08:08 2023-03-27 tabloids - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu

_ CHRISTOPHER STEVENS: „Nici măcar marea Olivia Colman nu poate salva Woke Desecrations de la BBC”

_ CHRISTOPHER STEVENS: „Nici măcar cel mare Olivia Colman poate salva „Wak Desecrations” de la BBC

Marile așteptări

Evaluare: *

Cum ar fi iubit și urât Charles Dickens stilul BBC. Îi plăcea să râdă de ei, îi ura pentru că i-au ruinat cea mai frumoasă poveste.

Feroios de protector față de romanele și personajele sale, nu ar fi putut ierta niciodată corporația pentru această parodie fără bucurie a Marilor așteptări (BBC1).

Dar este ușor să-ți imaginezi hoțurile sale de dispreț vesel față de aroganța, ignoranța și prostia mulțumită de sine care au fost create. Dickens și-a petrecut cariera satirând duhovnici ipocriți și avocați înșelători, funcționari pompoși, mărunți și năucitori incompetenți. 

Ce distracție s-ar fi distrat cu directorii Broadcasting House  – domnul Josiah Stallywart, producător executiv corporativ. , domnișoara Creempufe, controlorul conținutului portofoliului digital, domnul Wyseacre, șeful departamentului de creație internă, sau doamna Anunciata Wimpletop, redactor editorial senior. 

Dacă Inimitable Boz ar fi trăit suficient de mult ca să-și bată joc de râs la evenimentele din W1A, acea serie de false documentare care a satirizat conducerea BBC. 

Dar, din nou, este o treabă bună de dragul lui, nu a făcut-o. Iubita lui Great Expectations a fost amestecată în Woke Desecrations.

Primul capitol înfiorător, în care Magwitch, condamnatul evadat îl prinde pe tânărul Pip de gât într-un cimitir noaptea, a fost retrogradat la jumătatea drumului. episodul. 

Mai rău, Steven Knight, care a scris adaptarea, a renunțat la mare parte din limbajul care face momentul atât de de neuitat de înfricoșător. 

În roman, spune Magwitch Pip are un prieten, ascuns în întuneric, care își poate găsi victima oriunde s-ar ascunde. „Un băiat poate să-și încuie ușa, s-ar putea să-i fie cald în pat, s-ar putea să se ascundă, s-ar putea să-și tragă hainele peste cap”... dar totuși ucigașul „se va strecura ușor și se va strecura spre el și-l va deschide”.

Ce poezie înfiorătoare. Acele rânduri mi-au speriat lumina zilei la 12 ani și sunt la fel de captivante astăzi ca atunci când au fost scrise. 

Aceasta este o țară foarte diferită de Marea Britanie din epoca victoriană, dar un lucru nu a avut loc. nu s-a schimbat – încă suntem obsedați de spectrul crimei din paturile noastre. 

Totuși, Knight a ignorat cuvintele originale și a scris o amenințare cu urechi de tablă pentru ca Magwitch să spună despre mâncarea inimii unui bărbat . 

Regizorul Brady Hood a fost la fel de vag în ceea ce privește decorul precis al lui Dickens: a păstrat ceața de gheață să fure peste mlaștinile Kent, dar nu a reușit să includă cel mai înfricoșător element – ​​piciorul, un fel de spânzurătoare pentru un cadavru, în care trupurile spânzuraților erau expuse în lanțuri. 

De ce Knight a decis să smulgă deschiderea perfectă a lui Dickens și să o înlocuiască cu propria sa versiune bodged este ghicitul oricui. 

Poate că a început să creadă în propria sa publicitate, care este întotdeauna periculoasă. În ceea ce îl privește pe Beeb, el nu poate greși: a creat Peaky Blinders, care a făcut nenumărate milioane pentru corporație. 

Spune ce vrei, dar Charley Dickens nu a avut niciodată un succes la nivel mondial. cu un serial de gangsteri ultraviolent, nu-i așa? 

Rezultatul este că Pip (Tom Sweet) nu mai este un nevinovat cu gânduri iute și cu o imaginație supraactivă, ci un adolescent moros și insolent. cu o gură urâtă. 

Magwitch (Johnny Harris) este un om decent de la început, victima unei nedreptăți groaznice – o întorsătură pe care Dickens o ascunde la început cititorilor săi, permițându-ne să ne imaginăm că condamnatul este un monstru. 

Estella (Chloe Lea), care ar trebui să fie trufașă și batjocoritoare cu cruzime, s-a comportat mai degrabă ca o servitoare obraznică.

 Joe, fierarul (Owen McDonnell) nu mai este un prost. , iar soția lui se numește acum Sara, probabil pentru că ar fi îngrozitor de sexist să-i spui în continuare „doamna Joe”. 

Ea și domnul Pumblechook (Matt Berry) chicotesc bine la cina de Crăciun. despre cuvântul „sex”, care pare puțin probabil într-o casă victoriană – dar nu la fel de puțin probabil ca scenele de bătaie ni se promite în episoadele ulterioare, deoarece doamna Joe devine dominatrie. 

Am întrezărit-o pe domnișoara Havisham , interpretată de Olivia Colman cu un zâmbet răutăcios în spatele vălului ei de mireasă din pânze de păianjen. 

Ea ar putea fi salvatoarea acestei producții, dar potrivit biroului de publicitate al BBC, ea a fost reimaginată ca un drog- fumător de opiu adulat. Chiar și o actriță la fel de strălucitoare ca O.C. nu va putea contracara acea inovație imbecilă. 

Toate personajele au fost rescrise inutil și nimic despre felul în care trăiesc nu sună adevărat. Este inutil și de necrezut pentru Joe să huleze în biserică sau pentru Pip să se furișeze și să înjure printre mormintele în care sunt îngropați părinții lui. 

A trebuit să așteptăm mai puțin de cinci minute pentru primul cuvânt F. . Cel puțin actorii păreau confortabil când blestemau. 

De câte ori gramatica dobândește o aromă de secol al XIX-lea, unii dintre ei suna ca și cum ar fi citit dintr-un autocue. 

Totul arăta scenic, filmat în studio, cu grafică pe computer lăsată în fundal ca peisaje pictate. Singura binecuvântare este că totul este atât de subliniat, încât este practic invizibil.

(Fluierul)

Inapoi