21:44
Comentarii Adauga Comentariu

_ AI ne va lăsa să citim pentru prima dată lucrări antice „pierdute” în biblioteca de la Herculaneum

_ AI ne va lăsa să citim pentru prima dată lucrări antice „pierdute” în biblioteca de la Herculaneum

La 19 octombrie 1752, a fost făcută o descoperire la 20 de metri sub orașul Resina, lângă Napoli, în Italia. Țăranii care săpau fântâni în zona din jurul Muntelui Vezuviu au lovit statuare de marmură și pavaje de mozaic – și au găsit și bulgări de carbon.

Inițial, au fost aruncați deoparte – bulgări nu erau considerați valoroși sau drăguți, așa că nu prezentau niciun interes. Dar, din fericire, cineva a observat că toate aveau aproximativ aceeași dimensiune și formă și a investigat în continuare. Curând s-a descoperit că bulgări carbonizați despre care credeau că sunt plase de vânătoare sau de pescuit înfășurate, sau șuruburi de pânză, conțineau de fapt scris.

Ceea ce găsiseră acești țărani s-a dovedit a fi o clădire uriașă din vechime. Epoca romană, când orașul era cunoscut sub numele de Herculaneum. Re-săpăturile recente sugerează că aproape trei kilometri pătrați din ea nu au fost niciodată explorați. Bucățile carbonizate s-au dovedit a fi suluri de papirus aparținând unei mari biblioteci pline de scriere romană care fusese considerată pierdută. Din acest motiv, clădirea este acum cunoscută sub numele de Villa dei Papiri.

Papyrusul este un stuf egiptean și un tip de hârtie obișnuit în Mediterana antică, care a fost făcut din măduva sa. Când Vezuviul a erupt în 79 d.Hr. — aceeași erupție care a îngropat Pompeiul — rolele de papirus din vilă au fost carbonizate. Fără suficient oxigen pentru a arde și a se transforma în cenușă, au devenit cărbune.

Aceasta însemna că sulurile erau topite solide și, pentru a ajunge la scrisul din interior, trebuiau deschise. Acest proces este în desfășurare încă din anii 1750, iar cercetătorii tocmai au intrat într-o nouă etapă, datorită inteligenței artificiale. Bucățile de sul carbonizat au fost scanate digital și, folosind cartografierea 3D și AI, cercetătorii nu au reușit să „desfășoare virtual” papirusurile și să detecteze literele. Acest proces le-a permis, de exemplu, să citească o lucrare filosofică necunoscută anterior, care discută despre simțuri și plăcerea, a filozofului și poetului epicurean, Philodemus.

Lucrez la sulurile din biblioteca Herculaneum din 2010, când mi-am început doctoratul. teză despre textul lui Filodem Despre poezii. Am lucrat la papirusuri în Napoli timp de un an și jumătate din 2013 și încă le vizitez aproape în fiecare vară.

Veștile că am putut citi în sfârșit aceste papirusuri încă rulate m-a lovit ca un fulger. . În trecut, deschiderea sulurilor, chiar și a celor în stare excelentă care se desfășurau cu ușurință, le producea daune – în special pe exteriorul care conține începutul fiecărui text. Aceasta înseamnă că nimeni în viață nu a citit vreodată prima propoziție a unui text din Herculaneum, ci doar prima propoziție vizibilă, supraviețuitoare.

Când au început cercetările asupra sulurilor la mijlocul secolului al XVIII-lea, sulurile au fost pur și simplu tăiate în jumătăți sau mai multe bucăți, apoi interiorul a fost scos până când textul lizibil a fost dezvăluit. Dezavantajul acestei abordări este evident – ​​părți mari din părțile cele mai bine conservate ale sulurilor au fost distruse – așa că s-a căutat o soluție mai bună.

În 1753, preotul și savantul italian Antonio Piaggio, împrumutat de la Vatican bibliotecă, a inventat o mașină pentru a derula papirusurile trăgând încet stratul exterior. Sute de papirus Herculaneum au fost astfel derulați, deși bucățile lor exterioare mai dure au fost tăiate pentru a ajunge la interiorul mai bine conservat. Mașina lui Piaggio a avut un succes remarcabil, iar papirusurile desfășurate pe ea au alimentat până acum două secole și jumătate de studii.

Dar nu fiecare sul ar putea fi derulat în acest fel - și până la 300 dintre acestea sulurile încă rulate, din cele aproximativ 800 găsite inițial, au fost puse deoparte până acum.

Biblioteca Herculaneum conține în mare parte lucrări de filozofie epicureană. Aceasta este o componentă a filozofiei fondată în jurul anului 307 î.Hr., bazată pe învățăturile lui Epicur — un filozof grec antic care credea că o înțelegere corectă a fizicii, susținută de argumente riguroase, era necesară pentru a obține fericirea, deoarece a îndepărtat temerile umane față de zei. (nu le pasă de noi), fenomene naturale (nu semne ale furiei divine) și pedepse post-mortem (sufletele noastre nu supraviețuiesc morților noastre).

Filodim din Gadara este cel mai comun autor in biblioteca. Un exemplar din Istoria Academiei lui Platon a fost probabil propriul său proiect, așa că putem fi siguri că biblioteca este alcătuită parțial din cărțile sale. Acesta este și motivul pentru care credem că proprietarul vilei a fost socrul lui Iulius Caesar, L. Calpurnius Piso Caesoninus: știm că Philodemus a fost filozoful său personal și doar cea mai înaltă elită romană își putea permite o casă atât de mare.

De asemenea, Epicur alcătuiește o proporție substanțială din bibliotecă – în special Despre natură, opera lui magistrală. Alți epicurieni au fost, de asemenea, înviați din punct de vedere textual, inclusiv Metrodor și Dimitrie spartanul.

Există și lucrări ale filozofului stoic Crisip, precum și papirusuri în latină. Cel mai lizibil dintre acestea este o poezie despre Bătălia de la Actium: bătălia din 2 septembrie 31 î.Hr., în care Octavian l-a învins pe Marc Antoniu. De curând au fost identificate și istoriile lui Seneca cel Bătrân.

Oamenii au visat să descopere lucrări „pierdute” în biblioteci precum Herculaneum. Istoricul de artă Johann Joachim Winckelmann a vrut să descopere lucrări ale istoricilor Diodor, Teopomp și Efor, Aristotel pierdut, mai mult Sofocle și Euripies, comedii de Menandru și Alexis și studii antice despre artă. Poetul William Wordsworth i-a dorit pe poeții greci Pindar și Simonide.

Șansele de a găsi literatura greacă antică pierdută sunt mici, deoarece până acum nu a fost găsită nici una în biblioteca din Herculaneum, deși ar fi palpitant. Dar există o speranță reală pentru mai multă literatură latină la Herculaneum - lucrări pierdute din primele secole î.Hr. și d.Hr.

Cel mai sigur pariu pentru ceea ce vom citi acum cu ajutorul AI în Herculaneum este mai mult decât ceea ce deja avea. Va fi mai mult Philodemus și, în calitate de cercetător al lucrării sale, sunt plin de hotărâre în această privință. Fiecare text nou este important - ne face cunoștințele mai profunde, mai texturate și mai precise. Nu mă pot convinge să sper într-un anumit text sau altul. După cum a spus Epicur însuși, „Nu ar trebui să aveți dorințe deșarte care nu pot fi împlinite.”

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ EXCLUSIV: Citiți noua poveste de dragoste uluitoare de la autorul cărții O zi. Marnie nu s-a gândit niciodată că va fi atât de singură încât va vorbi la televizor. Michael face lungi plimbări solitare în ploaie. Acum afla ce se intampla in continuare...

_ Starul Chiefs, Travis Kelce, tr�ntește berea pe scenă după ce a primit diploma de la Universitatea din Cincinnati (VIDEO)

_ Noua lege a pensiilor: ce tip de concedii vor fi luate în calcul la vechime

_ Eleanor Coppola a murit la 87 de ani: regizorul Hearts Of Darkness și soția legendarului regizor Francis Ford Coppola a murit în California

_ Au pus blocajele în mișcare o revoltă globală?

_ 20 de fotbaliste feminine se retrag din ligă din cauza jucătorilor transgender

_ Panica cu bagel lovește Brick Lane: clienții stau la coadă în mulțime în fața magazinului emblematic Beigel Bake din cauza temeri greșite că era pe cale să se închidă în urma zvonurilor de pe rețelele sociale

_ �Mă duc �n instanță pe BULLSH*T!� � Președintele Trump �l cheamă pe Joe Biden pentru cazurile sale de LEGISLARE ILEGALĂ �mpotriva lui Trump �n scopul interferenței electorale

_ Royal Marines se pregătesc să conducă evacuarea „în stil Dunkirk” a britanicilor care trăiesc în Orientul Mijlociu în cazul în care Iranul ar lansa atacuri cu rachete asupra Israelului după explozia consulului care a ucis 13 persoane

_ Libertatea care a fost cândva internetul

_ Ultima frontieră... Actorul Martin Quinn devine primul scoțian care îl interpretează pe Scotty în Star Trek, în timp ce joacă în viitoarea serie prequel a emisiunii SF, după ce englezul Simon Pegg a preluat anterior rolul emblematic.

_ Cele trei întrebări fără răspuns cu care se confruntă Angela Rayner cu privire la afacerile ei fiscale, în timp ce liderul adjunct laburist spune că va RENUNȚA dacă poliția descoperă că a încălcat legea din cauza vânzării vechii ei case de consiliu

_ Ce a făcut Bill Gates după ce tatăl său a fost diagnosticat cu boala Alzheimer

_ EXCLUSIV: Deputatul din California, Bill Essayli, discută despre legislația pentru a pune capăt protecției sanctuarelor și eliberarea ilegalilor condamnați pentru crime sexuale �mpotriva minorilor (VIDEO)

_ Cumpărând voturi: Biden anulează datoria studenților pentru 277.000 de debitori înaintea alegerilor prezidențiale

_ Australia �și pregătește propria �Gardă Națională� pentru a impune blocarea �n timpul următoarei pandemii

_ Eleanor Coppola a murit la 87 de ani: regizorul Hearts Of Darkness și soția legendarului regizor Francis Ford Coppola a murit în California

_ COMENTARIU POSTA ZILNIC: Va spune Rayner acum tot adevarul?

_ Meghan Markle îl sărută pasional pe Prințul Harry în timp ce îi dă trofeul după ce acesta a CÂȘTIGAT un meci de polo caritabil plin de farmec din Miami - cu camere Netflix acolo pentru a surprinde fiecare minut al acțiunii

_ Decizia Lufthansa şi Austrian Airlines cu privirile la zborurile spre Teheran

_ VIDEO - Un sobor de preoţi ruși zboară cu icoane făcătoare de minuni deasupra zonelor sinistrate pentru a opri inundațiile

_ Pericolul din spatele jocurilor video spam care au invadat reclamele sociale

_ Pastila care înlocuiește exercițiile fizice: cum ar putea fi folosită și ce boli și-ar găsi o rezolvare prin folosirea ei

_ Tenis: după prima zi a Billie Jean King Cup, Ucraina conduce România cu 2-0

_ Districtul școlar face următorul pas în renunțarea la programul pentru talentați din Seattle

_ BORIS JOHNSON: Dacă Ucraina va cădea, va fi un punct de cotitură catastrofal în istorie - și o umilință totală pentru Occident... De ce naiba așteptăm să dăm acestei națiuni eroice armele de care are nevoie?

_ Se pare că Hummer ucide nivelul de echipare EV Base 2 pe măsură ce cererea se răcește

_ Cântecele lui Taylor Swift revin pe TikTok la două luni după ce au fost retrase din cauza unei dispute privind licența și înainte de lansarea noului album al starului pop

_ ANDREW NEIL: Într-o lume plină de sofism și vorbire dublă, J.K. Vorbirea simplă a lui Rowling o face... Eroina mea pentru vremurile noastre

Starul _ Moment So You Think You Can Dance se teme că a suferit „atac cu acid”

_ Conservatorii �și �nchid rangurile �n jurul lui Musk �n lupta sa pentru libertatea de exprimare �mpotriva cenzurii tiranice braziliene � Milei din Argentina �l �nt�lnește și se oferă să ajute �n luptă

_ Părinții furioși detestă afirmațiile Welsh Labor conform cărora copiii refuză mesele gratuite la școală, deoarece preferă alimentele procesate.

_ Un bărbat înarmat cu un cuțit a agresat verbal angajații unui magazin din Târgu Mureş, amenințând apoi că se va arunca de la etajul cinci

_ Trei pugiliști români vor concura pentru medalia de aur la Campionatele Europene de box pentru tineret de la Porec

_ Pubul londonez al lui Gordon Ramsay, în valoare de 13 milioane de lire sterline, „este preluat de squatters care amenință cu nerăbdare cu acțiuni legale împotriva bucătarului furios după ce a contactat poliția pentru a-i evacua”

_ Adrian Edmondson despre daunele de durată pe care le-a suferit în urma filmării sitcom-urilor sale anarhice și despre distracția dezlănțuită pe care sa întâmplat cu cel mai bun prieten Rik Mayall

_ Vânătoarea urgentă de oameni este lansată după ce o școală de 16 ani a fost violată lângă monumentul memorial de război din centrul orașului Liverpool, în timpul unui atac sălbatic de dimineață.

_ Meghan Markle uimește în rochie albă și tocuri falnice în timp ce ea și prințul Harry sosesc mână în mână la un meci caritabil de polo din Miami, înconjurată de echipa de filmare de la noua emisiune Netflix a lui Duke despre sportul elitist

_ Biden ii pedepsește pe foratori cu o creștere de 15 ori a costurilor permiselor, planuri de a bloca extracția de petrol din Arctic

_ „Nu îmi pot permite să trăiesc”: americanii devin emoționați pe măsură ce economia SUA iese din funcțiune

_ LIVE TEXT - Război în Ucraina:În ultimele 24 de ore rușii au lansat 54 de rachete și au lansat 126 de lovituri aeriene asupra pozițiilor ucrainene

_ Dr. Phil distruge argumentul oaspeților pentru politicile DEI �n c�teva secunde: �Asta s-a numit marxism� (VIDEO)

_ Nouă oportunitate de angajare la stat: Postul de vânător de șerpi, la o primărie

_ Congresul SUA, prim vot pentru prelungirea unui program de monitorizare a cetățenilor străini în afara teritoriului american

_ Activistul pentru controlul armelor David Hogg „Este distrus” de un imigrant chinez care a scăpat de comunism

_ Aintree 2024 Ziua Doamnelor: Petrecăreții îmbrăcați în toate finele lor dansează după-amiaza, când băuturile încep să curgă

_ Curtea superioară a județului Boston ignoră deținătorul ICE și eliberează străinul ilegal acuzat pentru 10 capete de acuzare de viol agravat asupra copiilor

_ Trei bărbați salvați de pe o insulă �ndepărtată din Oceanul Pacific după ce au rostit �HELP� pe plaja cu palmieri

_ Când preconizează Joe Biden că Iranul va declanșa atacul asupra Israelului

_ Consiliul orașului New York deschide o ședință prin lăudarea lui Allah ca Domnul Suprem al Lumii (VIDEO)

_ Clint Eastwood, în vârstă de 93 de ani, pare fragil, dar plin de energie, deoarece este văzut într-o apariție publică rară la evenimentul primatolog Dr. Jane Goodall din Carmel

_ Serie A: Lazio Roma a învins, vineri seară, pe teren propriu, cu scorul de 4-1, echipa Salernitana

_ Elon Musk vrea să trimită o mie de nave spațiale simultan spre Marte: 'Chiar vom face asta!'

_ Johnson lansează „F-bomb” fanilor Augusta

_ Trump cere �ncetarea finanțării pentru radioul public național după ce raportul dezvăluie părtinirea lor politică: �O �nșelătorie totală!�

_ Presiuni pentru schimbarea trendului la alegerile europene: partidul Volt va prezenta o listă transnaţională 'simbolică'

_ �Acesta este 2024!� � Joe Biden a revoltat cărțile sexuale explicite și literatura pornografică interzise din școlile elementare (VIDEO)

_ Meghan Markle îl sărută pasional pe Prințul Harry în timp ce îi dă trofeul după ce acesta a CÂȘTIGAT un meci de polo caritabil plin de farmec din Miami - cu camere Netflix acolo pentru a surprinde fiecare minut al acțiunii

_ Asta da țeapă! A plătit doar 200 de dolari pentru o noapte la un hotel renumit din New York, apoi a rămas acolo gratuit timp de 5 ani

_ Însărcinată, Jenna Dewan spune că are dreptul la Magic Mike MILLIONS de Channing Tatum, în timp ce îl duce în instanță înainte de scadența din iunie


Pag.1 Pag.2

Nr. de articole la aceasta sectiune: 114, afisate in 2 pagini.