_ FEMAIL dezvăluie ce a devenit Fawlty original Turnarea turnurilor

Au trecut cu mult peste 40 de ani de când Fawlty Towers a fost difuzat pentru prima dată pe ecranele de televiziune din Marea Britanie – iar ieri, s-a anunțat că o repornire mult așteptată este în sfârșit în lucru.

Seria originală, care a avut loc între 1975 și 1979, a urmat ineptul manager de hotel Basil Fawlty, interpretat de John Cleese, în timp ce încerca să să-și păstreze hotelul și căsătoria din Torquay pe linia de plutire. 

Deși o mare parte a intrigii rămâne învăluită în mister, s-a confirmat că povestea va analiza relația managerului hotelului Basil cu fiica sa, pe care o are abia recent. a descoperit că este tatăl. 

Pe lângă reluarea rolului lui Basil, John, în vârstă de 83 de ani, a confirmat că scrie noile episoade ale emisiune BBC cu fiica sa de comedie Camilla Cleese, 39.

Deși a rulat doar pentru două serii, serialul a transformat starurile John Cleese, Pruenella Scales, Connie Booth, Andrew Sachs și Ballard Berkeley în vedete.

Aici FEMAIL aruncă o privire înapoi la ceea ce s-a întâmplat cu distribuția originală a show-ului de succes în timp ce telespectatorii se pregătesc pentru a treia serie foarte așteptată.

Născut în Weston-super-Mare în octombrie 1939, tatăl lui John Cleese, Reginald, a lucrat ca vânzător de asigurări. în timp ce mama sa Muriel era fiica unui licitator de succes.

La vârsta de 13 ani, John a primit o bursă pentru a studia la prestigiosul Clifton College din Bristol - unde și-a descoperit pentru prima dată talentul pentru scris, actorie și performanță. 

După ce a luat A-Levels, John a continuat la școală timp de doi ani pentru a preda engleză, istorie și latină, înainte de a continua apoi să studieze Drept la Universitatea C. Ambridge's Downing College.

În perioada petrecută la universitate, John s-a implicat în clubul teatral Footlights, unde l-a întâlnit pe colegul membru fondator al Monty Python, Graham Chapman.

În urma unei alergări de succes la 1963 Edinburgh Fringe Festival John și colegii săi au dus spectacolul lor Cambridge Circus în West End și Broadway din Londra din New York - unde și-a cunoscut prima soție, Connie Booth.

În 1969, John Cleese a devenit un nume cunoscut. când Circul zburător al lui Monty Python a debutat la BBC - cu el jucând personaje precum sergentul major și domnul Praline în mai multe scenete emblematice. 

Șase ani mai târziu, John și Connie au scris împreună Fawlty Towers - care a continuat să câștige trei premii BAFTA.

Cuplul a dezvăluit mai târziu că personajul lui Basil Fawlty se bazează pe hotelierul Donald Sinclair - pe care îl cunoscuseră în timp ce echipa Monty Python stătea la hotelul Gleneagles din Torquay.  

John l-a descris mai târziu pe Donald drept „cel mai minunat nepoliticos om pe care l-am întâlnit vreodată'.

După ce serialul s-a apropiat de final, John a continuat să joace în A Fish Called Wanda, Rat Race și Frankenstein a lui Mary Shelley. 

Mai mult Recent, a apărut în două filme James Bond în care a jucat agenții R și Q, înainte de a fi distribuit ca Nick aproape fără cap în franciza Harry Potter.

După despărțirea sa de Connie Booth în 1981, a fost căsătorit apoi modelului american Barbara Trentham din 1981 până în 1990. Doi ani mai târziu, s-a căsătorit cu psihoterapeutul Alyce Cleese înainte de divorțul lor în 2008.

John este cu actuala sa soție, designerul de bijuterii Jennifer Wade, 51 de ani, din 2012. Într-un interviu din 2020 cu The Express, John și-a descris actualul partener  ca „cea mai minunată femeie jucăușă”.

El a țâșnit: „Ne petrecem tot timpul ascunzându-ne în dulapuri și încercând să ne sperii unul pe celălalt. Îmi amintesc că nu cu mult timp în urmă, m-am întors la apartament și m-am uitat în jur și am sunat și nici un semn.’

În noiembrie 2021, Starul Fawlty Towers s-a „sistat” pe lista neagră dintr-un Evenimentul Cambridge Union după ce societatea de dezbateri a interzis unui istoric pentru că a făcut o impresie despre Adolf Hitler.

Comiculul, care a interpretat faimosul dictator nazist într-o schiță Monty Python și din nou în Fawlty Towers, a spus că se „inscrie pe lista neagră” „înainte de a face altcineva”. 

El a scris pe Twitter atunci: „Îmi cer scuze oricărei persoane de la Cambridge care spera să vorbească cu mine, dar poate că unii dintre voi puteți găsi un loc în care regulile de trezire nu se aplică.'

Realizatorul Rob Reiner, soția și actrița sa Michele Reiner, regizorul și producătorul Matthew George și Derrick Rossi vor acționa ca producători executivi la filmul reporniți seria.

La începutul acestei săptămâni, John a spus că este încântat să lucreze cu Camilla pentru a-și extinde noile idei într-o serie.

El a spus: „Ce îmi place la Matt este că, spre deosebire de mulți producători, el „începe” cu adevărat procesul creativ.

„Când ne-am întâlnit prima dată, el a oferit o primă idee excelentă, iar apoi Matt, fiica mea Camilla, și cu mine am avut unul dintre cele mai bune sesiuni creative pe care mi le amintesc.

„Prin desert am avut un concept general atât de bun încât, câteva zile mai târziu, a câștigat aprobarea lui Rob și Michele Reiner. Camilla și cu mine așteptăm cu nerăbdare să extinzându-l într-o serie.'

Prunella Scales - Sybil Fawlty

Sybil Fawlty, de la Prunella Scales, a fost soția mult mai calmă și mai liniștită a lui Basil, care i-a încântat pe britanicii din toată țara.

Ea i-a oferit personajului pumni de trăsături emblematice, ciudate, inclusiv un râs strident și înclinație pentru a vorbi cu prietenii ei la telefon atunci când ar trebui să lucreze. 

După ce s-a încheiat cu Fawlty Towers în 1979, astfel și-a asigurat moștenirea în actoria comică , Prunella - acum 90 - a trecut să aibă rol este în alte sitcom-uri, inclusiv perioade la BBC Radio 4 și roluri în After Henry, Smelling of Roses și Ladies of Letters.

Ea a continuat să aibă câteva roluri în film în anii 80 și 90.

Prunella a jucat în drama din 1987, The Lonely Passion of Judith Hearne, alături de Maggie Smith și drama de epocă din 1992 Howards End, cu Anthony Hopkins, Helena Bonham-Carter și Emma Thompson. 

Vedeta a continuat să joace după sfârșitul anilor 90 și a fost timp de 10 ani o față familiară în reclamele Tesco.

Actrița emblematică a creat chiar și o rasă de trandafiri în onoarea ei. 

Prunella a reluat-o pe Sybil într-o specială din 2007 Children In Need.

Cu toate acestea, actrița și-a încheiat cariera de actorie de 67 de ani la începutul anului 2020, după diagnosticul ei din 2014 cu boala Alzheimer.

Vorbind cu The Mirror în 2021, fiul Pruenellei, Samuel, a detaliat: „Încă ne recunoaște și știe că am doi copii, așa că este foarte bine.”

Samuel a adăugat că, în ciuda auzului ei deteriorat. , ceea ce îngreunează conversația, este „dispusă”.

El a continuat: „Nu poți să-ți dai seama niciodată cu demența cu ce fel de personalitate va lăsa o persoană, dar în general ea este destul de veselă. Momentan le intervievez pe amândoi despre viața lor, pentru că vreau să scriu o carte.'

Samuel a dezvăluit că a petrecut blocarea intervievându-i tatălui său despre viața lui, de două ori pe săptămână, înainte de a intervieva și mama lui. , astfel încât amintirile lor să poată fi păstrate.

Totuși, el a adăugat că, din cauza lipsei de memorie pe termen scurt a mamei sale, sarcina a fost mai grea și a trebuit să aibă foarte multă răbdare.

Prunella și soțul ei, Timothy, au fost forțați să renunțe la emisiunea lor TV de la Canal 4, Great Canal Journeys din cauza sănătății ei bolnave în ianuarie 2020.

Născută în decembrie 1940, actrița americană Connie Booth a crescut în Indianapolis și a cunoscut-o prima ei. soțul John Cleese când juca în spectacolul său de la Broadway, Cambridge Circus.

Deși a apărut într-o mână de episoade Monty Python la începutul anilor 1970, Connie a devenit un nume cunoscut datorită rolului ei de chelneriță neînțeleasă Polly în Fawlty Towers - pe care l-a scris împreună cu John.

Apărând într-un documentar Gold din 2009 despre spectacol, actrița oper s-a gândit la relația ei de lucru cu fostul ei soț.

Ea a explicat: „A avut încredere în instinctele mele de actriță, așa că nu am avut probleme să spun ceea ce nu mi s-a părut amuzant [. ..]

„Ceea ce a putut John să mă ajute a fost să vin în față și să creeze idei.”

Dar, în ciuda capacității lor de a lucra împreună, relația de cuplu s-a rupt la sfârșitul zilei. Anii 1970 - divorțul lor fiind finalizat cu doar câteva luni înainte ca Fawlty Towers să se încheie în 1979. 

După aceasta, Connie a jucat într-o adaptare BBC din 1980 a lui Little Lord Fauntleroy, precum și rolul principal în drama din 1981 The Story of Ruth.

Mai mult, fiica cuplului, Cynthia, și-a urmat părinții în lumea showbiz-ului și a devenit ea însăși actriță - apărând alături de John Cleese în filmul apreciat de critici A Fish Called Wanda . 

În 1995, Connie a întors spatele lumii actoriei și s-a recalificat ca psihoterapeut - care este aceeași profesie ca și cea a lui John. a doua soție Alyce.

În 2010, John Cleese a descris cum s-a îndrăgostit de Connie la prima vedere.

Când a fost întrebat ce este diferit în relația sa cu a patra sa soție Jennifer Wade , a spus el: „În trecut, bifam mai mult căsuțe, nu aveam un lucru imediat îndrăgostit, ceea ce am avut cu Connie.”

Vorbind despre relația lui cu designerul de bijuterii, el a continuat: „Râd cu Jenny într-un fel pe care nu l-am mai făcut de când aveam 10 ani.

„Este râsul complet fără speranță al copilului de 10 ani și este minunat să-l am înapoi.”

Andrew Sachs - Manuel

 Răposatul actor britanic de origine germană i-a făcut pe toată lumea să urle de râs în rolul chelnerului spaniol nervos Manuel - un rol care i-a adus o nominalizare la BAFTA.

Și mai târziu a avut succes cu vocea off, cu o mână de w lucrează în personaj ca angajatul de la hotel în dificultate pe care l-a jucat în Fawlty Towers.

Andrew Sachs era o voce familiară de auzit în documentare, inclusiv în Troubleshooter de la BBC și ...from Hell de la ITV.

De asemenea, și-a împrumutat vocea personajelor pentru copii, inclusiv Puzzle the Donkey într-o producție din The Last Battle de C.S Lewis, cu alte roluri din William's Wish Wellingtons, Little Grey Rabbit și Asterix and the Big Fight.

Andrew. A jucat în câteva filme și emisiuni TV din anii 90 până în anii 2000 și, de asemenea, a obținut o poveste de pe Coronation Street în 2009 - ca fratele lui Norris, Ramsay.

În 2016, Andrew a murit la vârsta de 86 de ani în urma unei lupte secrete de patru ani cu demența care l-a lăsat în scaun cu rotile și incapabil să vorbească.

Soția sa, Melody, care a avut grijă de el neobosit, a spus: „Inima mea a fost frântă în fiecare zi de mult.”

Ea a mai dezvăluit că s-a prăbușit în timp ce avea grijă de el. După ce a dezvoltat un stres acut, a fost dusă la terapie intensivă, dar „a trecut foarte repede peste asta” și a revenit, astfel încât să poată continua să aibă grijă de el. 

Ea a spus că cuplul a fost fericit până la sfârșit. , adăugând: „Nu l-am auzit niciodată mormăind.”

Melody a povestit cum soțul ei fusese diagnosticat cu demență vasculară în 2012. Este a doua cea mai frecventă formă de boală după Alzheimer.

Melody, 85 de ani, a spus: „Nu a fost totul nenorocire, a lucrat încă doi ani.

„Am fost fericiți, am râs mereu, nu am avut niciodată un moment plictisitor. A avut demență timp de patru ani și nu am observat-o la început până când amintirea a început să treacă.

„Nu s-a înrăutățit până aproape de sfârșit. L-am alăptat pe Andrew, am fost acolo pentru fiecare moment al acesteia. Actorul a murit pe 23 noiembrie 2016, iar familia și prietenii apropiați s-au adunat pentru înmormântarea și înmormântarea lui în nordul Londrei.

În 2008, Sachs a fost aruncat din neatenție în prima pagină când a căzut victima unei farse crude a lui Russell Brand și Jonathan Ross. Aventura a devenit cunoscută sub numele de Sachsgate.

Melody a spus: „Demența este cea mai îngrozitoare boală. Se strecoară noaptea, când te aștepți mai puțin. Creierul lui Andy i-a luat mult timp să dispară.

„Chiar cu aproximativ o lună înainte de a muri, stătea în grădină și vorbea.”

După o criză de pneumonie, aproape l-au ucis, medicii au spus că va trebui să intre într-o casă. În 2016, s-a mutat la Denville Hall, o casă de îngrijire privată din Northwood, West London, pentru actori pensionari.

Melody, care este mama fiicei lui Andrew, Kate, a spus: „Nu m-am putut gândi nicăieri. mai frumos decât Denville Hall. Personalul este minunat.

„A fost acolo timp de opt luni și era vară. Ne-am așezat împreună în grădină. A fost minunat. Îi citeam, îi spuneam povești. Ne-am distrat bine. Vorbind din casa cu cinci dormitoare a cuplului din nord-vestul Londrei, în noaptea dinaintea înmormântării soțului ei, Melody a spus că încă îi simțea prezența.

„Nu-ți pare rău pentru mine, pentru că am avut cea mai bună viață cu el, a spus ea. „Am avut cel mai bun soț și ne-am iubit cu adevărat.

„Un lucru despre Andrew este că nu l-am auzit niciodată mormăind, nu l-am găsit niciodată fără un zâmbet pe buze. Am râs pentru că suntem amândoi proști.

'Amândoi suntem la fel de proști ca niște pensule, am fost căsătoriți de 57 de ani, ne-am iubit foarte profund și a fost o plăcere să avem grijă de el. Mi-e teribil de dor de el.'

Ballard Berkeley - maiorul Gowen

Majorul Gowen - interpretat de regretatul Ballard Berkeley - a fost unul dintre rezidenții permanenți ai Fawlty Tower.

Actorul - care a murit în 1988 - a plecat a continuat să-și continue activitatea de actorie până în ultimele sale zile, murind cu doar un an înainte de lansarea rolului său final, ca și șef al armatei într-o producție animată a filmului The BFG al lui Roald Dahl.  

Cu toate acestea, el este cel mai amintit pentru maiorul Gowen - care este probabil cel mai cunoscut pentru remarcile rasiste învechite făcute de personajul său în cadrul emisiunii, pe care BBC în 2021  le-a editat la redifuzarea emisiunii.

p>

Mișcarea a venit la mai puțin de un an după ce actorul John Cleese, care l-a jucat pe Basil Fawlty în sitcomul britanic, a criticat UKTV, deținut de BBC, pentru că a eliminat un episod din Fawlty Towers care prezenta limbaj rasist făcut de Maior.

Cleese a calificat canalul drept „prost” pentru că nu și-a dat seama că emisiunea își bate joc de utilizarea de către maior a „n-cuvântului” și a adăugat: „ Nu îi susținem părerile, ne bateam joc de ele.'

Episodul a fost difuzat pentru prima dată în 1975 și îl vede pe Basil Fawlty pășind de gâscă în timp ce strigă „nu mai vorbi de război”. în fața unui grup de germani în vizită. 

Conține, de asemenea, scene care îl prezintă pe maiorul Gowen, rezident de lungă durată la hotel, interpretat de Ballard Berkeley, își amintește timpul în care a luat o prietenă să vizioneze un joc de cricket la The Oval.

Maiorul spune: „Lucru ciudat a fost că, toată dimineața, ea s-a tot referit la indieni drept necazuri”. El adaugă: „Nu, nu, nu, nu”, am spus, „ne***** sunt indieni de Vest, acești oameni sunt băieți”.

Vorbind din casa lui din LA în 2020, Cleese a spus TheAge: „Unul dintre lucrurile pe care le-am învățat în ultimii 180 de ani este că oamenii au simțuri ale umorului foarte diferite .

„Unii dintre ei înțeleg că, dacă pui cuvinte prostii în gura cuiva de care vrei să-l faci de râs, nu îi difuzezi părerile, ci faci de râs de el. '

El a adăugat: „Majorul a fost o fosilă veche rămasă cu câteva decenii înainte. Nu ii sustineam opiniile, ne bateam joc de ele. Dacă ei nu pot vedea asta, dacă oamenii sunt prea proști să vadă asta, ce poate cineva să spună?’ 

Născut la Dublin în iulie 1929, David Kelly a început să joace pentru prima dată la vârsta de opt ani înainte. a fost apoi acceptat la The Abbey School of Acting.

Îngrijorat că nu va pătrunde în lumea extrem de competitivă a artelor spectacolului, actorul irlandez s-a pregătit și ca caligraf.

Dar, din fericire pentru David, pariul lui a dat roade și a câștigat primul său rol principal în O'Dea's your Man în 1964, înainte de a apărea apoi în comedia BBC Me Mammy.

În 1973, a fost ales ca rolul principal. Mick Cavan în Emmerdale Farm. 

Deși a apărut doar într-o mână de episoade, rolul lui David, constructorul ineficient, domnul O'Reilly, a fost apreciat de critici și l-a transformat într-un favorit al fanilor.  p>

În 2005, a fost ales în rolul lui Bunicul Joe în remake-ul lui Tim Burton din Charlie and the Chocolate Factory, înainte de a apărea în Stardust alături de Robert De Niro.

Actorul - care a fost căsătorit cu actrița. Laurie Mo rton din 1961 - a murit de pneumonie la vârsta de 82 de ani, în 2012. 

Născut în Brighton în 1937, Brian Hall a lucrat inițial ca șofer de taxi înainte de a începe actoria după ce s-a conectat cu un agent.

În primele zile ale carierei sale, vedeta a apărut într-o producție Crete and Sergeant Pepper.

Înainte de a fi ales în rolul bucătarului fără speranță Terry Hughes, Brian a apărut în mai multe episoade din 1966. show Softly Softly.

Apoi a jucat rolul lui Alan în filmul din 1980 The Long Good Friday.

Brian a murit, din păcate, la vârsta de 59 de ani, în septembrie 1997, după ce a fost diagnosticat cu cancer cu trei ani înainte.

În noiembrie anul trecut, John Cleese i-a adus un omagiu regretatului său coleg cu ocazia celei care ar fi fost ziua lui de 85 de ani.

El a postat pe Twitter: „Am fost atât de mult iubitor de Brian... De asemenea, a condus unul dintre celebrele taxiuri negre din Londra. Când m-a întrebat cum ar trebui să joace rolul bucătarului, i-am spus „E fugă de poliție”. A spus că nu are nevoie de nimic altceva.'  ;

Născută în 1908, Renee Roberts - care a murit la vârsta de 88 de ani în 1996 - a jucat în toate cele 12 episoade ale serialului și a fost unul dintre cei trei rezidenți permanenți ai hotelului lui Basil.

În 1954, celebrul și-a apărat prietenul Walter Henry Hensby în instanță, după ce acesta a fost arestat sub suspiciunea că a ucis-o pe Violet McGrath - care era soacra starului de film Michael Rennie.

După sfârșitul spectacolului în 1979, actrița a continuat să apară în comedia BBC Only Fools and Horses.

Ea a fost căsătorită cu comediantul Ronald Frankau și cuplul a împărțit doi copii împreună.

În decembrie 2022, s-a anunțat că unul dintre scenariile vechi ale lui Renee - care conține o scenă nedifuzată - va fi vândut la licitație în Bristol pentru mai mult de 2.000 de lire sterline.

Gilly Flower - care a interpretat-o ​​pe o altă rezidentă permanentă a Fawlty Tower, domnișoara Tibbs - a fost, de asemenea, născută în 1908.

Înainte de a fi distribuită ca domnișoara Tibbs, actrița s-a ocupat și de modeling și a apărut în diferite reclame la pălării.

Înainte de apariția Fawlty Towers, Gilly a A apărut în sitcomul alb-negru Steptoe and Son de la BBC, precum și în adaptarea căderii The Fall and Rise of Reginald Perrin.

Cu toate acestea, vedeta este cel mai faimoasă pentru portretizarea ei a pensionarului obraznic. domnișoara Tibbs și a apărut în fiecare episod al emisiunii înainte de moartea ei în 2001. 

(Fluierul)