06:36
Comentarii Adauga Comentariu

_ O carte pe zi: „Astrologul din Karabagh” de Platon P. Zubov

O carte pe zi: „Astrologul din Karabagh” de Platon P. Zubov

Un roman istoric de ficţiune, inspirat din evenimente petrecute în Armenia medievală. Karabaghul din titlul cărţii este vechiul ţinut armean Arţakh, ultima formaţiune statală armeană rămasă independentă după căderea regatului armean în secolul al XIV-lea.

Platon P. Zubov (1796-1857), a fost un scriitor rus, fiul generalului P. P. Zubov, care a slujit în armata rusă şi a participat la campaniile napoleoniene din 1812. Cariera lui literară a început în 1834, s-a întins pe două decenii şi a inclus 21 de lucrări majore şi, cum a petrecut peste douăzeci de ani din viaţă în Caucaz, scrierile sale au devenit ele surse importante despre viaţa şi cultura popoarelor din Caucaz. Inclusiv această carte, publicată la Moscova în 1834.

Astrologul din Karabagh a fost tradus în armeană – de scriitorul armean clasic Raffi, publicat în foileton într-un ziar din Tbilisi, în 1882, apoi în mai multe ediţii în volum. O ediţie în limba engleză a apărut în 2012, publicată de Armenian Cultural Foundation din Arlington, Massachusetts, cu note foarte competente ale lui Ara Ghazarians, directorul fundaţiei.

Câteva date istorice absolut necesare oricărui cititor: hanatul Karabagh (vechiul ţinut armean Arţakh, una dintre cele 15 provincii ale Armeniei Mari de odinioară) a fost înfiinţat de dinastia persană safavidă în Caucaz în anul 1747. Armenii din regiune, care vieţuiau în cetăţi şi sate montane, lipsiţi de statalitate, dar cu o relativă independenţă şi privilegii speciale trăiau sub stăpânirea caselor nobiliare ale melicilor (suverani), titlu acordat de regii perşi safavizi. Cinci dintre aceste numeroase melikate au format în veacul al XVIII-lea o uniune - Gulistan, Khacen, Varanda, Dizak şi Djraberd. Acţiunea cărţii se petrece în melicatul Varanda.

Este un roman de ficţiune istorică, cu o poveste de dragoste, pe fundalul unor evenimente cruciale pentru naţiunea armeană.

În centrul acţiunii romanului se află melikul Şahnazar din Varanda. Trădând alianţa celor cinci melikate, el a încheiat un pact cu hanul musulman Panah, stăpânitorul hanatului de Karabagh, oferindu-i, în schimbul securităţii sale, un teritoriu stâncos în melikatul său, teoretic inaccesibil, pe care hanul avea să construiască o cetate aparent inexpugnabilă, botezată Şuşi.

Următorul personaj important în roman este astrologul Hasan. Astrologii erau personaje însemnate ale epocii, era de aşteptat ca observaţiile lor să prezică cu acurateţe viitorul şi conducătorii ţineau seama de prezicerile lor.

„Se poate conchide că a existat un astrolog la curtea melikului Şahnaza – precizează Sergiu Selian. Cel din roman, în orice caz, dincolo de isteţimea şi abilitatea sa, se dovedeşte la modul negativ decisiv, ca autor al ideii, în construirea cetăţii Şuşi, ca şi – cu nefaste consecinţe istorice pe termen lung – în modificarea configurativă şi etnică a Karabaghului de Munte, în care până în 1752 nu pătrunsese picior de musulman.”

Platon P. Zubov – Astrologul din Karabagh sau întemeierea cetăţii Şuşi în anul 1752. Roman istoric transcaucazian. Traducere din limba engelză de Segiu Selian. Introducere şi note de Ara Ghazarians. Editura Integral. Colecţia Armenia Integral. 148 pag.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ The Kid Laroi dezvăluie că vrea să se retragă din lumina reflectoarelor peste câțiva ani pentru a-și întemeia o familie

_ Liam Gallagher promite că va bea alcool până la 80 de ani, după ce a mers înaintea concertelor la Knebworth

_ Superintendent de poliție în afara serviciului prins sărbătorind participarea la invazia terenului din Bournemouth

_ Armata Trezită ia �n considerare să lase soldații să schimbe baza sau statul dacă nu le plac legile locale privind genul, rasismul sau avortul

_ Faceți cunoștință cu profesoara de școală care a stârnit furori îndrăznind să-și dezvăluie rețeta de beatitudine

_ Produsul pentru păr scump, preferat de Hailey Bieber, K18, este la jumătate de preț la AMR Hair and Beauty

_ Medalia pentru câștigătorii din Serie A a șefului lui AC Milan, Stefano Pioli, a fost FURĂ de suporteri

_ CEO-ul Pfizer la Davos se laudă cu noua pastilă cu cip care va trimite un semnal autorităților că a fost ingerată

_ Starul Paris Saint-Germain, Kylian Mbappe, dezvăluie că a purtat discuții de două ori cu Liverpool

_ Khloe Kardashian este o „regina inimilor” în rochie de arhivă Dolce și Gabbana înainte de nunta lui Kourtney

_ „Sexismul este peste tot – la fel și noi”: Riposta feministă ajunge la Festivalul de Film de la Cannes

_ Noul look plin de farmec al lui Julie Bishop, lăudat în timp ce fostul ministru de Externe debutează cu plete blonde mai lungi

_ Decesele de iarnă cauzate de Covid „nu mai rău decât gripa”

_ Gabrielle Epstein își etalează corpul perfect în lenjerie din piersici și bretele

_ Kaley Cuoco și Tom Pelphrey sunt iubiți la ceremonia Hollywood Walk of Fame pentru Greg Berlanti

_ Fostul director al Sony Music, Pat Handlin, plănuiește o revenire cu Kyle Sandilands și Samantha Jade

_ Khloe Kardashian este o „regina inimilor” în rochie vintage Dolce și Gabbana înainte de nunta lui Kourtney

_ Matt Ridley, de la Married At First Sight, iese public cu noua lui iubită însoțitoare de zbor, KJ White

_ Glumă cu masajul „frec și trage” de Anthony Albanese despre Ai fost atent

_ Erin Jayne Plummer: Prietenul spune că „regretă că nu a revenit săptămâna trecută”

_ MARTIN SAMUEL: Da în judecată Everton? Burnley are doar vina pentru moartea lor

_ Travis Scott a dat în judecată un spectator la festivalul de muzică din 2019, care spune că a fost rănită din cauza tumultului de mulțime

_ Katie Holmes menține lucrurile casual șic într-un guler gri și pantaloni în carouri în timp ce este în NYC

_ The Kid Laroi dezvăluie că plănuiește să se retragă din lumina reflectoarelor în câțiva ani

_ Jordan Barrett se alătură prietenului îmbrăcat sumar la Hôtel Martinez din Cannes

_ Războiul din Ucraina: Belarus verifică pregătirea pentru luptă a depozitelor de echipamente ale armatei

_ Mama lovește poliția în timp ce o adolescentă „a fost percheziționată în timp ce avea menstruație”

_ Khloe Kardashian este o „regina inimilor” în rochie Dolce și Gabbana din arhivă înainte de nunta lui Kourtney

_ Turiștii americani susțin că un restaurant i-a înșelat să plătească 640 de dolari pentru pulpe de crab și cocktailuri în Mykonos

_ Treizeci de repere emblematice din Londra care se vor lumina în violet pentru a sărbători deschiderea noii linie Elizabeth

_ Jennifer Connelly uimește când ajunge la The Late Show cu Stephen Colbert în New York City

_ Prințul Harry și Meghan Markle împart un sărut la polo

_ Decesele de iarnă din cauza Covid „nu sunt mai rele decât gripa”

_ Man City: Mii de fani urmăresc jucătorii sărbătorind titlul Premier League într-o paradă cu autobuzul deschis

_ Treizeci de repere emblematice din Londra se vor lumina în violet pentru a sărbători deschiderea noii linie Elizabeth

_ „Efortul a fost o adevărată muncă de dragoste”: șefii ITV dezvăluie că serialul a fost eliminat după 10 ani

_ Proiectul: Chrissie Swan își etalează pierderea în greutate de 90 kg într-o rochie florală de 700 USD

_ Alegeri 2022: australianii laudă noul aspect plin de farmec al lui Julie Bishop

_ Zendaya sfârâie într-o rochie roșie în timp ce aterizează pe coperta TIME și este numită inovatoare

_ Rusia a pierdut la fel de mulți oameni în invazia Ucrainei cât a pierdut în timpul întregului război de NOUĂ ANI în Afganistan

_ Putin „a supraviețuit tentativei de asasinat în urmă cu două luni, susține șeful serviciilor secrete din Ucraina”

_ Abbie Chatfield speră să aibă un lider de licență bisexual în acest sezon

_ Soții Kardashian folosesc filtre în timp ce postează instantanee de la nunta lui Kourtney și Travis Barker

_ Festivalul de Film de la Cannes 2022: Emily Ratajkowski, Sharon Stone și Kristen Stewart și conduc glamour

_ Medalia pentru câștigătorii din Serie A a șefului AC Milan, Stefano Pioli, a fost FURĂ de suporteri

_ Naomi Campbell, 51 de ani, merge fără sutien într-o rochie adâncă, în timp ce Sara Sampaio, 30 de ani, atrage atenția

_ Politicianul australian de la Davos explică că avem nevoie de o �recalibrare� a libertății de exprimare

_ Produsul preferat de păr scump, K18 al lui Hailey Bieber, este la jumătate de preț la AMR Hair and Beauty

_ Dr MEGAN ROSSI: De ce nu ai nevoie de toate acele pastile cu vitamine!

_ Starul Paris Saint-Germain, Kylian Mbappe, dezvăluie că a purtat discuții de două ori cu Liverpool

_ Criticul veteran de film Margaret Pomeranz îl sfâșie în bucăți pe Byron Baes

_ EDEN CONFIDENTIAL: șeful artistic al lui Eugenie preia conducerea la Louche Groucho Club din Soho

_ Putin „a supraviețuit tentativei de asasinat în urmă cu două luni, susține șeful serviciilor secrete din Ucraina”

_ Emma Răducanu ajunge în turul doi la French Open după ce a supraviețuit unui șoc major

_ Emma Răducanu ajunge în turul doi la French Open după ce a supraviețuit unui șoc major

_ Kimberley Garner prezintă o furtună într-o rochie plină de farmec, înfrumusețată, la Cannes

_ Soții Kardashian folosesc filtre în timp ce postează instantanee de la nunta lui Kourtney și Travis Barker

_ Turiștii americani susțin că un restaurant i-a înșelat să plătească 640 de dolari pentru pulpe de crab și cocktailuri în Mykonos

_ Festivalul de Film de la Cannes 2022: Emily Ratajkowski, Sharon Stone și Kristen Stewart și conduc glamour

_ Matt Ridley, de la Married At First Sight, iese public cu noua lui iubită însoțitoare de zbor, KJ White


Pag.1 Pag.2

Nr. de articole la aceasta sectiune: 86, afisate in 2 pagini.