06:10 2023-06-09
UK - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Bunicul lui Danny Finkelstein a îndurat gulagul, în timp ce familia mamei sale a fost trimisă la Belsen
_ Bunicul lui Danny Finkelstein a îndurat gulagul, în timp ce familia mamei sale a fost trimisă la Belsen
CARTEA SĂPTĂMÂNII
Trebuie să fie visul unui editor să producă o carte cu titlul Hitler, Stalin, mama și tata. Dar această istorie a familiei scrisă de editorialistul The Times Daniel Finkelstein este despre un coșmar.
Titlul său este justificat de faptul că mama lui Mirjam - o prietenă de școală cu Anne Frank din Amsterdam - a fost o supraviețuitoare a lagărului de concentrare Belsen, în timp ce tatăl său, Ludwik, îndurase, în copilărie, ororile gulagului sovietic.
Un singur eveniment istoric leagă aceste monstruozități și este punctul de sprijin al cărții. Acesta a fost pactul nazist-sovietic din 1939, în care Hitler și Stalin au împărțit Europa de Est între ei.
Adolf („Dolu”) Finkelstein a fost „regele oțelului” din Lvov, pe atunci parte a Poloniei — iar Ludwik era fiul său.
Familia urma să devină, așa cum scrie Daniel, „victima uneia dintre cele mai mari crime ale războiului: încercarea lui Stalin de a eradica națiunea poloneză ucigându-i elita și împrăștiind întreaga ei. conducere . . . deportați pentru a deveni muncitori sclavi. Este o poveste puțin spusă, adesea negată și, chiar și acum, pentru majoritatea oamenilor, complet necunoscută.'
Există o simetrie îngrozitoare în această epopee de neuitat a unei cărți, bunica maternă a lui Daniel și cele trei fiice ale ei fiind împachetat în trenuri, care erau ele însele capcane mortale, până la Belsen, în timp ce Ludwik și mama lui, Lusia, îndură o călătorie feroviară la fel de infernală până în Siberia.
Ludwik, zece la acea vreme, a fost acoperit de ulcere și fierbe din cauza deficienței de vitamine.
Există o înregistrare a tatălui lui Daniel – difuzată recent la BBC – care descrie modul în care acestea erau cunoscute sub numele de „vize sovietice” și au rămas pe corpul lui ani de zile după aceea.
Sănătatea lui Dolu a fost afectată de interogatoriul continuat de către NKVD.
Așa cum consemnează Daniel, într-un stil neîntrerupt: „Obiectivul a fost să-l dovedească pe Dolu vinovat de „întărirea puterii Poloniei capitaliste”. Ceva care nu a fost greu, pentru că el a fost absolut vinovat de întărirea puterii Poloniei capitaliste.'
El și familia lui au supraviețuit cumva, devenind parte din numărul relativ mic de polonezi pe care Stalin a fost de acord să-i „elibereze”. ' la sfârșitul războiului, într-o călătorie întortocheată către Regatul Unit prin Iran (atunci, ca Persia, parte a sferei britanice).
Dar guvernul britanic, la nivel administrativ, era departe de entuziasmat de aranjament.
Daniel consemnează o telegramă diplomatică extraordinară: „Pentru a pune lucrurile în mod brutal, dacă acești polonezi mor în Rusia, efortul de război nu va fi afectat. Dacă ei . . . Trecem în Persia, noi, spre deosebire de ruși, nu le vom putea lăsa să moară, iar efortul nostru de război va fi grav afectat.”
Winston Churchill, în cele din urmă, a avut o altă viziune.
Supraviețuirea mamei autoarei era și mai pusă la îndoială: ea, cele două surori ale ei și propria lor mamă, Margarethe („Grete”), se aflau la Belsen, când tifoida și foametea i-au ucis pe deținuți.
Daniel descrie că a găsit în hârtiile mamei sale, după ce aceasta a murit, rețetele pe care Grete le scrisese pe bucăți de hârtie în timp ce se afla în Belsen. După cum explică el: „Cu cât deținuții din Belsen mureau mai mult de foame, cu atât vorbeau mai mult despre mâncare, visau despre mâncare, chiar scriau despre mâncare.”
Mama și mătușile lui Daniel au supraviețuit, nu datorită eliberării finale a lui Belsen de către britanici, ci printr-o schemă extraordinară în care, datorită eforturilor soțului lui Grete, Alfred Wiener — care fusese la New York pe munca anti-nazistă când Reich-ul a invadat Țările de Jos - obținuseră pașapoarte paraguayene falsificate.
Dar Grete a murit la câteva zile după ce și-a adus fiicele în libertate în Elveția.
Telegrama pe care Alfred o primește prin Crucea Roșie începe: „SOȚIA DVS. MARGARETHE WIENER CU COPII RUTH EVA MIRJAM WIENER DIN TABĂRĂ BERGENBELSEN GERMANIA A SOSTIT ÎN ELVETIA COPII ÎN BUNĂ SĂNĂTATE”, dar apoi, într-o concluzie greșită scrisă, continuă: „TERPMARASTĂ ARRIVĂ DESPRE Slăbiciune Înmormântarea evreiască din 26 IANUARIE LA KREUZLINGEN.'
Cu toate acestea, ei au fost de fapt norocoși să fi fost trimiși la Belsen: aproape toate celelalte familii evreiești de pe strada lor din Amsterdam au fost gazate la Auschwitz sau Sobibor: aceasta a fost soarta singurei surori a lui Grete, Trude, și a familiei ei.
Părinții lui Daniel s-au întâlnit când Mirjam avea 22 de ani și Ludwik 26, la o întâlnire a unei organizații de tineret evrei în Seymour Place, Londra.
Până atunci trăiseră, între ei, în zece țări, înainte de a găsi o casă permanentă și de securitate în Marea Britanie și a avut trei copii străluciți: fratele lui Daniel, Anthony, a fost numit cavaler ca consilier științific principal al acestei țări pentru securitatea națională și sora lui, Tamara, se află în vârful funcției publice, în calitate de secretar permanent.
Autorul însuși este membru al Camerei Lorzilor, în calitate de egal de viață conservator. Și, așa cum scrie despre cei trei copii ai lui Ludwik și Mirjam: „Cum a putut cineva dintre noi să creadă că politica nu contează?
„Politica o ucisese pe bunica mea și zeci de alți membri ai familiei mele. . . politica aproape că o omorase pe mama mea de foame și îl înghețase pe tatăl meu în pustiul siberian. . . politica furase tinerețea părinților mei. . . le-a furat educația și le-a ucis prietenii de la școală.’
Totuși, mă perplexă faptul că Daniel spune că trebuia să scrie această carte pentru că „deși ceea ce sa întâmplat cu părinții mei nu este pe cale să se întâmple mie”, „absolut s-ar putea” să li se întâmple propriilor săi copii.
Adică în Anglia unde, după cum scrie despre propria copilărie: „Am fost crescuți. . . mergând în camping cu trupa a 7-a de cercetași Hendon . . . învăţarea despre regii şi reginele britanici; punându-l pe mama să ne citească Paddington și Winnie-the-Pooh.’
Dar apoi bunicul său, Alfred, fusese printre primii care avertizase public despre amenințarea („o puternică furtună antisemită”) evreii din Germania — în 1919, înainte ca cineva să fi auzit de Adolf Hitler.
Cu o astfel de istorie de familie, cine nu s-ar simți ca Daniel?
Comentarii:
Adauga Comentariu