21:44
Comentarii Adauga Comentariu

_ AI ne va lăsa să citim pentru prima dată lucrări antice „pierdute” în biblioteca de la Herculaneum

_ AI ne va lăsa să citim pentru prima dată lucrări antice „pierdute” în biblioteca de la Herculaneum

La 19 octombrie 1752, a fost făcută o descoperire la 20 de metri sub orașul Resina, lângă Napoli, în Italia. Țăranii care săpau fântâni în zona din jurul Muntelui Vezuviu au lovit statuare de marmură și pavaje de mozaic – și au găsit și bulgări de carbon.

Inițial, au fost aruncați deoparte – bulgări nu erau considerați valoroși sau drăguți, așa că nu prezentau niciun interes. Dar, din fericire, cineva a observat că toate aveau aproximativ aceeași dimensiune și formă și a investigat în continuare. Curând s-a descoperit că bulgări carbonizați despre care credeau că sunt plase de vânătoare sau de pescuit înfășurate, sau șuruburi de pânză, conțineau de fapt scris.

Ceea ce găsiseră acești țărani s-a dovedit a fi o clădire uriașă din vechime. Epoca romană, când orașul era cunoscut sub numele de Herculaneum. Re-săpăturile recente sugerează că aproape trei kilometri pătrați din ea nu au fost niciodată explorați. Bucățile carbonizate s-au dovedit a fi suluri de papirus aparținând unei mari biblioteci pline de scriere romană care fusese considerată pierdută. Din acest motiv, clădirea este acum cunoscută sub numele de Villa dei Papiri.

Papyrusul este un stuf egiptean și un tip de hârtie obișnuit în Mediterana antică, care a fost făcut din măduva sa. Când Vezuviul a erupt în 79 d.Hr. — aceeași erupție care a îngropat Pompeiul — rolele de papirus din vilă au fost carbonizate. Fără suficient oxigen pentru a arde și a se transforma în cenușă, au devenit cărbune.

Aceasta însemna că sulurile erau topite solide și, pentru a ajunge la scrisul din interior, trebuiau deschise. Acest proces este în desfășurare încă din anii 1750, iar cercetătorii tocmai au intrat într-o nouă etapă, datorită inteligenței artificiale. Bucățile de sul carbonizat au fost scanate digital și, folosind cartografierea 3D și AI, cercetătorii nu au reușit să „desfășoare virtual” papirusurile și să detecteze literele. Acest proces le-a permis, de exemplu, să citească o lucrare filosofică necunoscută anterior, care discută despre simțuri și plăcerea, a filozofului și poetului epicurean, Philodemus.

Lucrez la sulurile din biblioteca Herculaneum din 2010, când mi-am început doctoratul. teză despre textul lui Filodem Despre poezii. Am lucrat la papirusuri în Napoli timp de un an și jumătate din 2013 și încă le vizitez aproape în fiecare vară.

Veștile că am putut citi în sfârșit aceste papirusuri încă rulate m-a lovit ca un fulger. . În trecut, deschiderea sulurilor, chiar și a celor în stare excelentă care se desfășurau cu ușurință, le producea daune – în special pe exteriorul care conține începutul fiecărui text. Aceasta înseamnă că nimeni în viață nu a citit vreodată prima propoziție a unui text din Herculaneum, ci doar prima propoziție vizibilă, supraviețuitoare.

Când au început cercetările asupra sulurilor la mijlocul secolului al XVIII-lea, sulurile au fost pur și simplu tăiate în jumătăți sau mai multe bucăți, apoi interiorul a fost scos până când textul lizibil a fost dezvăluit. Dezavantajul acestei abordări este evident – ​​părți mari din părțile cele mai bine conservate ale sulurilor au fost distruse – așa că s-a căutat o soluție mai bună.

În 1753, preotul și savantul italian Antonio Piaggio, împrumutat de la Vatican bibliotecă, a inventat o mașină pentru a derula papirusurile trăgând încet stratul exterior. Sute de papirus Herculaneum au fost astfel derulați, deși bucățile lor exterioare mai dure au fost tăiate pentru a ajunge la interiorul mai bine conservat. Mașina lui Piaggio a avut un succes remarcabil, iar papirusurile desfășurate pe ea au alimentat până acum două secole și jumătate de studii.

Dar nu fiecare sul ar putea fi derulat în acest fel - și până la 300 dintre acestea sulurile încă rulate, din cele aproximativ 800 găsite inițial, au fost puse deoparte până acum.

Biblioteca Herculaneum conține în mare parte lucrări de filozofie epicureană. Aceasta este o componentă a filozofiei fondată în jurul anului 307 î.Hr., bazată pe învățăturile lui Epicur — un filozof grec antic care credea că o înțelegere corectă a fizicii, susținută de argumente riguroase, era necesară pentru a obține fericirea, deoarece a îndepărtat temerile umane față de zei. (nu le pasă de noi), fenomene naturale (nu semne ale furiei divine) și pedepse post-mortem (sufletele noastre nu supraviețuiesc morților noastre).

Filodim din Gadara este cel mai comun autor in biblioteca. Un exemplar din Istoria Academiei lui Platon a fost probabil propriul său proiect, așa că putem fi siguri că biblioteca este alcătuită parțial din cărțile sale. Acesta este și motivul pentru care credem că proprietarul vilei a fost socrul lui Iulius Caesar, L. Calpurnius Piso Caesoninus: știm că Philodemus a fost filozoful său personal și doar cea mai înaltă elită romană își putea permite o casă atât de mare.

De asemenea, Epicur alcătuiește o proporție substanțială din bibliotecă – în special Despre natură, opera lui magistrală. Alți epicurieni au fost, de asemenea, înviați din punct de vedere textual, inclusiv Metrodor și Dimitrie spartanul.

Există și lucrări ale filozofului stoic Crisip, precum și papirusuri în latină. Cel mai lizibil dintre acestea este o poezie despre Bătălia de la Actium: bătălia din 2 septembrie 31 î.Hr., în care Octavian l-a învins pe Marc Antoniu. De curând au fost identificate și istoriile lui Seneca cel Bătrân.

Oamenii au visat să descopere lucrări „pierdute” în biblioteci precum Herculaneum. Istoricul de artă Johann Joachim Winckelmann a vrut să descopere lucrări ale istoricilor Diodor, Teopomp și Efor, Aristotel pierdut, mai mult Sofocle și Euripies, comedii de Menandru și Alexis și studii antice despre artă. Poetul William Wordsworth i-a dorit pe poeții greci Pindar și Simonide.

Șansele de a găsi literatura greacă antică pierdută sunt mici, deoarece până acum nu a fost găsită nici una în biblioteca din Herculaneum, deși ar fi palpitant. Dar există o speranță reală pentru mai multă literatură latină la Herculaneum - lucrări pierdute din primele secole î.Hr. și d.Hr.

Cel mai sigur pariu pentru ceea ce vom citi acum cu ajutorul AI în Herculaneum este mai mult decât ceea ce deja avea. Va fi mai mult Philodemus și, în calitate de cercetător al lucrării sale, sunt plin de hotărâre în această privință. Fiecare text nou este important - ne face cunoștințele mai profunde, mai texturate și mai precise. Nu mă pot convinge să sper într-un anumit text sau altul. După cum a spus Epicur însuși, „Nu ar trebui să aveți dorințe deșarte care nu pot fi împlinite.”

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Călin Georgescu are dreptate: O companie din Elveția are cele mai multe nave din Europa, peste 800 de nave

_ VIDEO: Biden slujește incoerent în timp ce vorbește despre stațiile de încărcare a mașinilor electrice

_ Ariana Grande și cu mine: Starul răutăcios BRONWYN JAMES despre modul în care s-a legat cu faimoasa ei colegă și toate secretele din culise ale celui mai mare film din acest an, care a încasat deja 130 de milioane de lire sterline

_ Israel says to reopen border crossing with hard-hit northern Gaza

Evenimentul Zilei niste lichele care în frunte cu Andronic și Curelea aplauda lovitura de stat și mârșăvia prin care oamenilor li s-a luat dreptul la vot

Șansele lui Calin Georgescu de a câștiga alegerile prezidențiale

_ „Există un plan B şi C", spune Emmanuel Macron despre Jocurile Olimpice

După Securistoizii NeoBolșevici de la Adevărul sintagma "Pământ Stramoșesc" e "legionară". Nu vă e rușine obrazului?

_ Ucraina primeşte veşti bune: ajutor din Europa şi de peste Ocean

_ Coaliția lansează două sondaje pentru a testa 6 nume pentru candidatura la Primăria Capitalei. Rareș Bogdan dezvăluie câteva nume

_ Asus promite să îmbunătățească claritatea cererilor de garanție și a costurilor astronomice de reparații hardware

_ Anticiparea descoperirilor viitoare: oamenii de știință explorează topologia cosmică netrivială

_ Fanii Blue Lights laudă premiera „fenomenală” din sezonul doi ca fiind „genială” și recunosc că se străduiesc să nu vizioneze cu excese întregul serial: „Înlocuitorul Line of Duty de care aveam nevoie”

_ Profesorul de studii globale UC Irvine este arestat și demascat la mitingul pro-palestinian – apoi continuă să rătăcească, neînțeles, țipete și nebunie (VIDEO)

_ Fareed Zakaria de la CNN le spune democraților să se confrunte cu „realitatea” pe care probabil că Biden o va pierde în fața lui Trump în noiembrie (VIDEO)

_ Raluca Turcan cere PSD să nu mai jignească PNL şi interzicerea migraţiei primarilor, pentru funcţionarea coaliţiei

_ I’m A Celeb’s Maura Higgins se bucură că „nu a fost niciodată atât de nefericită în viața ei”, deoarece ratează un tratament cu ciocolată după Piggybanks Challenge

_ Acțiunile lui Hims & Hers Health se prăbușesc după ce CEO-ul a spus că „va angaja protestatari studenți anti-israelieni”

_ Rivalul de darts al lui Luke Littler din Premier League, Michael van Gerwen, în vârstă de 34 de ani, spune că tânărul de 17 ani „joacă p**p” și nu-și merită coperta revistei Forbes 30 sub 30 de ani pentru că „nu a câștigat nimic”

_ Condamnat pentru trafic de droguri și dat în urmărire, prins în parcarea unui centru comercial; altul prins cu droguri la el

_ Pastorul Mark Driscoll este dat de pe scenă pentru că a criticat �Performanța de tip Strip-Show-Like� la evenimentul Megachurch (VIDEO)

_ Vreme contrastantă în Italia: inundaţii uriaşe în nordul, caniculă în sudul ţării

_ Ce vă rezervă săptămâna aceasta?

_ Acvariul din Carolina de Nord a publicat o actualizare despre sarcina fecioarei Charlotte, după ce experții se temeau că bebelușii ei ar fi putut muri

_ Regina Elisabeta și Prințesa Margaret strălucesc ca proaspete mame în fotografii nevăzute anterior ale familiei regale - care includ și un portret eteric al lui Kate Middleton

_ Doliu imens în Arhiepiscopia Tomisului: ÎPS Teodosie a oficiat slujba de înmormântare a unuia dintre cei mai iubiți preoți / VIDEO

_ Sezonul căpuşelor a început cu cel puţin o lună mai devreme, din cauza căldurii

_ Procesul lui Donald Trump ÎN DIRECT: Juratul A DEMIS din cauza îngrijorărilor că nu ar putea fi corectă la începutul celei de-a treia dimineți

_ În misterul „căsătoriei” lui Miriam Rivera: cei dragi spun că bărbatul „mult mai în vârstă” care pretindea că este căsătorit cu prima vedetă de realitate transgender din lume, după ce a cunoscut-o în adolescență, era o „persoană ciudată”

_ Vremea în Marea Britanie: cea mai caldă noapte de Sfântul Valentin din istorie, cu temperaturi de 12°C - înainte ca Marea Britanie să fie mai caldă decât Italia mâine

_ Frații Pavăl, proprietarii Dedeman, pregătesc o nouă mișcare de business. Cumpără un teren de la fostul președinte al CJ Timiș, acum pe listele PSD la alegeri

_ VEZI: Karine Jean-Pierre se bâlbâie prin salată de cuvinte după ce un reporter l-a chemat pe Joe Biden pentru că a susținut în mod fals că inflația era de 9% când a preluat funcția

_ Intel deschide o facilitate avansată de ambalare a cipurilor Foveros 3D de 3,5 miliarde de dolari în New Mexico

_ Antrenorul principal din Michigan dezvăluie că �Mini Revival� a avut loc printre jucători, 70 de jucători au fost botezați �n timpul campionatului

_ Acum, conservatorii insistă că vedetele Angliei NU vor fi scutite de serviciul național conform planurilor conservatorilor de a-i determina pe tineri de 18 ani să se alăture armatei - „pentru că sunt oameni extrem de bine plătiți, cu sezoane lungi”

_ Zelensky le spune comandanților că Ucraina trebuie să învingă Rusia pentru a se alătura NATO

_ Moment istoric la Londra: Sadiq Khan obţine al treilea mandat de primar

_ UTA Arad – Hermannstadt, scor 1-3

_ Gemenii de moment, în vârstă de 8 ani, se aburesc în mod hilar după ce au descoperit două înghețate îi vor costa 9 lire sterline

_ Căutările continuă pentru tatăl a doi copii dispărut la sfârșitul anilor 60, care nu a fost văzut de familia sa de marți - deoarece poliția spune că este „foarte îngrijorată”

_ O biserică din judeţul Alba s-a făcut scrum în ziua de Paşti. A ars în totalitate

_ Mama unui băiat transsexual care a murit într-o unitate de sănătate mintală cere o anchetă publică

_ Lupta izbucnește atunci când Feds interzic evenimentul „religios” de Ziua Memorială

_ 'Vocea de aur a Braziliei' vine în România pentru un concert extraordinar de Paște

_ Trafic blocat pe DN 1, la Sinaia, după ce un copac a căzut peste două autoturisme aflate în mers - Nu sunt persoane rănite

_ Românii s-au dezlănțuit! Pagina de Facebook a SRI s-a umplut de urări, după un mesaj de Paște!

_ O „paradă a planetelor” va apărea Mâine pe cerul nopții - iată cum poți vedea cele șase lumi îndepărtate aliniându-se

_ Israel says Hamas rejected truce proposal in response to Gaza truce mediators

_ Mesajul de Paște al lui Piedone: O invitație la bucurie și reflecție în sărbătoarea Învierii

_ Cicada-palooza! Miliarde de insecte pentru a acoperi America

_ Strămoșii noștri primate străvechi aveau un apetit pentru fructele moi – iar dieta lor a modelat evoluția umană

_ Fosta copilă minune Charlotte Church, care valora 25 de milioane de lire sterline la vârsta de 11 ani, recunoaște că „nu mai este milionară” după ce a schimbat conacul din Țara Galilor cu o casă semi-decomandată

_ Cel puțin 8 morți, 45 răniți în urma prăbușirii unui vehicul care transporta muncitori migranți în Florida

_ Modi din India îl îndeamnă pe Zelensky la masa de negocieri în prima vizită istorică în Ucraina

_ Donald Trump mai face o numire importantă: cine este magnatul pus în funcția de secretar al Energiei

_ Timpul se scurge pentru Arabia Saudită

_ Restricţii de circulaţie duminică, în Bucureşti, pentru „Legal Half-Marathon 2024 - Ediţia a 4-a”. Ce zone trebuie ocolite

_ LIVE TEXT - Iranul a atacat Israelul: Valuri de drone sinucigașe au fost lansate

_ Radiantul Rege Carol se înclină pe scena de la Royal Opera House pentru a-și lua rămas-bun de la directorul muzical Sir Antonio Pappano, care a dirijat Orchestra de încoronare a monarhului

_ Vânătoarea de oameni în curs de desfășurare pentru șoferul care a făcut gogoși și a deformat muralul „Pride” în Florida – va fi acuzat de infracțiune (VIDEO)


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55

Nr. de articole la aceasta sectiune: 3252, afisate in 55 pagini.