_ Familia cu inima frântă a bunicii ucisă de 21 de ani stone thug spun că viața lor a fost „distrusă”

Familia zdrobită a unei bunici, bătută până la moarte după ce a confundat casa unui bandit cu un B&B a spus că viața lor a fost „distrusă”.

Bunica Margaret Barnes, în vârstă de 71 de ani, a vizitat Barmouth în Țara Galilor de acasă, în Birmingham când a confundat casa lui la 21 de ani David Redfern, în vârstă de 46 de ani, pentru cazarea ei, care se afla la câteva uși, a auzit Caernarfon Crown Court.

Redfern a negat că a ucis-o pe doamna Barnes pe 11 iulie anul trecut, dar a fost condamnată de un juriu mai devreme. săptămâna aceasta și condamnată la 14 ani de închisoare. 

Fiica victimei, Natalie Barnes, a citit în instanță o declarație privind impactul victimei, în care o descrie pe mama ei drept o persoană care „a iubit lucrurile mărunte din viață”.

Ea a spus: „Ca familie nu vom trece niciodată peste ceea ce sa întâmplat. Mama mea nu a trebuit să moară și nu înțelegem de ce a trebuit să o facă.”

„Când mama a strigat după tatăl meu și fratele meu, nu au reușit să o salveze.

p>Aducându-i un omagiu doamnei Barnes, nepoata ei Robyn Barnes a spus că moartea ei a lăsat-o „cu inima zdrobită”. 

Între timp, într-o declarație citită în instanță, văduvul ei Raymond Barnes a spus că soția sa a plecat. școală la 15 ani și a fost un ambalator Cadbury's de aproximativ 25 de ani și îi plăcea să lucreze cu ac și să danseze. 

Cuplul făcuse vacanță în străinătate, inclusiv în China și Capul Verde, și ea avea un grup mare de prietene.  

Raymond a spus că poliția i-a bătut la ușă pe 11 iulie anul trecut pentru a-l informa că ea a murit. 

El a spus: „Am fost în stare de șoc total. Viețile noastre nu vor mai fi niciodată la fel.” 

Dar soțul ei Raymond a spus într-o declarație: „Ea nu ar fi niciodată agresivă”. Înainte de moartea ei, uneori părea confuză, a adăugat el.

Fiica ei Natalie Barnes a spus că crima ne-a „distrus familia”.

Familia pensionarului a adăugat: „Margaret, care era o soție, o mamă și o bunica mult iubite sunt acum plecate de opt luni. Ca familie, a fost cea mai grea perioadă din viața noastră. A fost deosebit de dificil pentru soțul lui Margaret, care a fost partenerul ei timp de 56 de ani.

„Acum avem un fel de închidere a ceea ce sa întâmplat. Cu toate acestea, nicio lungime de pedeapsă nu va umple niciodată golul pe care Margaret l-a lăsat în urmă.”

Redfern, în vârstă de 46 de ani, băuse șase sau șapte halbe și un gin tonic în timpul unei ieșiri cu partenerul său înainte de a se întoarce acasă. și adormând în timp ce se uita la Antiques Roadshow. 

Dar când cuplul a decis să se întoarcă pentru noapte, în jurul orei 23:00, au găsit-o pe doamna Barnes semi-dezbrăcată întinsă în patul lor, bând și fumând, cu un negru. cutie de călătorie deschisă pe podea.

A izbucnit un rând și doamna Barnes a fost târâtă de călcâie pe scări și aruncată afară din casă. De asemenea, Redfern a lovit-o cu piciorul sau a lovit-o pe pensionara fragilă, rupându-i trei coaste și provocând o leziune catastrofală și de nesupraviețuit la ficat.

Soția, mama și bunica „mult iubite” au murit pe trotuar afară, a auzit instanța.

Condamnându-i lui Redfern o închisoare obligatorie pe viață pentru crimă, cu cel puțin 14 ani înainte de eliberare condiționată, a declarat judecătorul Charles Bourne. inculpatul: „Accept că trebuie să fi fost foarte șocat să găsești un străin în casa ta, în dormitorul tău.

„Dar reacția ta depășește orice și-ar putea imagina orice persoană rezonabilă.

„Ești un bărbat mare și puternic, în vârstă de 45 de ani la acea vreme.

„Era mică și ușoară, cu cel puțin 25 de ani mai în vârstă decât tine, evident afectată de alcool și nesigură pe picioare.

„Înțeleg de ce ai fi escortat-o ​​afară din casa ta, deși o altă persoană ar fi putut răspunde la această situație încercând s-o ajute.

„Dar atacul, o lovitură cu piciorul sau o ștampilă suficientă pentru a provoca o rănire fatală a fost un lucru îngrozitor de făcut unei persoane în vârstă fără apărare.”

Fiica Natalie Barnes a citit în instanță o declarație de impact asupra victimei în care o descrie pe mama ei ca persoană. care „a iubit lucrurile mărunte din viață”.

Ea a spus: „Când mama a strigat după tatăl meu și fratele meu, nu au reușit să o salveze.

„Ca familie, noi nu va trece niciodată peste ceea ce s-a întâmplat. Mama mea nu a trebuit să moară și nu înțelegem de ce a trebuit să o facă.’

Aducând un omagiu doamnei Barnes, nepoata ei Robyn Barnes a spus că moartea ei a lăsat-o „cu inima frântă”. 

Între timp, într-o declarație citită în instanță, văduvul ei, Raymond Barnes, a spus că soția sa a părăsit școala la 15 ani și a fost vânzător Cadbury de aproximativ 25 de ani și îi plăcea să lucreze cu ac și să danseze. 

Cuplul a plecat în vacanță în străinătate, inclusiv în China și Capul Verde, iar ea avea un grup mare de prietene. 

Raymond a spus că poliția i-a bătut la ușă pe 11 iulie anul trecut pentru a-l informa că ea murise. „Am fost în șoc total”, a spus el. „Viețile noastre nu vor mai fi niciodată la fel.” 

Instanța a auzit-o pe doamna Barnes „pur și simplu a confundat” casa mare a lui Redfern de pe litoral cu hotelul ei, după ce a călătorit mai mult de 100 de mile până la o stațiune de pe litoral pentru 95 de lire sterline. -o pauză de noapte.

Procurorul Michael Jones a spus: „A fost o greșeală care, în cele din urmă, a costat-o ​​viața.

„Motivul pentru care a murit doamna Barnes este că a avut ghinionul de a veni peste un bărbat care era un bătăuș furios.’

Anterior, instanța a auzit că s-au făcut aranjamente cu o pensiune locală pentru ca doamna Barnes să rămână în Barmouth, iar ea a fost la băutură cu prietenii și a fost nesigură în picioare.

Ea a confundat cazarea ei cu casa lui Redfern și a intrat și s-a culcat în pat în jurul orei 22:10 pe 10 iulie anul trecut.

Când Redfern și partenerul lui au urcat la etaj la culcare, aproximativ 40 de minute mai târziu, Redfern a sunat la început calm la poliție și le-a cerut ofițerilor să vină și să o îndepărteze.

Dar lucrurile au mers „teribil de prost” după ce a izbucnit o dispută, a auzit instanța.

Redfern, un bărbat de 6 ft 1 inch care cântărea 21 de pietre, a târât vizitatorul nedorit jos de călcâie și și-a aruncat valiza în stradă.

De asemenea, a lovit-o cu piciorul sau a lovit-o pe doamna Barnes, provocând vătămare mortală.

Redfern le-a spus juriului că a găsit-o pe doamna Barnes stând în patul lor, bând gin tonic cu dinții ei falși pe noptieră.

În afara tribunalului, detectiv Mark. Poliția Pierce din North Wales a declarat: „În timpul unui proces de două săptămâni, Redfern nu a arătat nicio remuşcare, a încercat să o învinovăţească pe Margaret pentru acţiunile sale și și-a supus familia traumei unui proces de două săptămâni în care detaliile evenimentului au fost explorate în detaliu.

„David Redfern este un bătăuș laș și vicios și acum va petrece cel puțin 14 ani în spatele gratiilor, unde poate reflecta la ceea ce a făcut.”

Familia doamnei Barnes a adăugat: „Ca familie, a fost cea mai grea perioadă din viața noastră.

„A fost deosebit de dificil pentru soțul lui Margaret, care a fost partenerul ei timp de 56 de ani.

„Acum avem un fel de închidere a ceea ce s-a întâmplat, totuși, nicio durată de pedeapsă nu va umple niciodată golul pe care Margaret l-a lăsat în urmă.”

(Fluierul)