13:24
Comentarii Adauga Comentariu

_ Romanele laureate cu Goncourt 2021, Booker Prize 2020, noi cărţi de Elena Ferrante şi Leïla Slimani, în colecţia Anansi World Fiction

Romanele laureate cu Goncourt 2021, Booker Prize 2020, noi cărţi de Elena Ferrante şi Leïla Slimani, în colecţia Anansi World Fiction

Colecţia Anansi. World Fiction a editurii Pandora M adaugă în portofoliu 13 noi titluri, cărţi variate din punct de vedere tematic şi stilistic, multipremiate, ecranizate, vândute cu succes şi recenzate în termeni elogioşi în întreaga lume, potrivit news.ro.

Lista include atât cărţi ce poartă semnătura unor autori din portofoliul clasicilor literaturii universale, precum Franz Kafka, Elsa Morante, Cezar Vallejo sau Manuel Puig, cărţi recompensate recent cu importante premii literare precum Goncourt („Cea mai tainică amintire a oamenilor”, de Mohamed Mbougar Sarr), sau Booker Prize („Shuggie Bain” de Douglas Stuart), cât şi noi traduceri din opera unor autori îndrăgiţi din portofoliul colecţiei, precum Elena Ferrante sau Leïla Slimani.

Goncourt 2021, Booker Prize 2020

La câteva luni de la anunţarea Premiului Goncourt ediţia 2021, în colecţia Anansi. World Fiction apare ediţia în limba română a cărţii câştigătoare, în traducerea scriitorului Ovidiu Nimigean. Cea mai tainică amintire a oamenilor, romanul picaresc-livresc al lui Mohamed Mbougar Sarr spune povestea unei ”anchete” a tânărului scriitor senegalez Diegane Latyr Faye, care descoperă un fascinant roman publicat în 1938 de către un misterios scriitor supranumit în epocă „un Rimbaud negru”.

Lista cărţilor recompensate cu importante premii literare internaţionale care apar la începutul acestui an în traducere în colecţia Anansi este completată de ediţia românească a romanului „Shuggie Bain” de Douglas Stuart. Recompensat cu Booker Prize 2020, romanul spune povestea lui Hugh „Shuggie” Bain, care-şi trăieşte copilăria în anii ‘80 ai secolului trecut în Glasgow-ul administraţiei Thatcher, alături de o mamă alcoolică, într-un univers bântuit de spectrul violenţei. O carte care a rămas în atenţia criticilor şi a cititorilor din întreaga lume mult timp după anunţarea marelui premiu care apare în limba română în traducerea Mihaelei Ghiţă.

Citește și: Cum s-a SCUZAT `ȘEFU`` și `BOSSU``Claudiu Manda în fața anchetatorilor DNA

Noi volume semnate de Elena Ferrante şi Leïla Slimani

Îndrăgita romancieră şi jurnalistă franceză de origine marocană Leïla Slimani revine în atenţia iubitorilor de literatură din România cu o nouă carte: „Ţara celorlalţi” (traducere de Daniel Nicolescu), primul volum dintr-o trilogie istorică inspirată din viaţa familiei autoarei. O poveste de dragoste dintre o europeană şi un arab care înfruntă împreună tumultul istoriei pe continentul african postbelic.

„Invenţiile ocazionale” este titlul cu care Elena Ferrante revine în librăriile autohtone. Superb ilustrat, volumul reuneşte eseuri scrise de misterioasa autoare italiană pe diverse teme, de la prima iubire la încălzirea globală. Ediţia în limba română a cărţii poartă semnătura Ceraselei Barbone.

Cărţi-fenomen în ultimii ani în Spania, Marea Britanie şi spaţiul de limbă germană

Cu siguranţă, una dintre cele mai aşteptate traduceri în limba română de către iubitorii de literatură care urmăresc romanele-fenomen în plan internaţional este traducerea romanului „În toate a fost frumuseţe” de Manuel Vilas. Romanul a ocupat locul I în topurile de vânzări din Spania în 2018 şi 2019, un fenomen editorial recompensat în Franţa cu Prix Femina Étranger. Profund sinceră şi minunat scrisă, într-un limbaj deopotrivă poetic şi crud, cartea lui Manuel Vilas se citeşte ca şi cum ar fi catharsisul unui doliu imposibil, cel al morţii părinţilor noştri, dar şi al sfârşitului unei epoci, o experienţă universală. Cartea apare în traducerea excepţională a lui Marin Mălaicu-Hondrari.

„Cursa de noapte spre Tanger”, considerat de critici şi de revistele de specialitate unul dintre cele mai bune romane ale ultimilor doi ani, constituie prima traducere în limba română din opera scriitorului irlandez Kevin Barry, câştigător al IMPAC Dublin Literary Award şi nominalizat la Booker Prize 2019. Tradus cu succes, romanul a cucerit deopotrivă cititorii, cât şi critica de specialitate. S-a spus despre Barry că ar fi reuşit în să creeze în acest roman un melanj între Aşteptându-l pe Godot a lui Becket şi Navigând spre Bizanţ al lui Yeats. Cartea apare în traducerea Mihaelei Buruiană.

Romanul „Tyll” de Daniel Kehlmann, nominalizat în 2020 la Booker International, o carte care cu doi ani înainte a făcut istorie în spaţiul de limba germană, apare şi el în traducere în colecţia Anansi în prima jumătate a acestui an. Romanul lui Daniel Kehlmann, aflat în curs de ecranizare pe platforma Netflix de către producătorii serialului Dark, pune în scenă aventurile lui Till Eulenspeigel, un bufon care a fost subiectul unei cărţi de căpătâi în Germania secolului al XVI-lea, în Europa Medievală a Războiului de Treizeci de Ani.

Autori clasici ai literaturii universale: Franz Kafka, Cesar Vallejo, Elsa Morante, Manuel Puig

Un nou volum ce poartă semnătura lui Franz Kafka apare lunile acestea în colecţia Anansi. Este vorba despre o ediţie revăzută a „Scrisorilor către Felice”, carte ce poartă de asemenea semnătura regretului Radu Gabriel Pârvu. Volumul reprezintă un adevărat roman de dragoste epistolar ce-l are ca protagonist pe Franz Kafka, un volum-companion al Jurnalului, menit să completeze portretul celui mai fascinant scriitor al secolului XX.

Lista cărţilor-eveniment programate la începutul lui 2022 în colecţia Anansi este completată de volumul Cesar Vallejo - „Opera poetică”, o ediţie îngrijită, cu studiu introductiv, note şi traducere semnate de unul dintre cei mai respectaţi traducători de poezie spaniolă din România: Dinu Flămând. Volumul reprezintă traducerea integrală a operei poetice a unuia dintre titanii modernismului de secol XX.

„Insula lui Arturo” de Elsa Morante, romanul-fanion al uneia dintre cele mai apreciate scriitoare italiene a secolului XX, este o poveste de maturizare a unui băiat pe jumătate orfan, care se desfăşoară pe insula Procida, şi abordează teme precum incestul, homosexualitatea, narcisismul. Apărută în traducere românească în anii 70, ediţia actuală semnată de Gabriela Lungu, se înscrie în lista recuperărilor literare necesare.

„Sărutul Femeii Păianjen”, cel mai cunoscut roman al scriitorului argentinian Manuel Puig, carte inclusă de El Mundo în lista celor mai bune romane spaniole ale secolului XX, completează lista titlurilor Anansi din prima parte a anului 2022. Publicat în 1976 şi adaptat pentru cinema în 1985 de Héctor Babenco, cartea spune povestea a doi prizonieri, Luis Molina şi Valentín Arregui, care împart celula într-o închisoare din Buenos Aires. Traducerea în limba română este semnată de Ilinca Ilian.

Trimise spre tipar la finalul lunii decembrie, trei cărţi mult-aşteptate urmează să sosească zilele acestea în editură: „Meteorii”, capodopera lui Michel Tournier (traducere de Irina Bădescu), „Numele celălalt. Septologie I-II”, o explorare percutantă a condiţiei umane, de Jon Fosse (traducere de Ovio Olaru) şi volum colectiv „Proiectul Decameronul. 29 de povestiri noi din pandemie” (traduse în limba română de Ona Frantz, Marin Mălaicu-Hondrari, Cerasela Barbone, Daniel Nicolescu, Simina Popa, Gheorghe Miletineanu şi Alexandra Turcu).


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Colecționar de înfrângeri cu Real Madrid, Jurgen Klopp își explică neputința: 'Noi am avut nouă şuturi pe poartă, iar ei au avut doar unul'

Vreți privatizarea Sănătății? UK. Pacienții cu cancer în stadiul patru au „rămaș blocați de ambulanțe” după ce sistemul a fost externalizat

Cine câștigă de pe urma razboiului. Acțiunile producătorilor de echipamente militare au depășit S&P 500, pe fondul războiului din Ucraina

Rusia și China vor să construiască o bază științifică pe Lună

Salt puternic în clasament pentru Irina Begu după calificarea în optimi

_ Mark „Bomber” Thompson nu a acceptat creditul ipotecar și riscă să piardă casa din Port Melbourne cu 1,75 milioane de dolari

Cum acționau USR-iștii anilor '50. Ion Cristoiu: Corespondentului voluntar al „Scînteii” care demască uneltirile duşmanului de clasă trebuie să i se asigure protecţie!

_ Anunțul care îi vizează pe milioane de români! Statul va acorda noi sume de bani pentru pensionari

Hibaut Courtois face o tiradă bizară împotriva fanilor care l-au lipsit de respect pe Twitter

_ Speculații „F.E.A.” a lui Daniel Ricciardo mesajul de pe casca lui are un înțeles FOARTE ascuțit

_ Șeful feroviar ia spus să-i aducă pe navetiști înapoi de la birou ÎNCĂ lucrează în principal de acasă

_ Personalul pașapoartelor se confruntă cu o mulțime furioasă în timp ce sute de clienți frustrați de întârzieri se întâlnesc la birouri

_ China �Se mută acum, aparent, pentru a �ncepe procesul de preluare a controlului asupra lumii� � Frank Gaffney despre acțiunile recente ale Chinei

_ ScoMo furios își urmărește rechinii trecând în LNR, în timp ce Albo zâmbește în timp ce iepurașii lui câștigă mare

_ �A Lapdog for Pelosi� � Echipa Trump �i arată pe marele ecran Liz Cheney-George Bush Meme la Raliul Casper, Wyoming

_ George Kambosos Jr i-a oferit lui Anthony Mundine un iad la lupte - în timp ce campionul dezvăluie un regim de antrenament nebunesc

_ Embargoul militar impus Libiei este 'apă de ploaie' (raport ONU)

_ DANNY MURPHY: Scenele din afara finalei Ligii Campionilor m-au bucurat că fiul meu nu a putut participa

_ Cântăreața de operă Viktoria Bolonina își dezvăluie lupta sfâșietoare cu cancerul la creier

_ Rusia bombardează masiv orașele din Donbas pentru a încercui forțele ucrainene

_ Mergeți o milă în locul Reginei, apoi spuneți că nu are rost, argumentează MAUREEN LIPMAN

_ Seful Scoției Steve Clarke îl cheamă pe Allan Campbell să înfrunte Ucraina în semifinala play-off-ului Cupei Mondiale

_ EMILY PRESCOTT: DJ Fat Tony refuză să facă cereri de cântece

_ Camila Cabello arată superb în timp ce face o performanță energică în finala Ligii Campionilor

_ EVALUAREA JUCĂTORILOR: Thibaut Courtois a produs un masterclass de portar pentru Real Madrid

_ Cuplul se arată din neatenție făcând SEX în timpul bar mitzvah virtual pe Zoom

_ Kylie Jenner pune în evidență factorul glam în topul îndrăzneț din plasă transparentă în timpul „shoot dayz”

_ Payne Haas printre primii jucători „numiți pentru NSW” cu pistolul lui Panthers care a fost chemat și Rooster a fost respins

_ Video| Incendiu la Botoșani: O casă a ars în totalitate. Focul ar fi pornit de la o țigară lăsată aprinsă

_ VIDEO Liverpool e supărată pe francezi, deșii huligani săi au mers cu bilete false la finala Ligii Campionilor: Se cere o anchetă pentru incidente

_ Aproape 700 de copii au fost răniți sau uciși în Ucraina

_ Din cauza restricţiilor din China legate de Covid-19, Toyota reduce din nou planul de producţie de vehicule la nivel mondial pentru iunie

_ Cum să faci Tim Tams acasă: antrenorul de sănătate îți împărtășește rețeta „genială” folosind biscuiți Biscoff

_ Andrew Bogut o critică pe Liz Cambage după acuzațiile șocante că ea „a numit-o maimuțe pe baschetbalistii nigerieni”

_ Nu cum îmi place mie! Autorul War Horse, Michael Morpurgo, spune că piesele lui Shakespeare „au nevoie de puțină editare”

_ Nicole Scherzinger uimește într-o rochie mini și o jachetă de piele în timp ce se îndreaptă spre o ieșire la Londra

_ Queen va rata Epsom Derby-ul doar pentru a treia oară, deoarece intenționează să „șină ritmul” în weekendul Jubileului

_ Tensiuni ridicate în Ierusalim înainte de Marşul Steagului. Forţele de ordine au fost mobilizate

_ Cum trăiește cel unu la sută

_ Rețelele de socializare polarizează societatea și distrug moștenirea creștină, avertizează Arhiepiscopul de Canterbury

_ Complet vaccinat și dublu impulsionat guvernatorul Californiei Newsom a fost testat pozitiv pentru COVID

_ Cifrele finalei Ligii Campionilor

_ Focar de COVID-19 în cabinetul lui Olaf Scholz, după o vizită în țările africane

_ Aglomerație la vama Isaccea: Peste 100 de camioane așteaptă să treacă Dunărea cu bacul în Ucraina

_ VIDEO UEFA Explică premiera de la finala Ligii Campionilor: Întârzierea fără precedent a fost provocată de huliganii lui Liverpool

_ Zelenski aşteaptă "veşti bune" din partea partenerilor occidentali privind asistenţa în apărare

_ Scene incredibile în București: Mașina de filaj de la Antidrog a fost săltată de Poliția Locală, chiar în timpul unui flagrant

_ Un bărbat de 58 de ani a murit într-un accident rutier pe DN 15 B, în Neamț

_ Un bărbat a suferit arsuri pe față și mâini, după ce și-a aprins țigara lângă ușile proaspăt vopsite

_ PREZENTUL FĂRĂ PERDEA Marius Oprea / Putin, Biserica şi Dumnezeu călare pe tanc

_ Omul lui Emmanuel Macron reacționează, după ce huliganii lui Liverpool au provocat haosul în Paris: 68 de persoane au fost arestate

_ VIDEO Stare de alertă în Ierusalim: Se pregătesc lupte violente cu ocazia Marșului drapelului

_ Bella Hadid arată pielea în două costume de baie în timp ce ea și iubitul Marc Kalman se bucură de Antibes, Franța

_ SUA își exprimă îngrijorarea după ce șeful ONU pentru drepturile omului a vizitat China

_ Sondajul arată că 86% din public este mulțumit de Regina

_ Document - 92 de foști parlamentari de peste Prut i-au scris lui Klaus Iohannis: 'Riscul unei invazii rusești în Republica Moldova nu poate fi neglijat'

_ Vedeta de realitate, doamna Juicy Baby, anunță că a fost externată din spital după ce a suferit un accident vascular cerebral

_ Cei mai mari dușmani ai lui Putin au făcut conclav în Lituania. Scenariile de la Vilnius

_ La Rochelle a câştigat Cupa Campionilor europeni la rugby

_ S-au călcat în picioare pentru mâncare: 31 de morți într-o busculadă în timpul distribuirii de alimente în Nigeria


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15

Nr. de articole la aceasta sectiune: 843, afisate in 15 pagini.