10:52
Comentarii Adauga Comentariu

_ Predecesorul lui Kaepernick: Mahmoud Abdul-Rauf se deschide despre controversa imnului național într-un nou film

_ Predecesorul lui Kaepernick: Mahmoud Abdul-Rauf deschide discutați despre controversa imnului național într-un nou film

Cu două decenii înainte ca Colin Kaepernick să îngenuncheze și la 28 de ani după ce John Carlos și Tommie Smith și-au ridicat pumnii, era Mahmoud Abdul-Rauf.

Prezentat fanilor de baschet ca Chris Jackson, gardianul LSU care a depășit sindromul Tourette pentru a deveni unul dintre cei mai buni marcatori ai țării, Gulfport, Nativul din Mississippi este acum amintit ca unul dintre cele mai polarizante figuri din istoria sportului.

A ridicat sprâncene prin conversia la islam ca Începător în NBA cu Denver Nuggets în 1991, puls crescut când și-a schimbat numele în 1993 și, refuzând să candideze pentru Imnul Național în 1996, Abdul-Rauf a ridicat iadul.

În ciuda statutului său de unul dintre cei mai buni trăgători ai ligii, Abdul-Rauf ar fi fost eliminat. din NBA în câteva sezoane dificile. Mai târziu, în 2001, casa lui din Mississippi a fost arsă din temelii. FBU a hotărât incendierea, dar nimeni nu a fost acuzat niciodată.

Acum, în vârstă de 53 de ani, Abdul-Rauf admite că „ar fi făcut lucrurile altfel”, dar nu are regrete majore cu privire la protestele sale sau condamnarea Statelor Unite. ca simbol al opresiunii. După cum a spus el pentru DailyMail.com în timp ce promova un nou documentar Showtime despre viața sa, Stand, fostul star NBA își vede vechile bătălii reluate de sportivii de astăzi și se simte obligat să vorbească. 

Derulează în jos pentru VIDEO 

„Am experimentat mai multe, am avut mult mai multe conversații”, a declarat Abdul-Rauf pentru DailyMail.com. „Aș dori să cred că sunt într-o poziție mai bună de a-mi exprima [părerile și] ceea ce simt despre lucruri.

„Se întâmplă mereu atât de multe în această țară și în lume. Dar, în special, cu situația care s-a întâmplat cu Kaepernick, acum aveți o nouă generație de sportivi, care devin cu adevărat mai vocali pe o mulțime de probleme diferite, fie că este vorba despre LeBron James, Kyrie Irving, ce spuneți.

„Am simțit că, având în vedere toate astea care se întâmplă și se întâmplă, acesta a fost probabil un moment mai bun decât oricare alt moment pentru a scoate povestea.”

Noul documentar, care are premiera vineri, include interviuri cu jucători precum Stephen Curry și Steve Kerr, ca să nu mai vorbim de foștii coechipieri ai lui Abdul-Rauf, Shaquille O'Neal (LSU) și Jalen Rose (Nuggets). De asemenea, sunt implicați animatori, cum ar fi Ice Cube și Mahershala Ali, el însuși un fost jucător de baschet la colegiu la Saint Mary's.

În film, lipsește vizibil Kaepernick, care a avut doar întâlniri scurte cu Abdul-Rauf, deși quarterback-ul a lansat autobiografia din 2022 a starului de baschet, „Într-o clipire de ochi”, prin intermediul editurii sale.

Dar în afară de orice relație personală, Kaepernick și Abdul-Rauf sunt legați pentru totdeauna de protestele lor imnului și furia ulterioară din cauza refuzului lor de a candida pentru The Star-Spangled Banner.

Pentru Abdul-Rauf, urmărind indignarea asupra lui Kaepernick și lupta lui de a găsi de lucru în NFL, a fost ca o reluare.

„De îndată ce am auzit despre asta”, a început Abdul-Rauf, „mi-am spus, cu siguranță va fi condamnat și atacat.

„Și numărul 2, a lui timpul de joc va fi diminuat.

„Și, pe măsură ce timpul lui de joc va fi micșorat, va exista acest limbaj „Ah, nu-l mai are”, pentru a le face mai ușor să justifice să scape de [el ].'

Inițial, în vara lui 2016, Kaepernick a vorbit despre brutalitatea polițienească rasistă în săptămânile premergătoare taberei de antrenament cu San Francisco 49ers. Patru ani îndepărtat dintr-un loc în Super Bowl, Kaepernick a suferit o intervenție chirurgicală în afara sezonului și, ulterior, a fost retrogradat în spatele fundașului Blaine Gabbert.

În acest moment, scriitorii sportivi l-au observat pentru prima dată pe Kaepernick stând, iar mai târziu îngenunchiat, în timpul meciului. Imnul național înainte de meciurile de presezon și sezonul regulat. Chiar și după ce Kaepernick și-a revendicat locul de start, el a continuat să protesteze împotriva inegalității alături de un număr tot mai mare de coechipieri, deoarece mulți fani au devenit revoltați.

Până la sfârșitul anului, Kaepernick a fost informat de cei de la 49ers că plănuiesc să meargă într-o altă direcție. sub noul antrenor Kyle Shanahan și a cerut eliberarea lui. După cum și-a imaginat Kaepernick, la 29 de ani, va mai avea o șansă de a juca în ligă, dar acea oportunitate nu a venit niciodată. Și, deși NFL a acceptat mai târziu să-i plătească lui Kaepernick o înțelegere nedezvăluită din cauza acuzațiilor de blackball, el nu va mai juca fotbal profesionist.

„Avem un sistem de legi și pur și simplu nu poți să spui „” te concediem pentru că nu ai putut să-ți ții gura'''' a spus Abdul-Rauf. „Și, deci, este același lucru care mi s-a întâmplat și mie.”

Scenariul este izbitor de asemănător cu experiența lui Abdul-Rauf.

Paznicul de 6 picior 1 spune că a devenit politizat în începutul anilor 1990, citind intelectualii de stânga Noam Chomsky, Norman Finkelstein, James Baldwin, Gore Vidal și Howard Zinn. Curând, a început să pună la îndoială rolul geopolitic al Americii în Orientul Mijlociu – în special conflictul dintre palestinieni și israelieni.

Între timp, noua sa credință începea să-i deranjeze pe directorii și antrenorii din cadrul organizației Nuggets, mai ales când avea să întârzie. la întâlnirile de echipă pentru respectarea chemării islamului la rugăciune.

„M-aș duce să mă rog în sala de echipamente, cândva ieșeam cu câteva minute întârziere, dar nu poți spune că nu cunosc piesele, nu „Nu cunosc sarcinile”, a spus Abdul-Rauf. — Dar mă rog. Acest lucru este important pentru mine.”

Până în 1996, Abdul-Rauf a început să stea în timpul bannerului The Star-Spangled sau să rămână în vestiar până când melodia a fost terminată.

„Eu” sunt musulman în primul rând și musulman în ultimul rând”, a spus el reporterilor la acea vreme. „Datoria mea este față de creatorul meu, nu față de ideologia naționalistă.”

Spre deosebire de Kaepernick în NFL, NBA l-a suspendat pe Abdul-Rauf invocând o regulă conform căreia jucătorii și antrenorii trebuie să „stea și să se alinieze într-un mod demn”. postură' în timpul imnurilor. A făcut rapid compromisuri cu liga, acceptând să stea în timpul imnului în timp ce se roagă în liniște.

Mai târziu va suferi o accidentare și va rata restul campaniei din 1996, înainte de a fi trimis la Sacramento pentru Šarūnas Marčiulionis și un al doilea alegere rundă în extrasezon.

Abdul-Rauf a rămas unul dintre cei mai buni trăgători ai NBA în 1996-97, lovind 38,2% din încercările sale de 3 puncte. Dar în sezonul următor, luptele cu gripa și un ulcer corneean l-au făcut să rateze ultimele trei luni, deoarece vicepreședintele Kings, Geoff Petrie, a dezvăluit că nu se mai încadrează în planurile de viitor ale echipei.

Fără nicio intervenție imediată. oportunități în NBA, Abdul-Rauf a semnat în Turcia, începând o Odisee de baschet de 13 ani prin diferite echipe profesioniste din Rusia până în Grecia, Italia și chiar Japonia.

El a făcut o scurtă întoarcere în NBA. cu Vancouver Grizzlies în 2000-01, dar timpul său de joc a fost redus semnificativ și a înregistrat o medie de 6,5 puncte pe meci pentru sezon.

Pentru oricine familiarizat cu priceperea și condiționarea lui (chiar și astăzi, Abdul-Rauf putea trece cu ușurință pentru cineva cu 15 ani mai tânăr dacă nu ar fi părul încărunțit), situația era ușor de diagnosticat. Abdul-Rauf nu era peste deal, dar, mai probabil, a fost afectat de o ligă care dorea ca jucătorii săi să evite controversele.

Când era pe punctul de a deveni agent liber în 1998, agentul său a început să cheme echipe pentru a măsura interesul. Un răspuns al directorului Phoenix Suns, Bryan Colangelo, încă iese în evidență.

„[Agentul meu] a spus: „Mahmoud este disponibil, sunăm” și a spus că l-a întrerupt imediat”, Abdul. -și-a amintit Rauf. „[Colangelo] a spus „Hei, nu ne interesează”. Verbatim: „Și nu are nimic de-a face cu baschetul lui”.

„Aș fi vrut să fi avut asta în videoclip, Abdul-Rauf a râs.

Într-un schimb de e-mail, Colangelo a declarat pentru DailyMail.com că „nu își amintește conversația”, dar a adăugat câteva informații de fundal.

„Da. Amintiți-vă că liga avea reguli destul de stricte în ceea ce privește decorul și conduita jucătorilor la acea vreme, în special cu privire la respectarea imnului”, a spus Colangelo pentru DailyMail.com.

Lucrurile nu au devenit mai ușoare după ce Abdul-Rauf a acordat un interviu. la Real Sports de la HBO în 2001, spunând că crede că atacurile din 11 septembrie au fost o treabă internă și sugerând că israelienii – și nu Osama Bin Laden – au orchestrat planul.

„Războiul împotriva terorismului este un eufemism. pentru un război împotriva islamului', a spus el la acea vreme.

În ciuda comentariilor sale, a spus el, cineva de la Los Angeles Clippers a contactat, spunându-i lui Abdul-Rauf că ar putea folosi împușcarea lui. Abdul-Rauf s-a raportat prompt la echipa echipei a doua zi, dar directorul general al Clippers, Elgin Baylor, a păstrat distanța.

În cele din urmă, un intermediar l-a abordat pe Abdul-Rauf.

„El spune : ''Mahmoud, omule, îmi cer scuze''' și-a amintit Abdul-Rauf. „El a spus: „Elgin mi-a spus că nu vrea să vorbească cu tine din cauza a ceea ce ai spus la HBO.”

„Am chicotit pentru că știam că doar transmite informații”.

Baylor a murit în 2021, la vârsta de 86 de ani.

Nu a ajutat faptul că Abdul-Rauf nu avea mulți aliați în NBA, sau cel puțin aliați publici. Coechipieri precum Rose, Dikembe Mutombo, LaPhonso Ellis și Dale Ellis au oferit declarații de susținere în anii 1990, dar nu a existat niciun strigăt asupra lui Abdul-Rauf, așa cum va fi mai târziu, cu Kaepernick.

„Ar fi trebuit să-l avem pe al lui. înapoi și nu am făcut-o”, a spus Rose pentru Showtime.

Rauf nu-i pare rău pentru el însuși și nu se oprește asupra milioanelor pe care le-a pierdut fiind sincer, deși ar fi iertat dacă ar fi a făcut-o.

Astăzi, cu jocul NBA centrat pe trăgători în 3 puncte, un jucător cu abilitățile lui Abdul-Rauf va câștiga mult mai mult decât cele 20 de milioane de dolari pe care le-a câștigat în nouă sezoane NBA.

p>Curry, de exemplu, a scos 302 de milioane de dolari de la Golden State Warriors și i se datorează alte 170 de milioane de dolari în următoarele trei sezoane.

„Aș dori să cred că aș pune numere majore pentru că nu trebuie să mergi la omul mare', a spus Abdul-Rauf, referindu-se la lipsa bruscă de centre cu scoruri mari în jurul NBA.

'Așa că aș vrea să cred că aș fi avut fost punând numere nebunești. Și aș fi fost acolo sus cu Dame Lillard și Curry în ceea ce privește banii pe care îi primesc.”

Abdul-Rauf nu are niciun regret, cu o mică excepție: își dorește ar fi făcut mai mult.

În timp ce Kaepernick și-a folosit notorietatea în populara campanie „Cunoaște-ți drepturile” – un efort de a promova „comunitățile negre și maro prin educație, auto-împuternicire, mobilizare în masă”, potrivit pe site-ul său web — Abdul-Rauf nu avea o astfel de infrastructură.

El spune că a fost activ în organizații de caritate, dar fără mesaje potrivite, impactul său a fost limitat.

„Întotdeauna aduc în discuție asta”, a spus Abdul-Rauf. „Când Kaepernick a făcut ceea ce a făcut, a avut o echipă grozavă, ei au ieșit pe urmele acelei înființări a campaniei Know Your Rights. Și au avut toate aceste lucruri aliniate.

„Nu că totul ar trebui făcut pentru public, dar cred că unele lucruri ar trebui, pentru că le poate permite unor oameni să ofere și să fie inspirați.

„Mi-aș fi dorit să fi avut o echipă suficient de bine organizată încât să putem veni în urma [polemica mea despre imnul], făcând ca lucrurile să se întâmple. Chiar dacă a fost doar pentru a face discursuri masive împreună cu lucrări de caritate pentru anumite lucruri. Făceam lucrări de caritate, dar nu a fost [inspirarea oamenilor].'

În aceste zile, tatăl a cinci copii locuiește în Georgia, vorbind în public, iar recent a jucat în Big3 alături de mai mulți. foști jucători NBA, clasându-se printre liderii ligii în ceea ce privește procentajul de lovituri.

El este încă afectat de sindromul Tourette, pe care de fapt îl merită pentru priceperea sa la tir, etica în muncă și natura sa empatică. Tulburarea sistemului nervos are ca rezultat ticuri și, în unele cazuri, precum Abdul-Rauf, un comportament obsesiv compulsiv.

„M-a împins”, a spus el.

„Când am vrut să fac. oprește-te, e ca și cum ar spune „nah, trebuie să faci asta în felul acesta sau o să-ți fac ziua mizerabilă”. Așa că m-a împins dincolo de unde aș fi fost fără ea.

„Te obligă să exersezi... Dar m-a ajutat și să fiu mai simpatic și mai empatic, pentru că știi cum e să te lupți, să am aceste lucruri. Așa că atunci când văd oameni, fie că sunt săraci sau răniți, sau când văd oameni cu dislexie sau când văd oameni, victime ale arsurilor... eu sunt acea persoană.'

Relația lui cu America nu a avut loc. nu a devenit mai puțin complicat. Abdul-Rauf îi detestă percepția că țara l-a făcut bogat, negând astfel orice critică pe care ar putea-o avea. În plus, el nu este de acord cu oricine le spune baschetbalistilor să „tacă și să dribleze”.

„Suntem ființe umane în primul rând”, a spus Abdul-Rauf. „Vedem și experimentăm ceea ce toți ceilalți se confruntă. Avem membri ai familiei care trec prin lucruri.

„Vii la noi când vrei voturile noastre, dar totuși nu putem spune nimic despre asta și atunci vrei să ne condamni când o facem, pentru că nu avem eticheta unui politician sau a unui academic.’

Și dacă America este locul care l-a ajutat pe Abdul-Rauf să avanseze în viață, el vede, de asemenea, că este locul care l-a reținut.

„Au fost 300 de ani în care negrii nu au fost plătiți”, a spus Abdul-Rauf. „Nu erau taxe pe care trebuiau să le plătească pentru munca lor de culoare.

„În ceea ce privește această țară, proprietatea albilor asupra trupurilor negre, ei au avut un avans și nu plătesc taxe și nu plătesc pentru muncă, de trafic de persoane, sunt atât de multe lucruri. Deci vreți să discutați acum problema banilor cu mine?

„Nimeni dintre voi nu este dispus să renunțe la o parte din bani - toți beneficiază de [sclavie].”

Abdul -Rauf insistă că are „mai mult drept să fie aici” decât criticii săi, care l-ar putea face cu ușurință să se mute rambursându-și taxele: „Dacă te duci să vorbești cu prietenii tăi din guvern și să le spui să-mi dea banii din impozite înapoi, Voi pleca ieri. Am spus că nu sunt căsătorit cu niciun peisaj... Mă consider un cetățean al lumii.'

Dar întrebat despre patriotism, Abdul-Rauf dă un răspuns curios.

Deoarece cuvântul este folosit în general în zilele noastre, atunci nu, Abdul-Rauf nu se consideră un „patriot”.

Dar subliniind dragostea lui pentru umanitate, el își amintește de o lecție pe care a învățat-o de la James Baldwin, cel Scriitor și activist născut în Harlem.

„Iubesc America mai mult decât orice altă țară din lume și, tocmai din acest motiv, insist asupra dreptului de a o critica perpetuu”, a spus Baldwin.

Abdul-Rauf, cu vocea sa gravă din sudul Mississippi, a spus mai succint: „Dacă nu îi critici pe cei care merită să fie criticați, faci ceva greșit.”


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Caroline West-Meads: Fratele meu alcoolic tot vorbește despre sinucidere

_ Sol Campbell vrea ca fanii să știe că nu a luat niciun ban din cei 1,67 milioane de lire sterline datorate lui de Portsmouth

_ Katy Perry dezvăluie că a cheltuit „atât de mulți bani în plus” pentru a-și corecta bronzul fals în „California Gurls”

_ Tim Cook, șeful Apple, a apreciat progresele făcute în China în domeniul inovațiilor

_ Claudia Fogarty din Love Island se bucură de o întâlnire dublă cu Samie Elishi și Tom Clare

_ Profesor din NYC acuzat că a întreținut relații sexuale cu un elev bolnav mintal de mai mult de o duzină de ori

_ Jucători ucraineni în călătorie din iad: a fost o călătorie de 450 de mile pentru unii, deoarece călătoriile aeriene sunt interzise

_ MLS: Portland Timbers ține LA Galaxy fără victorie la egalitate - în ciuda faptului că trebuie să pună un fundaș în poartă

_ Horoscopul zilei de 26 martie 2023. Scorpionii pierd bani. Află ce se întâmplă cu zodia ta

_ Rolul lui Hannah Waddingham, câștigător al Emmy, din hitul global Ted Lasso, i-a aprins cariera pe ecrane

_ Gino D'Acampo este lovit de plângeri pentru comportamentul său care a făcut ca personalul să se simtă „incomozi”

_ Sunt o celebritate All Stars: primii nouă colegi de tabără confirmați

_ Quarterbackul LA Rams Matthew Stafford și familia investesc în echipa de fotbal feminin Angel City FC

_ Germania 2-0 Peru: Niclas Fuellkrug lovește o dotă în primul meci al Germaniei de la Cupa Mondială

_ Reece James SE RETRAGE din lotul Angliei pentru calificarea de duminică la Euro 2024 împotriva Ucrainei

_ Asher Keddie începe producția pentru noua comedie dramă Strife

_ Papa Francisc a decis să îi pedepească și pe homosexualii și pedofilii catolici laici

_ Amanda Kloots și fiul Elvis, în vârstă de 3 ani, pozează pentru fotografii dulci la proiecția aniversară a 10 ani de la PAW Patrol

_ Andorra – România: Alibec, Man și Iordănescu, reacții 'la cald'

_ AJ Pritchard dezvăluie că a suferit un atac de panică major în urma accidentului de groază al lui Abbie Quinnen

_ Trae Young de la Hawks a fost expulzat după ce a aruncat cu forță mingea la arbitru, în timp ce Atlanta învinge Indiana

_ Ricki-Lee Coulter „foarte mândră de succesul ei” în timp ce se pregătește să lanseze primul single în trei ani

_ Jermaine Franklin depune LAWSUIT împotriva promoțiilor Salita cu doar șapte zile înainte de lupta cu Anthony Joshua

_ Șeful LNR Peter V'landys îl acuză pe Joseph Suaalii că urmărește bani ușori după schimbarea Valabiilor

_ Femeile au dreptul să poarte ceea ce le place, spune profesorul universitar ANNA WHITTAKER

_ Dele Alli este înțeles greșit, declară fostul său manager MK Dons și susține că poate fi în continuare un jucător de top

_ Boston Bruins consolidează locul ca cel mai bun din NHL învingând Tampa Bay cu 2-1 pentru a câștiga titlul de divizie

_ The Walking Dead: Dead City cu Maggie și Negan primește data premierei și un nou teaser trailer

_ Rebecca Fogg, zburătoarea înaltă, a suferit o rănire îngrozitoare într-un accident ciudat acasă

_ Jurnalul lui Liz Jones: În care (fără tragere de inimă) aranjez o întâlnire

_ MLS: St Louis City a câștigat cinci victorii din cinci, cu învingerea lui Real Salt Lake

_ Brooklyn Nets i-a supărat pe Miami cu o explozie de 29 de puncte pentru a-i împiedica pe Cavaliers să ajungă la playoff

_ Kyah Blue Mountains: De ce călătorii se îngrămădesc la acest motel din anii 1970 care a fost transformat

_ Olimpica australiană de rugby Ellia Green critică decizia supărătoare a World Athletics de a interzice femeile trans

_ Tanya Sarne a redefinit moda cu eticheta ei iconică, Ghost

_ Lista Chic: Faceți cunoștință cu terapeutul meu - albastru cobalt

_ Infotrafic: carosabil umed şi trafic redus pe principalele artere rutiere ale României

_ Două cutremure, în România, duminică dimineață

_ Imogen Carn Sally Douglas Good Mourning podcast și carte despre pierderea din cauza durerii

_ Nicolas Cage o poartă pe fiica August în brațe după ce el și soția Riko Shibata au aterizat la JFK

_ Brendan Fraser se bucură de întâlnirea de prânz cu iubita Jeanne Moore în Westchester County, NY

_ Gareth Southgate apără pauza lui Marcus Rashford la New York

_ Gemenii australieni Andrew și Jason Moloney se vor lupta pentru titlurile mondiale de box WBO într-un moment istoric

_ Lucy Hale are o siluetă lejeră în timp ce se bucură de o după-amiază de cumpărături sub soarele din California

_ Portland Trail Blazers „se gândește să închidă” Damian Lillard „pentru restul sezonului”

_ LIVE TEXT Război în Ucraina, 26 martie 2023 - Zelenski toarnă gaz pe foc: promite înfrângerea 'teroriștilor ruși'

_ Imaginile dezvăluie trăsurile folosite la livrarea scrisorilor de la Palatul Buckingham la St James timp de 180 de ani

_ Jameela Jamil își prezintă stilul cool într-o jachetă de piele neagră când ajunge la un hotel din SoHo

_ MAFS: Ultimele cupluri văzute arătând tensionate pe platoul de filmare: „Show-ul nu s-a terminat niciodată așa”

_ Tenis de masă: Bernadette Szocs a câștigat două titluri naționale la dublu feminin și dublu mixt

_ Hochei - Erste Liga: FTC-Telekom a câştigat cu 3-2 meciul împotriva echipei ACSH Gheorgheni

_ Lea Michele spune că fiul ei de doi ani „nu este încă ieșit din pădure” după ce a fost internat în spital

_ Mărturia unui bărbat căruia i s-a oprit inima. Ce se află dincolo de moarte

_ Quentin Tarantino părăsește London Palladium după un eveniment live din bestsellerul său

_ Cunoașteți semnificația acestui indicator rutier care îi derută pe șoferi și pe bicicliști?

_ Erling Haaland „va fi primul jucător de 500.000 de lire sterline pe săptămână din Premier League cu un nou contract cu Man City”

_ Vedeta Call The Midwife Helen George își arată partea întunecată în călătoria de cumpărături din Estul Londrei

_ Conflictul e departe de a fi încheiat: Rusia acuză Azerbaidjanul de încălcarea acordului de încetare a focului cu Armenia din 2020

_ Liga a treia spaniolă: Dragisa Gudelj, jucătorul Cordobei, a suferit un stop cardiac în timpul meciului, dar s-a recuperat rapid şi a cerut să continue jocul

_ Cumpărătorii iau razna pentru acest aparat de salată 5 în 1 de 35 USD de la Kmart


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15

Nr. de articole la aceasta sectiune: 893, afisate in 15 pagini.