracterizată printr-un balcanism accentuat şi cu un imaginar de surse diverse. Şi-a petrecut copilăria într-un sat din sudul României (Comoşteni), într-o familie de învăţători.

Regulile absurde şi haosul instalat la sfârşitul dictaturii transpar ficţional în „Fantoma din moară”, roman care aduce un univers stăpânit de fantome şi de hierofanii. Romanul a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România, fiind considerat „una dintre cele mai convingătoare şi expresive ficţiuni despre comunismul autohton, publicate în ultimul deceniu” (Paul Cernat). În „Encyclopedia”, de J. A. Weinstock, romanul „Fantoma din moară” este încadrat în stilul neogotic.

În acelaşi registru fantastic sunt scrise şi alte romane. „Zogru” (tradus în italiană, maghiară, spaniolă, bulgară) creează un personaj insolit şi un tip de fantastic înrudit cu cel din picturile lui Chagall, după cum remarca un cotidian din Santiago de Chile. Recompensat cu Premiul Uniunii Scriitorilor, a beneficiat de o bursă a guvernului maghiar şi de cronici entuziaste. În aceeaşi manieră sunt scrise şi romanele „Omuleţul roşu” (2004), „Homeric” (2019) şi „Paturi oculte” (2021), dar şi „Mâţa Vinerii”. Acesta din urmă, probabil cel mai tradus roman al scriitoarei, a primit premiul pentru cea mai bună carte tradusă din partea Uniunii Scriitorilor Maghiari, fiind elogiat pentru tipul de imaginar şi pentru stil.

Un loc special îl ocupă romanul „Manuscrisul fanariot” (2015), tradus parţial în engleză, care abordează un tip de realismul magic, fabulatoriu şi liric pe alocuri.

Alte romane adoptă un realism crud, precum „Lizoanca”, despre care presa din ţară şi din străinătate a scris la superlativ, a primit Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române, 2009.

La publicarea primei ediţii în italiană a romanului „Omuleţul roşu”, volumul s-a bucurat de cronici pozitive în Italia, fiind apreciată atât originalitea expresiei (după cum scria La Stampa), cât şi complexitatea subiectului (potrivit Il Venerdì di Repubblica) şi tipul de fantastic (relata Stato).

Doina Ruşti trăieşte în Bucureşti, este scenaristă, iar ocazional face şi regie de film. A regizat un film de scurtmetraj, după povestirea sa „Cristian”, ce a avut premiera la Cannes 2015, fiind selectat şi în alte festivaluri internaţionale. De asemenea, a scris dialogurile pentru „Miracolul din Tekir” (2016) şi scenariul pentru documentarul „The Greek Slave” (r. Germain Kanda), selectionat la One World Romania 2015.

Roberto Merlo este conferenţiar de Limba şi Literatura română la Departamentul de Limbi şi Literaturi străine şi Culturi moderne al Universităţii din Torino. S-a format ca românist la Universităţile din Torino, Cluj-Napoca şi Bucureşti. A publicat numeroase studii consistente despre literatura română contemporană şi despre traducerile de care e bucură scriitorii români în Peninsulă. A tradus numeroase volume din literatură română modernă şi contemporană, mai ales proză: Bogdan Suceavă, Gabriela Adameşteanu, Doina Ruşti: „L’omino rosso” (2012; 2021) şi „Zogru” (2010), dar şi teatru şi poezie (Matei Vişniec şi Marta Petreu).


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Varianta ușoară? Cu 78% vaccinați, Marea Britanie raportează marți 19 ianuarie, 438 de noi decese într-o singură zi, cauzate de COVID-19, cea mai mare cifră a morților din februarie 2021. Cum e Arafat cu minciuna că "vaccinații nu fac forme grave"?

Varianta ușoară? Cu 79,7% vaccinați, Spitalizările din Franța COVID înregistrează cel mai mare salt din noiembrie 2020. 288 de morți într-o singură zi, 3881 sunt la reanimare. Câmpeanu, închide masonule școlile că o sa ai iarăși morți pe conștiință.

Varianta ușoară? Cu 82,1% vaccinați, Italia a raportat marți 18 ianuarie, 228.179 de cazuri de coronavirus, și 434 de decese într-o singură zi. Cum e Rafila cu minciuna că "vaccinații nu fac forme grave"?

_ Va eșua sau va fi un succes experimentul austriac al vaccinării obligatorii? Opiniile specialiștilor

_ Heather Rae Young dezvăluie că a extras șapte ouă de la procedură

_ VEZI: LAPD lansează un nou videoclip cu suspectul căutat �n uciderea studentei UCLA Brianna Kupfer � recompensă de 250.000 USD oferită

_ Ralf Rangnick spune că Jadon Sancho „se luptă să se împace cu presiunea unei mișcări mari de bani”

_ Lyon intră în timp ce Sixers urmăresc locul 2 în BBL

_ Cumpărător șocat de avertismentul ascuns de pe spatele lui Woolworths mince

_ Un bărbat a fost ucis și mai multe persoane grav rănite în timp ce podul se prăbușește

_ Australia ar putea vaccina în curând animalele de companie împotriva Covid

_ Reboot-ul The Hills este anulat după două sezoane, deoarece vedetele originale au avut „probleme majore” cu el

_ Roxy Jacenko dezvăluie modul în care ea și soțul Oliver Curtis se descurcă în diferite state

_ Polonia atrage iar atenția asupra sa: Schimbă legea pentru ca divorțul să fie aproape imposibil, mai ales în familiile cu copii

_ Jay Blades a plâns când a citit o scrisoare de la fiica lui pentru prima dată

_ CLARE FOGES se conectează la Tattle Life... și este uluită de vitriol

_ Antrenorul Langer nu este „entuziast” în privința viitorului său

_ Propunere inedită a unui episcop: Doar preoții vaccinați să îi împărtăşească pe credincioşi

_ Emma Raducanu prezintă o gamă de bijuterii Tiffany în timpul debutului la Australian Open

_ MAFS Australia: câștigurile OnlyFans ale lui Mishel Karen se dublează de patru ori

_ Iliza Schlesigner și Noah Galuten își întâmpină prima fiică împreună

_ Comore - Ghana 3-2: Minnows îl părăsesc pe Thomas Partey și colaboratorii din AFCON

_ Danielle Mason și Amy Hart atrag atenția la seara de gală Bat Out Of Hell

Bancul Zilei: Ce-i zice un Calorifer din București lui Nicușor Dan, când Nicușor pune mâna pe el?

_ Coles lansează Vero Aperitivo, este propria versiune de 20 USD de Aperol, care este perfectă pentru spritz-urile de vară

_ Jaquelin Cristian, eliminată de la Australian Open, dar câștigă o sumă impresionantă

_ Britney Spears spune că ar fi trebuit să-și „pălmuiască” sora și mama „pe fețele tale nenorocite”

_ Fiica lui Christie Brinkley, Sailor Brinkley-Cook, prezintă corpul de bikini în Caraibe

_ Prețul petrolului crește vertiginos și atinge maximul ultimilor 7 ani

_ Hilary Duff se înfășoară într-o haină în carouri în timp ce își petrece ziua cu fiica ei de trei ani Banks

_ Ash Barty e în turul 3 la Australian Open. A zdrobit-o pe italianca Lucia Bronzetti

_ Actualizare: Suspectul a fost identificat �n uciderea Briannei Kupfer � Caut: Shawn Laval Smith, �n v�rstă de 31 de ani � Ar trebui considerat �narmat și periculos

_ Trei incendii au fost provocate intenționat lângă sediile Telekom și Vodafone, dar și la operator de internet

_ Starul True Blood Ryan Kwanten ia micul dejun la Manly cu logodnica lui

_ n lângă Billy Brownless și fostul cel mai bun partener Garry Lyon a doua reuniune de familie de Crăciun

_ Meshel Laurie își arată transformarea incredibilă a pierderii în greutate într-o nouă imagine

_ Secretarul de stat susținut de Colorado Soros atacă din nou comitatul Mesa, grefierul și recorderul din Colorado, Tina Peters

_ BBL pace as raportat pentru acțiune suspectă

_ Cel mai de preţ secret al scriitorului Gabriel Garcia Marquez a ieșit la iveală: 'Am aşteptat să divulgăm informaţia după moartea soției'

_ Bringing Up Bates A RĂUSAT de UPtv, în ciuda faptului că rețeaua promite încă un sezon

_ Jessie J spune că a suferit un avort spontan a fost „cel mai trist și mai singuratic moment” din viața ei

_ Bella Hadid își arată ochiul nervos pentru stil cu coada de cal cu mai multe împletituri și top roșu lipicios

_ Iubita lui Tobi Pearce, Rachel Dillon, își arată silueta într-un crop top

_ ANM vine cu vești proaste: temperaturile scad, se apropie iarna siberiană

_ Starul Dancing On Ice Bez plănuia să folosească lichid de spălat pe podeaua bucătăriei sale pentru a recrea patinoarul

_ STUDIU Ce conține pateul de pasăre din comerț? Are doar 15% ficat de pasăre

_ Show-ul de jocuri a lui Ellen DeGeneres este ANULAT după patru sezoane pe NBC

_ Arthur se va încheia după debutul sezonului 25 de patru episoade în februarie

_ Charlotte Leslie a contactat poliția susținând că o activistă senior de partid a întrebat dacă poate „dormi bine”

_ Mamă cu doi copii, 27 de ani, care bea 10 cafele pe zi, dezvăluie cum a slăbit 55 de kilograme

_ Martha Kalifatidis spune că Joe Rogan este „plin de rahat” cu Covid-19

_ Noua iubită a lui Nick Kyrgios, Costeen Hatzi, a câștigat peste 18.000 de urmăritori după dragoste

_ Teroristul de la sinagogă Malik Faisal Akram lasat la adăpostul din Texas de un bărbat care l-a îmbrățișat

_ Completul Sham J-6 emite citații pentru avocații lui Trump: Rudy Giuliani, Jenna Ellis, Sidney Powell, Boris Epshteyn � �i acuză că au promovat minciuni electorale

_ Starul Single’s Inferno neagă folosirea steroizilor pentru a obține un fizic musculos

_ Abby Lee Miller depune un proces împotriva Hampton Inn & Suites pentru incidentul care implică căderea ușii hotelului

_ Leeds United pregătește o ofertă îmbunătățită pentru mijlocașul Red Bull Salzburg Brenden Aaronson

_ Momentul în care Ranvir Singh sună telefonul prințului Andrew de la numărul din „cartea neagră” a lui Jeffrey Epstein

_ Sfaturi de curse ale lui Robin Goodfellow: Cele mai bune pariuri pentru miercuri, 19 ianuarie

_ Australia ar putea vaccina în curând animalele de companie împotriva Covid


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1800, afisate in 30 pagini.