23:30 2023-02-05
entertainment - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Mamici din SUA s-au lovit de bâtă de cricket în episodul Bluey al programului TV pentru copii
_ Mame din SUA s-au lovit de bâtă de cricket în Bluey episod din programul TV pentru copii
O mamă americană a rămas scărpinând capul în timp ce se uita la un episod din populara emisiune TV australiană pentru copii Bluey.
Amanda, de la
Abia când a căutat ajutor de la un părinte
Desenul animat despre cățelușa cu toc albastru Bluey și aventurile ei a devenit un fenomen la nivel mondial de la începutul anului 2018.
„Mințile întrebătoare le-ar plăcea să știi ce e cu sticla de vin din tufișuri din Daddy Robot,' a scris Amanda și a împărtășit o fotografie a scenei din episod.
Nu a durat mult până mamicile australiene să sublinieze că obiectul a fost o bâtă de crichet.
„Am știut imediat că este o bâtă de crichet”, a scris o femeie, alta a spus: „Cu siguranță o bâtă de crichet, dar și un test pentru a vedea ce gândește mintea ta. despre.”
Un al treilea a glumit: „Cât de mari sunt sticlele tale de vin încât ar ocupa atât de mult un tufiș?”
După ce a citit comentariile, Amanda a adăugat: „Sunt un american care, din păcate, nu urmărește cricketul”.
Dar Amanda nu a fost singura care o credeam că bâta de greier este o sticlă.
„Ochii mei americani au văzut cu siguranță o sticlă de vin”, a scris o mamă.
O altă mamă australiană a spus: „Pot „Nu cred că americanii nu știu cricket”.
Și aceasta nu este prima dată când mamele din SUA sunt confuze cu privire la anumite aspecte ale spectacolului și argoul australian folosit.
În noiembrie anul trecut, o mamă americană a recunoscut în mod deschis că nu știe „nimic” despre australieni, după ce a urmărit-o pe Bluey.
În timp ce se uita la emisiunea cu copilul ei, Holly, din Missouri, a făcut o listă cu „ termeni și expresii ciudați care nu sunt folosiți în mod obișnuit în SUA.
De la „Bine bine” la „pavlova”, „budgie” și „la pachet”, toți australianii știu imediat ce aceste cuvinte înseamnă, dar Holly a rămas scărpinând capul.
„Sunt o tânără mamă americană și vizionarea lui Bluey m-a făcut să realizez ceva – nu știu NIMIC despre Australia”, a scris ea pe Facebook și a postat o captură de ecran. din listă.
„Am făcut o listă pe telefonul meu sunt care nu au sens pentru mine în Bluey.”
Lista includea 21 de cuvinte și expresii pe care majoritatea australianilor le folosesc în limba de zi cu zi.
Primul pe listă a fost „bun”. on yah” înseamnă „bine făcut”, urmat de „dobber”, adică o persoană care spune în secret cuiva când o altă persoană a greșit ceva.
Comentarii:
Adauga Comentariu