_ De ce Germania este setat să fie noua bolnav al Europei... condus de un cancelar anti-britanic

Brigitte a locuit în Guben, lângă granița cu Polonia a Germaniei, pentru cea mai mare parte a vieții sale lungi - și ea nu a făcut-o ezit când am întrebat-o ce părere ea despre Angela Merkel.

„Ea a încetat de mult să mai aibă grijă de noi ,' Brigitte mi-a spus despre femeia care și-a condus țara timp de 16 ani.

Mulți dintre vecinii lui Brigitte din această comunitate, cândva plină de viață, sunt de acord. La fel ca Brigitte, care are 84 de ani, și-au văzut orașul în declin.

Odinioară un centru înfloritor al industriei cărbunelui, Guben este acum caracterizat de șomaj pe termen lung și extremism politic. 

Grupuri de justițieri neo-naziste, înarmate cu torțe și spray cu piper, patrulează granița din apropiere pentru a opri migranții ilegali care pătrund în țară.

Gitti, așa cum îi place să fie cunoscută, nu s-ar alătura niciodată în rândurile lor, dar are o oarecare simpatie pentru ceea ce ea numește „acțiune proprie” în fața apatiei politice din partea politicienilor germani.

„Cei din Berlin nu le pasă de oamenii mici ca noi”, mi-a spus ea. „Deci trebuie să ne protejăm.” Este un sentiment pe care l-am auzit frecvent în ultimele luni de la oameni din țara mea natală – o națiune care se pregătește acum pentru viață după plecarea unui cancelar odată formidabil.

Acesta săptămâna, Angela Merkel va demisiona în sfârșit din funcție, după ce a prezidat națiunea ca Mutti (mumie) pentru ceea ce pare o generație. 

Într-adevăr, când a preluat puterea, Tony Blair era prim-ministru, Madonna. a fost în fruntea clasamentelor din Marea Britanie, iar Jose Mourinho a fost managerul lui Chelsea FC.

Dar Merkel lasă Germania – care era o putere economică și industrială, Goliatul unui continent – ​​la o răscruce.

Mulți sunt îngrijorați că riscă să devină „omul bolnav al Europei”, pentru a folosi expresia blestematoare aplicată Marii Britanii în anii 1970.

Îmi provoacă mare durere să scriu asta. În calitate de anglo-german care, la fel ca Gitti, s-a născut în Guben și a trăit în Germania până când m-am mutat în Marea Britanie în urmă cu un deceniu, disperez să văd țara mea natală alunecând în mediocritate și diviziune internă.

Totuși, indiferent de eșecurile lui Merkel (deși în anii anteriori, ea s-a bucurat de realizări considerabile), nu există nicio îndoială că, sub conducerea succesorului ei, Olaf Scholz, Germania se va schimba în rău.

Astăzi. , la fel ca mulți alți germani, privesc neputincios cum politicile identitare radicale sub noul regim sunt forțate într-o țară care nu le-a cerut, aducând cu ei o serie de politici care vor schimba cursul societății noastre.

Ele variază de la acordarea votului tinerilor de 16 ani până la legalizarea canabisului, o nouă dispreț față de Marea Britanie post-Brexit și paralizia față de problema torturată a imigrației.

Cancelarul desemnat. Olaf Scholz și partenerii săi de coaliție au anunțat măsurile într-o conferință de presă, după săptămâni de tăcere. Cei mai mulți oameni nu au văzut că acest lucru se va întâmpla.

Când Germania a mers la urne în septembrie, a fost pe fondul oboselii și neîncrederii tuturor partidelor politice. Sondajele pre-electorale au arătat că mai mult de jumătate dintre germani au considerat că niciuna dintre opțiunile pentru un nou guvern nu este capabilă să facă față problemelor care urmează.

În mijlocul acestei stări de rău, social-democrații de centru-stânga (SPD), sub adjunctul lui Merkel, Olaf Scholz, multora li s-a părut că reprezintă cel mai mic dintre relele oferite.

Deși cândva a fost marxist declarat, Scholz s-a prezentat ca o pereche de mâini sigură și un politician sensibil.

Strategia a funcționat: un sfert dintre alegători și-au pus crucea lângă numele partidului său, iar Scholz a obținut un avantaj restrâns la alegeri înaintea candidatului din partidul lui Merkel, Uniunea Creștin Democrată conservatoare.

Dar acum că Scholz a încheiat un acord pentru a conduce o coaliție de trei partide — propriile sale social-democrații, liberalii și verzii — este clar că cei care se așteaptă la un curs moderat pentru Germania vor fi șocați.

Pentru început, Annalena Baerbock, liderul Verzilor, este noul ministru de externe. Eurofilă convinsă, ea va urma o politică externă deschis federalistă și există deja sugestii despre care speră să conducă UE către „Statele Unite ale Europei”.

Între timp, noul cancelar în așteptare — Olaf Scholz va depune jurământul săptămâna aceasta — a propus o gamă largă de politici radicale, dintre care multe nu au un mandat democratic.

Dorința lui de a reduce vârsta de vot la 16 ani este o mișcare cinică menită în mod clar să beneficieze Verzii și liberalii, care sunt mai populari în rândul tinerilor de stânga. Majoritatea celor 83 de milioane de locuitori ai Germaniei se opun vehement unei astfel de schimbări. Un sondaj recent a constatat că mai mult de două treimi nu sunt de acord cu ideea, iar chiar și în rândul tinerilor cu vârste între 16 și 29 de ani, mai puțin de jumătate au fost în favoarea acestei idei.

În acest context, a introdus această modificare de modificare a constituției. ar părea o nerespectare flagrantă a principiului democratic. Același sentiment este valabil și pentru dorința lui Scholz de a liberaliza legea privind consumul de canabis - lucru susținut de doar o treime dintre germani.

Sunt, de asemenea, îngrozit de cât de puțină atenție este acordată amenințării tot mai mari la adresa comunităților evreiești din Germania. . Criminalitatea antisemite a crescut cu 16% doar în 2020. Cifrele au crescut dramatic din 2015, stabilind noi recorduri înfiorătoare în fiecare an.

Totuși, poziția lui Scholz cu privire la imigrație este cea care ar putea aprinde cel mai grav tensiunile în comunitățile care încă se confruntă cu consecințele sociale și economice ale lui Merkel. decizie controversată de a deschide granițele Germaniei în timpul crizei siriene din 2015. Peste un milion de migranți s-au revărsat în țară, transformând comunitățile aproape peste noapte.

Printre aceștia s-a numărat și orașul Fürstenwalde, la est de Berlin, unde locuiesc mulți dintre prietenii și familia mea. Acolo, oficialilor locali li s-a spus să pună la dispoziție locuințe pentru 1.600 de migranți, ceea ce a condus la o creștere a populației de peste 4%.

Într-o situație reflectată în întreaga Europă, mai puțin de jumătate dintre noii sosiți proveneau de fapt din Siria distrusă de război. Mai degrabă, erau migranți economici din alte țări.

Deoarece sunt în mare parte bărbați tineri, tensiunile sociale rămân mari, în timp ce orașul încearcă să găzduiască sosirile, dintre care unii nu găsesc altceva de făcut decât să se plimbe pe străzi. . Ultima dată când am vizitat orașul, atmosfera era vizibil ostilă.

Între timp, la Berlin, cartelurile puternice de imigranți arabi, kurzi și turci au fost responsabile pentru exploziile cifrelor criminalității - o problemă pe care programul lui Scholz o recunoaște, dar nu sunt sugerate soluții concrete.

Așadar, poate credeți că migrația trebuie să fie în centrul noului regim al lui Scholz. Departe de. Aparent orb la consecințele sociale și economice, el vorbește despre creșterea imigrației. Nu vă înșelați, dacă faceți acest lucru fără a rezolva mai întâi problemele existente, ar duce doar la noi tensiuni în Germania, în special în est, unde suspiciunea față de puterile centrale ale statului este profundă și lipsa socială este mare și unde vigilenții patrulează granițele.

Este aceasta cu adevărat viziunea Germaniei prospere, orientate spre viitor, pe care Scholz a prezentat-o ​​electoratului? Adevărul este că concentrarea lui pare să fie în altă parte - o politică care riscă să scoată în gol marile structuri industriale care au stat la baza poveștii de succes economic a Germaniei pentru o mare parte din ultimele două secole.

Poate că nu ar trebui să fim surprinși. La sfârșitul anilor 1980, Scholz a declarat că „economia capitalistă trebuie depășită” și a numit „Nato-Imperialismul” o amenințare la adresa păcii mondiale. Treizeci de ani mai târziu, aderarea sa la aceste sentimente poate fi văzută într-un angajament ferm de a rupe legăturile cu tradițiile industriale ale Germaniei, în timp ce lucrează pentru a transforma piața energetică a țării cu o viteză vertiginoasă.

Cu un obiectiv de 80% dintre nevoile energetice ale Germaniei fiind asigurate din surse regenerabile până în 2030, toate centralele nucleare rămase vor fi oprite anul viitor, iar utilizarea cărbunelui urmează să fie eliminată treptat.

Aceasta va lăsa Germania să depindă îngrijorător de gazul de la Rusia și sursele regenerabile imprevizibile, cum ar fi energia eoliană și solară.

N-ar fi surprinzător, această mișcare provoacă îngrijorare semnificativă în regiunile încă dependente de cărbune pentru existența lor. Pentru mulți, inclusiv cei din Lausitz, aproape de granița cu Polonia, cărbunele este tot ce există. Comunitățile de acolo, obișnuite să se simtă ignorate și trecute cu vederea, sunt profund cinice cu privire la investiția promisă pentru a oferi noi locuri de muncă.

Aceste probleme îngrijorătoare sunt legate în mod periculos de poziția geopolitică a Germaniei – în special de relațiile țării cu Rusia. Combustibilii fosili și energia nucleară furnizează încă 50% din energia electrică a Germaniei. Până în 2030, însă, țara va mai avea o singură sursă de energie neregenerabilă: gazul natural, în mare parte furnizat de Rusia prin noua conductă Nord Stream 2 care circulă între cele două țări.

Aceasta pune Rusia în poziție. poziția de a controla livrările de energie către Germania prin tragerea unei pârghii — un instrument foarte puternic în mâinile lui Vladimir Putin. La un nivel mai mic, noua coaliție riscă să fie nevoită să-și compromită politicile ecologice în ceea ce privește protecția mediului. Prin consacrarea în lege a noțiunii că fermele eoliene, instalațiile offshore și câmpurile de panouri solare au prioritate față de zonele de cuibărit ale păsărilor rare sau de conservarea pădurilor și a pădurilor, noul guvern se confruntă, în mod ironic, să vadă că măsurile sale de protecție a climei dăunează vieții sălbatice.

De asemenea, critică este soarta puternicei industrie auto germane. Lovită în ultimele luni de măsurile stricte legate de Covid și de problemele lanțului de aprovizionare, care au redus producția legată de mașini cu 17,5%, se confruntă acum cu perspectiva unui regim hotărât să se concentreze pe vehiculele electrice.

Scholz a promis 15. milioane de vehicule electrice pe drumuri până în 2030 în încercarea de a menține ocupată industria auto germană. Dar, în realitate, țara este deja în urmă pe piața electrică.

Într-adevăr, sunt înregistrate mai multe modele americane Tesla Model 3 decât versiuni electrice ale propriilor Audi A4, BMW seria 3 sau Mercedes C-class ale Germaniei. modele combinate. Ca dublu cetățean al Germaniei și Marii Britanii, sunt profund îngrijorat și de mentalitatea aparent anti-britanica a succesorului lui Merkel.

Germania poate fi a doua cea mai mare piață de export a Marii Britanii, dar există puține mențiuni despre acest lucru în manifestul lui Scholz. , care pare hotărât concentrat nu pe comerțul de 114,2 miliarde de lire sterline pe an între cele două națiuni, ci pe ruperea legăturilor, susținând ceea ce sunt descrise drept „măsuri” vizibile – dar sunt, de fapt, „pedepse” – aplicate de Bruxelles pentru orice țară care părăsește UE.

Disperez de acest dogmatism, care nu este împărtășit de mare parte din populația germană. Oricât de neplăcut ar fi pentru urechile lui Scholz și ale cohortelor sale, rancoarea generată de Brexit nu a afectat cu nimic anglofilia națiunii.

Ca germani, creștem citând rânduri – traduse în germană, desigur — din clasicii Monty Python, în timp ce revistele noastre de celebrități sunt interesate de treburile familiei regale. Această afecțiune este profundă, iar guvernul o ignoră pe riscul său.

Dar același lucru s-ar putea spune despre o mare parte din această Germanie din noua epocă. Sfârșitul perioadei lungi Merkel – una care a început pe fondul unor astfel de promisiuni și apoi părea să se scufunde în stagnare – ar fi trebuit să fie o șansă de reînnoire democratică, pentru ca Germania să se reseteze.

În schimb, se pare că succesorul lui Merkel este pe cale să ducă detașarea administrației sale de oameni pe noi culmi – și mă tem că țara pe care o iubesc va plăti un preț groaznic.

Katja Hoyer este un istoric anglo-german și un cercetător în vizită la King's College din Londra.

(Fluierul)