_ Shamima Begum spune că pierde oferta pentru a reveni la Regatul Unit a fost „mai rău decât închisoarea”

Shamima Begum a spus că și-a pierdut oferta să se întoarcă în Regatul Unit a fost „mai rău decât o pedeapsă cu închisoarea” - deoarece a fost batjocorită de fosta ei cea mai bună prietenă drept „ISIS mireasă cu beneficii care nici măcar nu au o vestă sinucigașă'. 

Luna trecută, judecătorii au respins încercarea miresei jihadiste de a anula decizia de a-i revoca cetățenia britanică și au condus ministrul de interne Sajid Javid a acționat în mod legal pentru a proteja securitate națională.

Întrebată pe un podcast BBC despre reacția ei la decizie, ea a spus: „Se simte mai rău decât o pedeapsă cu închisoarea, pentru că cel puțin cu o pedeapsă cu închisoarea vor fi un sfârșit. Se simte ca o tortură mentală.”

Begum a spus că nu se așteaptă niciodată să vină acasă „pentru că ISIS a fost cel mai rău lucru al secolului 21 și am făcut parte din el”, adăugând că a trebuit să „înfrunte consecințele acțiunilor mele”.

Echipa ei juridică a susținut că a fost un copil victimă a îngrijirii online și a fost efectiv traficată în Siria pentru exploatare sexuală.

Comisia Specială de Apel pentru Imigrație a decis exista o „suspiciune credibilă” că ea și prietenii ei au fost traficați și că autoritățile au ratat șansele de a preveni radicalizarea și plecarea lor.

Dar dovezile de îngrijire și trafic nu însemnau că ea avea un „drept absolut” la britanici. cetățenia, a declarat comisia.

Episodul de astăzi al podcastului BBC The Shamima Begum Story a auzit de la fosta prietenă a lui Begum, Sharmeena Begum, a cărei locație nu este cunoscută de când a fugit pentru prima dată în Siria în 2014. 

Sharmeena - fără relație -  a fost prima școală din Beth Green Academy din estul Londrei să fugă din Regatul Unit pentru a se alătura ISIS, urmată două luni mai târziu de Shamima și prietenii ei Amira Abase și Kadiza Sultana. 

Shamima și-a învinovățit anterior colega ei mai în vârstă de școală pentru că a inspirat-o să călătorește în Siria prezentând ISIS ca pe un „paradis” și susținând că videoclipurile cu atrocitățile lor sunt false. 

Dar în timpul schimburilor cu un reporter sub acoperire care lucrează pentru Podcast BBC The Shaima Begum Story, Sharmeena și-a concediat fosta prietenă drept „doar un alt individ, trăind din beneficii”. 

Ea a spus că Shamima a plecat doar în Siria pentru că „și-a urmat prietenii în ceea ce a devenit cea mai mare mizerie a ei”. viața”. 

Și ea a respins speculațiile că fosta ei prietenă a lucrat pentru Hisbah – poliția religioasă ISIS – și a făcut centuri de sinucidere, numind teoriile „o astfel de insultă”. 

Membrul ISIS a marcat-o pe Shamima drept „câine” și a spus că pur și simplu și-a urmat prietenii în Siria, în ceea ce a devenit „cea mai mare mizerie din viața ei”. 

„O fac să pară că jihadistă când ea nu era nimic. Nici măcar nu avea o vestă de sinucidere”, a spus Sharmeena. 

„Nici măcar nu știa arabă, așa că cum a putut să fie polițist religios.

„Femeia abia putea să vorbească în jurul oamenilor care erau europeni pentru că ea era incomodă din punct de vedere social. 

„Ea stătea mereu în casa ei, soțul nu îi permitea să iasă.” 

Confruntată cu afirmația lui Shamima că ea a convins-o să se alăture ISIS, ea a răspuns: „Nu i-am forțat și nici nu i-am trimis propagandă. Pur și simplu le-am spus ce vreau să fac... 

„Nu sunt responsabil pentru nimeni. Am fost la fel de șocat ca și restul lumii când au venit.”   

Sharmeena Begum, care încă locuiește în Siria sub un nume adoptiv, nu a mai fost niciodată vorbită de mass-media. 

Localitatea ei nu era cunoscută înainte de a fi găsită. de un jurnalist BBC care se dădea drept un simpatizant al ISIS care a contactat-o ​​online. 

Ea rămâne o susținătoare a ISIS și a strâns fonduri online pentru membrii grupării teroriste, ceea ce este ilegal. 

Întrebatată de BBC dacă regretă să se alăture, Sharmeena a evitat întrebarea - spunând doar că nu vrea să se întoarcă în Marea Britanie și să fie trimisă la închisoare. 

Nu este clar câți bani ea a strâns pentru ISIS în total, dar un cont Bitcoin a arătat 29 de tranzacții cu depozite în valoare totală de 3.000 USD (2.450 GBP).

Când a fost confruntă cu motivul pentru care strângea bani pentru teroriști, Sharmeena a spus că „pur și simplu hrănește și cl alte femei și copii care sunt săraci”.

Un comandant al Forțelor Democratice Siriene a avertizat că astfel de încercări de strângere de fonduri ajută ISIS să se regrupeze.

Spre deosebire de prietena ei notorie și care caută publicitate, Sharmeena povestea este mai puțin cunoscută - în ciuda faptului că ea este prima Londra elevă să facă călătoria. 

Născută din părinți bangladeshi în Tower Hamlets în 1999, a fost crescută în mare parte de mama ei Shahnaz până în 2007, când tatăl ei Mohammed Nizam Uddin s-a mutat în Marea Britanie. 

Dl Uddin , un chelner, și-a amintit Sharmeena ca o tânără obișnuită căreia îi plăcea să o asculte pe Rihanna, să se uite la EastEnders și să facă cumpărături la Forever 21. 

Dar el a văzut o schimbare bruscă când mama ei a murit de cancer în 2013, în vârstă de 33 de ani. 

Intervievat la scurt timp după ce fiica sa a plecat în Siria, el a spus: „Am spus poliției că Sharmeena s-a schimbat cu siguranță după ce mama ei a murit. 

Domnul Uddin avea grijă să nu învinuiască moscheea sau grupurile din cadrul acesteia pentru radicalizarea fiicei sale, dar cumnatul său a spus restul. din familie a acuzat grupul de femei Forumul Islamic al Europei (IFE) pentru că a otrăvit mintea tinerei fete.

Baki Miah, unchi vitreg al Sharmeenei, a spus: „I-au spus lucruri precum, dacă se duce și moare în Siria, ar merge în paradis, unde și-ar întâlni mama.

„Sunt 500 la sută sigur că a fost îngrijită la Moscheea din Estul Londrei. Își petrecea cea mai mare parte a timpului în moschee, după școală și tot timpul îl petrecea în moschee.'

Membrii familiei și rudele adolescentului au spus că au suspectat persoane necinstite în cadrul grupului de femei IFE. aripa, cunoscută sub numele de Forumul Surorilor sau Muslimaat, a sfătuit-o să călătorească în Siria în urma morții mamei sale.

IFE a negat afirmațiile. 

Între timp, moscheea a negat cu fermitate că a jucat un rol în radicalizarea Sharmeenei și a celor trei prieteni ai ei. 

Într-o declarație, avocații moscheii au spus că aceasta a fost prezentă de mii de credincioși în fiecare săptămână „deci este posibil, într-adevăr probabil. , că una sau mai multe dintre fete au participat la un moment dat'. 

Domnul Uddin crede că Sharmeena a fost vizată prin intermediul telefonului ei de recrutori întunecați IS care i-au exploatat vulnerabilitatea după moartea mamei sale.

„Fiecare părinte ar trebui să verifice ce fac copiii lor pe telefoane la în fiecare moment”, domnul Uddin la acea vreme. 

Orice cauza exactă a radicalizării ei, Sharmeena a pierdut puțin timp acționând conform convingerilor ei întortocheate – călătorind în Siria prin Turcia în decembrie 2014, după ce a împrumutat. 500 de lire sterline de la bunica ei, despre care a pretins că erau pentru cumpărături. 

Ea și-a păcălit și bunica - cu care locuia - să-și predea pașaportul, spunând că era necesar pentru un proiect școlar. 

Tatăl ei habar nu avea ce plănuia ea și a rămas supărat când ea nu a reușit să vină acasă după o noapte de ședere în casa bunicii ei.

Când a sunat pe telefonul mobil al Sharmeenei și a auzit un ton de apel străin, a sunat la Scotland Yard pentru a anunța că a plecat. Domnul Uddin a spus: „Poliția mi-a spus că este posibil ca Sharmeena să se fi alăturat Statului Islamic.”    

În timpul interviurilor la podcastul BBC, Nu sunt un monstru, Shamima Begum a descris cum ea a cunoscut-o prima dată pe Sharmeena la școala lor, Bethnal Green Academy.  

 „Era Ramadanul, așa că postim”, a spus ea.

„Mă plângeam de post și Sharmeena a venit și a început să se plângă, spunând că trebuie să postească și ea pentru că mama ei a făcut-o.” 

După convertirea Sharmeenei la o formă mai strictă de islam după moartea mamei sale, ea a început să încerce să influențeze și ceilalți prieteni ai ei.  

Shamima a spus: „Modul în care vorbea despre asta a fost foarte convingător.  

„Am vrut doar să merg cu ce voia prietenul meu ca să fiu acceptat. Nu am vrut să le dau un motiv să mă excludă.”

După ce Sharmeena s-a alăturat ISIS, Shamima a spus că a început să-și trimită mesaje prin care o îndemna să se alăture și ea cultului morții. 

„Sharmeena întreba ce se întâmplă la școală și între acele conversații vorbea despre cum era în ISIS și [încerca] să ne convingă să venim”, a spus ea. 

' M-am simțit vinovat. Ea punea multă presiune asupra mea și mă făcea să mă simt vinovat, spunând că avem această obligație și că nu îți vei putea practica religia în Marea Britanie.”

Când un videoclip îngrozitor a arătat un iordanian. Pilot fiind ars până la moarte într-o cușcă de teroriștii ISIS, Shamima a spus că și-a întrebat-o pe prietena ei dacă incidentul s-a întâmplat cu adevărat. 

Reamintindu-și conversația, ea a spus: „Nu, este o minciună. Ceea ce s-a întâmplat a fost că zbura deasupra teritoriului ISIS, iar ISIS l-a doborât, avionul s-a prăbușit și a luat foc, iar videoclipul îi arată că i-au târât afară din flăcări.”     

Shamima Begum locuiește în prezent în tabăra de refugiați Al-Hawl din Siria, după ce i s-a revocat cetățenia britanică. 

Într-un episod anterior al podcastului BBC, lansat săptămâna aceasta, ea a susținut că a fost interogat de Jihadi John după sosirea în Siria.

Ea a descris cum ea și cei doi prieteni cu care a fugit din Marea Britanie au fost duși într-un autobuz care a oprit în mijlocul unui câmp.

'O oră mai târziu au venit cinci mașini și au înconjurat autobuzul. Eram atât de speriați că nici nu puteam vorbi... după aceea a venit o altă mașină și un bărbat cu mască a mers în autobuz. Avea o armă mică asupra lui. S-a așezat vizavi de mine.

„Ne-a întrebat numele noastre adevărate, câți ani avem și de unde venim. Din acele trei întrebări și-a dat seama că noi suntem cele trei fete de la știri. 

„Fața lui era acoperită, dar fața lui semăna cu Jihadi John din videoclipuri.

„Mărimea, ochii, accentul – era clar britanic. 

„Nu puteau crede într-un milion de ani că trei adolescenți își puteau părăsi viața bună și confortabilă în Marea Britanie pentru Siria fără a fi prins de Guvern.'

În același episod, ea a afirmat, de asemenea, că nu a vizionat niciodată videoclipuri cu execuțiile ISIS înainte de a părăsi Marea Britanie - contrazicând comentariile ei anterioare.

Întrebată de radiodifuzorul Josh Baker cum nu a putut au văzut filmări ale violenței ISIS, ea a spus: „Nu știam despre aceste atrocități pentru că, în vârstă de 15 ani, nu m-am uitat la știri.

„Am primit știrile mele pe rețelele de socializare. acolo unde oamenii spuneau că acest lucru este neadevărat, este o exagerare.”

Aceasta a fost în fața comentariilor pe care le-a făcut în 2019 corespondentului BBC pentru Orientul Mijlociu, Quentin Sommerville, care a întrebat-o: „Unul dintre motivele pentru care Te-ai alăturat IS pentru că ai vizionat niște videoclipuri cu decapitarea, nu-i așa?’

Ea a răspuns: „Nu doar videoclipurile cu decapitarea, videoclipurile care arată familiile și chestii din parc. Viața bună pe care ți-o pot oferi. Nu doar videoclipurile de lupte, ci și videoclipurile de lupte, cred.’

Acest audio a fost redat pe podcast, înainte ca Baker să o întrebe: „Ați spus anterior că ați urmărit propaganda ISIS. la Londra... ai spus că ești conștient de luptele și brutalitatea ISIS înainte de a pleca’.

„Nu”, a răspuns ea.

Podcastul Shamima Begum Story este disponibil pe BBC Sounds.  

(Fluierul)