_ ALEX BRUMMER: Guvernatorul Băncii Angliei dă vina pensionari anticipați pentru inflația crescândă

Dat fiind disponibilitatea lui de a da vina pe toți, în afară de el, pentru lamentabilul record privind inflația , Andrew Bailey nu încetează să uimească.

În cea mai recentă intervenție, guvernatorul înclinat la gafe al Banca Angliei s-a transformat focul său asupra armatei britanice de pensionari anticipați, acuzându-i că „reduce capacitatea productivă a economiei” și, prin urmare, crește prețurile, care – la rândul lor – trebuie să fie combatute prin creșterea ratei dobânzii.

Anterior. Printre victimele criticilor sale libere au inclus comunitatea de afaceri din Marea Britanie (prea dornică să crească prețuri) și forța de muncă greu presată (refuzând să accepte constrângerile salariale).

Dar atacul lui Bailey asupra cetățenilor în vârstă ai Marii Britanii, a oamenilor. care au optat pentru o pensionare bine câștigată după ce au muncit zeci de ani și și-au construit un pot de pensie, este uluitor de stângaci – și profund ofensator.

Nu recunoaște că, pentru multe dintre generațiile mai în vârstă, Covid-19 Pandemia -19 a fost și rămâne o experiență care a schimbat viața.

În calitate de membri ai uneia dintre cele mai vulnerabile secțiuni ale populației, mulți au fost acut conștienți de mortalitatea lor. Unii au rămas cu o teamă constantă de a se amesteca cu străini în naveta zilnică către serviciu sau într-un birou aglomerat.

Foarte crucial, pandemia a determinat, de asemenea, o bună proporție de persoane în vârstă să reevalueze modul în care plănuiau să facă își petrec ultimul deceniu sau doi. De ce să te înclini în fața cerințelor angajatorilor sau să rămâi la orarul stabilit de actuarii companiei de pensii, când există modalități mai atractive de a-ți petrece anii de aur?

Pe lângă relaxarea cu familia și prietenii, timpul liber poate să fie plin constructiv de hobby-uri, călătorii, activități caritabile și voluntariat.

În plus, în afară de a converti oamenii la farmecul pensionării, izolarea a avut și efectul de a promova economisirea. Populația în ansamblu a acumulat o pernă de economii de 200 de miliarde de lire sterline în timpul pandemiei și a învățat că este posibil să trăiești bine cu o combinație între un ou de cuib și o pensie decentă.

Bizar

De aceea, cea mai recentă carte a lui Bailey, susținută într-un discurs la London School of Economics, este atât de insensibil – și atât de inexact.

Teoria bizară a guvernatorului zboară direct în fața dovezilor despre ceea ce menține cu adevărat inflația la două cifre.

Noile date de la firma de cercetare Kantar arată că este vorba despre prețurile alimentelor - și nu obiceiurile de cheltuieli ale cetățenilor în vârstă ai Marii Britanii – care au crescut prețurile în supermarketurile naționale cu un record de 17,5% în ultimele 12 săptămâni: o creștere care adaugă 837 de lire sterline la factura anuală medie a gospodăriei.

Prețul produselor de bază, cum ar fi ouăle, laptele și brânza a crescut cel mai rapid, în ciuda concurenței acerbe dintre supermarketurile din Marea Britanie, în mare măsură determinată de lanțurile de reduceri cu capital străin Lidl și Aldi.

În ultimele săptămâni, vremea rea ​​din sudul Europei și din Africa de Nord a afectat producția de roșii proaspete și fructe, împingând prețurile aici – și văzând „prețurile de consum din februarie”. indicele”, o măsură cheie a inflației, urcă la 10,4%.

Aceasta este o statistică extrem de jenantă pentru Bailey, deoarece funcția de bază a Băncii Angliei independente și a Comitetului de politică monetară de stabilire a ratei dobânzii este de a menține inflația la 2% sau mai puțin.

p>În această sarcină, Old Lady of Threadneedle Street, împreună cu mulți alți bancheri centrali de pe tot globul, a eșuat lamentabil.

Lumea trăiește printr-o mare inflație cauzată de blocajele lanțului de aprovizionare și de transport maritim. problemele atribuibile pandemiei, plus creșterile costurilor mărfurilor cauzate de războiul Rusiei împotriva Ucrainei.

Apoi ratele dobânzilor super-scazute și tipărirea excesivă a banilor pentru a încuraja împrumuturile și investițiile au înrăutățit lucrurile. Acești factori – cu mult mai mult decât un număr de britanici de 50 și 60 de ani care se pensionează anticipat – au fost rădăcina problemei.

Problema lui Bailey și a Băncii Angliei este că nu au reușit să vadă această inflație. venire. În ciuda avertismentelor timpurii din partea fostului economist-șef al Băncii, Andy Haldane, în mai 2021, Bailey a insistat luni întregi în acel an că prețurile vertiginoase sunt tranzitorii și nu a fost necesară o acțiune rapidă.

De atunci, Banca a majorat ratele dobânzii de 11 ori până la actualul 4,25%, dar nu a reușit în mod semnificativ să zdrobească inflația.

În SUA, unde prețurile au atins un vârf de 9,1%, acestea au scăzut deja la 6%. În zona euro, inflația a scăzut la 8,5%. Dar, după cum am văzut, prețurile din Marea Britanie – deși ar putea fi în scădere în această primăvară – rămân cu încăpățânare peste 10%, ștergând valoarea economiilor oamenilor și, în mod ironic, făcând banii pensionarilor să ajungă mai puțin departe.

Guvernatorul este în mod clar frustrat de incapacitatea Băncii de a controla creșterea prețurilor. Într-adevăr, Bailey și echipa sa se trezesc pe coarnele unei dileme.

Fracturile sistemului bancar global, simbolizate de recentele implozii ale Băncii Silicon Valley din California (și Marea Britanie) și ale Credit Suisse asupra Continent, provoacă o nouă criză de credit, în care consumatorilor le este mai greu să obțină un credit ipotecar sau un împrumut, deoarece băncile rămân fără fonduri.

Răspunsul potrivit în astfel de circumstanțe este reducerea ratelor dobânzii. Dar asta subminează încercările de a suprima inflația, care necesită o creștere a ratelor dobânzilor.

Erori

Bailey nu este un om rău: este parțial prizonierul evenimentelor. Dar el lovește în toate direcțiile în loc să-și asume responsabilitatea pentru propriile erori.

Iar încercarea lui disperată de a transfera vina pentru rata inflației încăpățânat de mare asupra surferilor de argint din Marea Britanie nu este prima a șefului Băncii Angliei. se aventurează pe un teritoriu controversat.

La începutul acestei luni, el a îndemnat întreprinderile să dea dovadă de moderație în creșterea prețurilor. Bailey a ajuns la ceva acolo în sensul că există tot mai multe dovezi ale „lăcomiei”: producătorii de alimente și furnizorii de servicii profită de oportunitatea de a crește prețurile mai mari decât este necesar.

Ne-am putea întreba, de exemplu, de ce o țară odată plină de lapte înregistrează creșteri atât de neconcepute ale prețurilor produselor pe bază de lactate.

Acest lucru se datorează parțial marii producători de alimente, cum ar fi Nestle, Kraft Heinz și Unilever, care încearcă să-și mențină marjele și să crească câștigurile, mai degrabă decât împărtășește durerea cu clienții lor.

Pericol

O cutie de crema de roșii Heinz's supa, de exemplu, a crescut cu 73% în anul până în ianuarie 2023.

E posibil ca Bailey să fi fost la țintă cu această critică specială, deși unii s-ar putea întreba dacă face parte din mandatul guvernatorului de a arunca cărămidă. la întreprindere.

Nu și-a câștigat mulți prieteni în 2022, când a cerut „reținere clară” de la angajatori și personal deopotrivă în negocierile salariale anuale. ng rotund, în încercarea de a ajuta la prevenirea ca o spirală ascendentă să se instaleze.

Comentariile sale au atras foc din partea sindicatelor care au susținut că nu ar fi corect dacă povara înfrângerii inflației, după ani de creștere a salariilor scăzute sau inexistente, ar cădea pe umerii membrilor lor.

Conducerea Băncii Angliei într-o epocă a inflației și a instabilității bancare nu va fi niciodată o sarcină ușoară. Dar eșecul lui Bailey de a identifica pericolul iminent al inflației mai devreme decât a făcut-o a aruncat o umbră asupra administrației sale asupra Băncii.

Și în urma ultimei sale izbucniri, pe terenurile de bowling și terenurile de golf din Marea Britanie, au câștigat. nu mă bucur să aud că urmează să rămână în funcție încă cinci ani.

(Fluierul)