11:47
Comentarii Adauga Comentariu

_ Filmul 'Fight Club', cu Brad Pitt și Edward Norton, a fost modificat în China pentru a avea un 'happy-end'

Filmul 'Fight Club', cu Brad Pitt și Edward Norton, a fost modificat în China pentru a avea un 'happy-end'

Lungmetrajul "Fight Club", un film cult al regizorului David Fincher, a cărui premieră internaţională a avut loc în urmă cu aproape 23 de ani, a devenit în sfârşit disponibil pe platformele de internet din China, însă finalul peliculei a fost modificat şi transformat într-un fel de "happy-end", informează AFP.

Regimul comunist de la Beijing nu autorizează difuzarea în China decât a unui număr restrâns de filme străine în fiecare an, iar cenzorii chinezi nu ezită să suprime scenele considerate deranjante, potrivit Agerpres.

De această dată, "Fight Club", cu Brad Pitt şi Edward Norton, este filmul vizat de cea mai recentă operaţiune de cenzură chineză, la peste două decenii după lansarea oficială din 1999 a acestei producţii cinematografice americane.

Cinefilii au observat că versiunea filmului difuzată pe platforma Tencent Video a modificat mesajul anarhist şi anticapitalist din finalul producţiei originale.

În versiunea originală, naratorul, interpretat de Edward Norton, îl ucide pe alter ego-ul său imaginar jucat de Brad Pitt, apoi asistă la explozia unor imobile - distrugerea lumii moderne visată de protagonist fiind pe cale să fie realizată.

În schimb, versiunea difuzată în China se încheie cu un fel de "happy-end".

Personajul jucat de Brad Pitt este într-adevăr ucis, dar imaginile cu sfârşitul lumii sunt înlocuite cu un ecran negru pe care apare textul următor: "Poliţia a dejucat atentatul şi i-a arestat pe toţi infractorii, împiedicând explozia bombelor".

În ceea ce îl priveşte pe personajul interpretat de Brad Pitt, versiunea chineză precizează că acesta a fost internat "într-un azil psihiatric".

Finalul trunchiat al filmului a stârnit stupoare în rândul multor cinefili chinezi, care au văzut probabil versiunea originală a filmului american, vizionând copii piratate ale acesteia.

"E un scandal", a comentat un cinefil pe site-ul Tencent Video.

"Nu se mai mulţumesc să cenzureze anumite scene, acum schimbă pur şi simplul scenariul", a declarat, supărat, un internaut pe reţeaua de socializare Weibo.

Compania Tencent Video nu a dat publicităţii un punct de vedere pe această temă. Este greu de spus dacă aceste modificări au fost impuse de autorităţile chineze sau dacă sunt rezultatul unei decizii a producătorilor filmului.

Studiourile hollywoodiene îşi asumă uneori sarcina de a tăia anumite scene din filmele lor în speranţa de a obţine autorizaţia privind difuzarea acestor producţii pe piaţa chineză.

În 2019, mai multe scene din filmul "Bohemian Rhapsody" care făceau trimitere la homosexualitatea lui Freddie Mercury, solistul trupei Queen, au fost eliminate din versiunea difuzată în China.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Refugiații rohingya se confruntă cu exilul etern în Bangladesh

_ Rusia construiește noua ordine mondială - Lavrov anunță o lovitură uriașă: Argentina și Arabia Saudită ar fi interesate să se alăture BRICS

_ „Valuri ciufulite de vânt, spumă și umbre ale valurilor, deasupra apei de mare albastră naturală”: Cum vom observa exoplanete cu oceane

_ Cercetătorii dezvăluie rolul coezinelor în diviziunea celulelor stem embrionare

_ Ucraina trebuie să înfrunte realitatea şi să vorbească cu Putin, transmite Zelenski

_ Începe weekendul cu oferte noi și economisește până la 63% reducere

_ Câștigătorul Premiership, Jordan Roughead, îi șochează pe colegii de echipă din Collingwood, retrăgându-se la 31 de ani

_ „Nu aveam idee cine este ea”: voluntari la centrul de donare de sânge după ce Meghan Markle a venit

_ Billie Eilish își amintește că s-a simțit „atât de speriată” și-a făcut debutul TV în timpul zilei la Ellen: „A fost o nebunie”

_ Gamble Breaux arată îndrăgostit de soțul Dr Rick Wolfe la premiera Cruel Intentions

_ Scădere uşoară a numărului ucrainenilor care au intrat în ţară în ultimele 24 de ore

_ Nouă spitale şi SABIF vor asigura asistenţa medicală de urgenţă în Bucureşti de 1 iunie

_ Elveția se apropie de un referendum pentru achiziționarea avioanelor F-35

_ John Terry și Rio Ferdinand deschid răni vechi în cearta pe Twitter

_ Federaţia Română de Şah a demarat procedura de transfer a doi jucători de calibru

_ Marea Neagră devine un câmp minat - Ucraina acuză Rusia că a plantat aproximativ 500 de mine

_ Un prizonier pro-rus din Doneţk: comandantul batalionului nostru era întotdeauna beat

_ Ceceni răpiți în „răpiri în masă” și forțați să lupte ca „voluntari” în războiul din Ucraina din Rusia

_ Ruşii rup rândurile şi nu-l mai ascultă pe Putin: soldaţi ai Gărzii Naţionale Ruse, demişi pentru că au refuzat să meargă pe front

_ Bărbatul care a sărit de pe balconul din NYC în timpul a fost un bancher francez respins cândva de soția lui Rod Stweart

_ Grăvă de metrou la stațiile Euston și Green Park în prima zi a weekendului de sărbătoare jubileu SUSPENSA

_ Catalizatorul Cu-Fe facilitează conversia CO2 la presiunea ambientală în olefine cu lanț lung

_ Fosta antrenoare a echipei olimpice de înot din SUA acuzată de hărţuire verbală şi emoţională

_ Oamenii de știință fac detectarea gazelor toxice de nouă ori mai eficientă

_ Elevii bucureşteni vor fi învăţaţi să acorde primul ajutor

_ Societatea Thomas More depune procese �mpotriva oficialilor electorali din cele mai mari 5 orașe din Wisconsin pentru utilizarea ilegală a urnelor de vot

_ Traficanta numelui ex-premierului Emil Boc condamnată definitiv la trei ani cu executare - Ea este judecată și în mega-dosarul DIICOT `Ayahuasca`

_ Vom trăi cu variola maimuțelor ca gripa și Covid? Experții se tem că virusul nu va fi niciodată eliminat

_ 'O să îmi iau niște înjurături!' Victor Becali îi supără pe suporterii lui Dinamo: E mai bine ca echipa să retrogradeze

_ DNA lovește fulgerător - La o lună de la `înghesuirea` vicepreședintelui CJ Suceava îl `pasează` judecătorilor pentru luare de mită și trafic de influență

_ Casey Affleck, 46 de ani, împărtășește un sărut pasional cu iubita plină de farmec Caylee Cowan, 24 de ani

_ Bărbat de 71 de ani, grav rănit după ce s-a lovit cu scuterul de o maşină

_ BBC îşi va muta posturile de copii și cultural în online, pentru a reduce costurile

_ Guvernul se chinuie să împiedice explozia prețului la pâine - Se scot cereale din rezervele de stat (surse)

_ Igor Dodon, mesaj din arestul la domiciliu: Sfârșitul guvernării PAS se aproprie. Unele dictaturi cad din propria prostie

_ Un jucător de fotbal suspendat pentru că a băut bere în timpul unui joc dezvăluie cât de obraznic i-a schimbat viața

_ M&S se pregătește să adauge semne de cancer intestinal pe hârtia igienică

_ VIDEO - Ciucă impune milităria în PNL: 'Luptele interne în partid au luat sfârșit!'

_ Mihai Viteazul, omagiat la Mănăstirea Dealu, unde se află capul voievodului

_ Separatiștii din Donețk anunță cucerirea unui nod feroviar strategic - Este deschisă calea către Sloviansk şi Kramatorsk

_ Reguli RCA mai simple: Constatarea amiabilă se va face și în format electronic

_ Archie Batten: Ancheta a auzit că mamei bolnave Rachel Higgs i s-a spus să conducă la spital la o oră distanță

_ SUA resping ideea de eliminare a sancţiunilor impuse Rusiei în schimbul deblocării livrărilor de cereale

_ Un criminal de moment lovește cu pumnii și cu piciorul pe tatăl a trei copii de peste 30 de ori pentru a-l pune în comă

_ Dezbaterea Davos 2022: O nouă zonă de dezvoltare industrială?

_ Moscova nu mai înghite occidentul: dolarul şi euro devin monede toxice pentru Rusia

_ Monica Vindar are o vânzare URIAȘĂ de bijuterii cu până la 50% reducere - iar prețurile încep de la 24 GBP

_ Putin „se gândește să-și parașuteze fiica într-un rol politic de vârf”

_ Prinţul William ar putea deveni regele Marii Britanii după moartea reginei Elisabeta?

_ Un nou submarin turistic incredibil de 24 de persoane cu ferestre panoramice uriașe se lansează în stațiunea vietnameză

_ Coechipierii Angliei Phil Foden și Mason Mount sosesc la Monaco pentru Marele Premiu de Formula 1

_ Polițiștii vânează un bărbat care a scos o „pistolă” pe echipa Fox TV în timpul unui reportaj live despre violența din Chicago

_ Ziua Porţilor Deschise pentru Copii - luni, la Ministerul Afacerilor Interne

_ DNA dă cifre: cât e șpaga pentru o angajare în sistemul sanitar din România

_ Lacul Binder, cel mai nou obiectiv pentru sport și agrement al Sibiului, se deschide de Ziua Copilului

_ Video | Zelenski acuză Rusia că blochează 22 de milioane de tone de cereale: 'În iulie va deveni evident că vine cu adevărat catastrofa'

_ Psihologi criminalişti au făcut portretul asasinului care și-a ucis și tranșat iubita: Cum a ajuns profesorul universitar să omoare cu sânge rece

_ Cresc salariile la CFR. Modificarea, de la 1 iunie

_ Imaginile cu camera corporală arată momentul în care voluntarii „americani și britanici” din Ucraina au lovit tancul rusesc

_ Ziua Porţilor Deschise la Brigada 30 Gardă 'Mihai Viteazul', sâmbătă, la sediul unităţii din Bucureşti


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2068, afisate in 35 pagini.



ieri 21:19 _ TREBUIE CITIT
ieri 21:18 _ IMAGINA ACESTA
ieri 21:13 _ SCI-FI
ieri 21:13 _ DEBUTĂ
ieri 21:13 _ THRILLERE