16:56 2022-01-23
crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Schimbarea britanică a hitului francez Call My Agent se va baza doar „vag” pe personajele originale
_ Transformare britanică a hitului francez Call My Agent se va baza doar „vag” pe personaje originale
Personajele din viitoarea adaptare britanică a hitului francez de cult Call My Agent! va fi doar „vag” bazat pe omologii lor francezi, deoarece locurile de muncă din Marea Britanie sunt „mai politicoase”.
Refacerea în limba engleză a apreciatului serial de comedie, creat de scriitoarea Fanny Herrero, este va fi premieră în Marea Britanie și Irlanda pe Amazon Prime Video mai târziu în acest an.
Dar vor exista mici diferențe în personajele celor două emisiuni, cu Herrero spunând The
Christian Baute, producătorul executiv al noului spectacol, crede că același tip de umor „exuberant” este folosit de unii dintre personaje nu ar „funcționa din punct de vedere cultural” pentru un public din Marea Britanie.
„Camille este foarte exuberantă. La locul de muncă, nu ai găsi neapărat acea exuberanță în Marea Britanie”, a spus ea publicației. „Nu sunt la fel.”
„Nu ar fi la fel de sinceri în judecata lor. Ar fi mai politicos. Nu ai spune lucrurile la fel ca personajul francez. Andréa, dacă nu-i place ceva, ar spune doar că nu-i place.”
Herrero, scriitorul și creatorul serialului original, a adăugat că umorul britanic tinde să fie mai de sine stătător. -depreciant decât comedia franceză.
Distribuția originală franceză include Thibault de Montalembert ca partener și agent Mathias Barneville și Camille Cottin în rolul petarda eliberată sexual Andrea Martel.
Între timp, în adaptarea vorbitoare de limbă engleză, actrița britanică de scenă Lydia Leonard va prelua un personaj asemănător cu Andrea, cheful spectacolului francez, în timp ce Jack Davenport va avea un rol similar cu Mathias.
Adaptarea păstrează esența serialului francez, în care angajații unei agenții de talente pariziene trebuie să se chinuie pentru a-și menține clienții vedete fericiți și afacerea lor pe linia de plutire după moartea subită a fondatorului lor.
Cu toate acestea, remake-ul va includeți sensibilitatea unică britanică a scriitorului/regizorului John Morton și prezentați câteva povești noi.
În luna mai a anului trecut, a fost anunțat că Kelly Macdonald de la Line Of Duty - care a preluat rolul DSI Jo Davidson în serialul dramă polițienesc BBC - a semnat pregătită pentru serial.
Ea urmează să se joace pe ea însăși în remake-ul serialului francez, care vede în cameo vedete de top ca versiuni exagerate ale lor.
Alți obișnuiți ai seriei vor include Maggie Steed, Prasanna Puwanarajah, Hiftu Quasem, Fola Evans-Akingbola, Rebecca Humphries din The Crown, Harry Trevaldwyn, starul de la Notting Hill, Tim McInnerny, Natasha Little, Edward Bluemel, Eleonore Arnaud și Jim Broadbent.
John a declarat pentru Daily Mail: „Sunt încântat, surprins și descurajat să mi se ofere șansa de a recrea un spectacol atât de minunat precum „Call My Agent!” pentru un public de limba engleză.”
Într-o declarație, John a adăugat, de asemenea: „Este grozav să lucrăm cu Amazon Prime Video, care susține creativitatea și ne oferă libertatea de a ne pune propriul stil britanic. ștampila serialului.
„Este un privilegiu să lucrez cu o distribuție extraordinară, alături de niște cameouri pline de stele, care împreună reprezintă cel mai bun talent al Marii Britanii.”
Comentarii:
Adauga Comentariu