23:59
Comentarii Adauga Comentariu

Italo Calvino - Orașele Invizibile - Maurilia



În Maurilia, călătorul este invitat să viziteze orașul
Și, în același timp, să examineze câteva cărți poștale vechi
Cărți care o arată așa cum era: aceleași piețe identice
cu o găină în locul stației de autobuz,
Cu un soclu în locul pasajului, cu două
Tinere doamne cu umbrele de soare albe în locul
Fabricii de Muniție.

Dacă călătorul nu dorește
să-i dezamăgească pe locuitori, el trebuie să laude orașul din cartea poștală
și să spună că îl preferă față de cel prezent, deși el
Trebuie să fie atent și să-și exprime regretul față de schimbări
doar în anumite limite: admițând că măreția
Și prosperitatea de azi a metropolei Maurilia,
În comparație cu acea veche provincie Maurilia, nu poate
Compensa un anumit har pierdut, care, cu toate acestea,
Poate fi apreciat numai acum, doar în acele cărți poștale vechi,
în timp ce înainte, atunci când Maurilia provincială
Era înaintea ochilor, nu se vedea absolut nimic Grațios,
Și astăzi s-ar vedea chiar mult mai puțin , dacă Maurilia Ar fi rămas neschimbată;

Și că în orice caz metropola
Are această atracție suplimentară, prin care, ceea ce
A devenit, poate fi privit înapoi cu nostalgia a ceea ce a fost.

Feriți-vă să le spuneți locuitorilor de acolo, că uneori orașe diferite
urmează unul altuia pe același loc și sub
Același nume, născându-se și murind fără să se știe
Unul pe altul, fără nici o comunicare între ele.

Uneori până și numele locuitorilor
Rămâne aceleași și accentul vocii lor și, de asemenea chiar și Trăsăturile fețelor rămân neschimbate;

Dar zeii care trăiesc în străfundurile
Numelor și în locurile de deasupra au plecat fără
Un cuvânt și alții din afară s-au stabilit în locul lor.

Este fără rost să ne întrebăm dacă cele noi sunt mai bune sau
Mai rele decât cel vechi, deoarece între ele nu există nici o legătură.

E la fel cum vechile cărți poștale nu descriu
Maurilia așa cum era, ci un cu totul alt oraș care, din
întâmplare a fost numit Maurilia, ca și acesta.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

CORONAVIRUS România, 19 iunie. Situația de județe. Unde s-au înregistrat cele mai multe cazuri. LISTA completă

Călare pe cai, doi turiști s-au rătăcit în România. Aceștia intenționau să viziteze castelul Bran

COMENTARIU Sorin Avram. Ca să fim cu adevărat corecți cu istoria, domnule Boc

FOTO VIDEO Leica a lansat primul smartphone. Cum arată, ce specificații are și cât costă telefonul?

Muncitori refugiați de peste 10 ore într-o remorcă din cauza vremii. Operațiunile de salvare, eșuate

EURO 2020: 18 persoane au fost arestate cu ocazia meciului Anglia-Scoția

Ion Cristoiu, despre războiul civil din PNL: Dacă învinge Ludovic Orban, gruparea reformistă pleacă și face un alt partid după formula PMP, preluat de Iohannis

Ion Cristoiu: Rușii ne spuneau Țiganii lui Antonescu

Locuințele, din ce în ce mai scumpe. De ce se umflă piața imobiliară în loc să se prăbușească și încotro se îndreaptă?

FOTO IGSU, bilanț după furtună: județele cele mai afectate, în ultimele 24 de ore, de ploile torențiale

Lecturile școlare îi îndepărtează pe copii de citit. Elevii nu înțeleg ce vor să spună autorii prin figurile de stil

Lipsa de socializare a copiilor, semnal de alarmă pentru adulți. Aurelia Marcoane, psihoterapeut: Copiii au nevoie de încredere totală de la părinți

Ministrul Sănătății, despre momentul când tulpina indiană va predomina: "M-aș feri să estimez"

Crima care a oripilat Grecia: un pilot elen și-a sugrumat soția britanică când l-a anunțat că îl părăsește

"InSecuritate", cu Bogdan Nicolae. Invitată este Corina Crețu, europarlamentar și fost comisar european

Perechea Monica Niculescu-Elena Gabriela Ruse, în finala turneului ITF de la Nottingham

Episcopii Catolici din SUA îi blamează pe politicienii care sprijină avortul

Intervenție încheiată cu bine. Toate cele 12 persoane blocate în zona forestieră Nereju au fost salvate

Dupa 25 de ani, Tamagotchi se întoarce. Cum arată și cât costă Tamagotchi smarthwatch? VIDEO

Minivacanța de Rusalii, pagubă uriașă pentru hotelieri. S-au înregistrat pierderi de 3 milioane de euro

OMS: Varianta Delta a virusului Sars-Cov-2, tot mai prezentă la nivel global

Minivacanța de Rusalii. DN 1 se aglomerează, în sensul spre Brașov

HOROSCOP 19 iunie: Mare Piramidă pe semne de Aer. Aceste zodii sunt în centrul atenției

Dublă crimă. Doi soți uciși cu sălbăticie într-o localitate din județul Satu Mare

ALERTĂ METEO Cod portocaliu de viituri pe râuri din 25 de județe

Ion Cristoiu, despre întâlnirea Joe Biden-Vladimir Putin: Este un semnal că America va face foarte multe concesii Rusiei ca să nu se alieze cu China

Gândurile lui Cristoiu. TOPUL SĂPTĂMÂNII

Tanczos Barna, după ce un bărbat a fost desfigurat de un urs: Schimbăm legea

EXCLUSIV / Climatologul Roxana Bojariu, la Interviurile lui Cristoiu, de la ora 20.00, la ALEPH NEWS

Poliția franceză s-a bătut cu petrecăreții Teknival

Tokyo este în carantină, dar japonezii vor spectatori în tribune la Jocurile Olimpice

În Țările de Jos, purtarea măștii este obligatorie doar în transportul public, colegii și în licee

Spital regional la Brașov cu bani de la Uniunea Europeană

ISTORIA FĂRĂ PERDEA, Marius Oprea / România, singura țară din "lagărul socialist" care se face vinovată de deportarea propriilor cetățeni. Întoarcerea acasă a "bărăgăniștilor"

Iranienii au ieșit vineri la vot pentru alegerea președintelui țării

Coronavirus în România LIVE UPDATE 19 iunie. Ultimul bilanț COVID-19

O mașină de la un concurs de off road a fost luată de viitură în Slănic Moldova. Pilotul a decedat

Breaking News. George Soros a investit masiv într-o firmă de biotehnologie și virusologie, WuXi PharmaTech Inc., ce are unul dintre laboratoarele sale de bioinginerie în ... Wuhan la Nr. 666, pe Gaoxin Ave

Orban, despre campania de vaccinare: Evident că e loc de mai bine

Ebrahim Raisi este noul președinte al Iranului

O fetiță de 5 ani a murit după ce căzut din leagăn. Polițistii fac cercetări pentru ucidere din culpă

FOTO Orchestra Filarmonicii din Viena a prins viață. Primul concert de la debutul pandemiei

FOTO - VIDEO! Clubul mortii a gazduit un ritual satanic in Saptamana Patimilor! S-au dat foc la cruci intoarse si s-a facut baie in sange de animal! A fost invocat Diavolul. In Ajun de Halloween clubul Colectiv a luat foc

Program EURO 2020, 19 iunie: Portugalia - Germania, încă un meci de 5 stele din Grupa F

Prognoză specială pentru București. Vremea se încălzește, dar ploile continuă

România, sub noi alerte meteo. Patru avertizări Cod portocaliu și galben de ploi puternice și vijelii

UTA l-a achiziționat pe internațional muntenegrean Marko Vukcevic

VIDEO După urși, și mistreții și-au făcut apariția în Sinaia

FCSB a cumpărat cu 50.000 de euro un fotbalist de la Dinamo

Vela îl susține pe Orban la alegerile din PNL: "A condus România în cel mai dramatic an"

Incident tragic în Belgia. O persoană a murit și alte 20 sunt rănite, după ce o clădire s-a prăbușit

Boris Johnson împlinește 57 de ani. Parcursul profesional al premierului Marii Britanii

Tragedie pe un lac din județul Arad. Un tânăr de 19 ani, găsit mort după două ore de căutări

Unul șef demisionar de la Tesla și-a vândut acțiunile cu 274 milioane dolari

Lisabona revine la restricțiile de weekend din cauza Covid-19

Argint pentru luptătoarea Alexandra Voiculescu, la Europenele de cadeți

Tristețe la Casa Albă. Unul din câinii lui Joe Biden, Champ, a murit

Cod roșu de inundații pe râuri din județul Vrancea

Proiect OUG: Hotărârile Comitetului Național pentru Situații de Urgență trebuie publicate în Monitorul Oficial


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14

Nr. de articole la aceasta sectiune: 790, afisate in 14 pagini.