_ Cum a cheltuit campioana triatleta Lesley Paterson 160.000 GBP pentru a transforma romanul din Primul Război Mondial în favoritul Oscarului

În 2012, triatleta campioană mondială Lesley Paterson — o scoțiană de mărimea unei halbe cu un dulap de trofee deja gemete — a oferit un interviu unui site web de ciclism în care a recunoscut că a mai existat gong pe care i-ar plăcea să pună mâna: un Oscar.

„Vreau să câștig un Oscar pentru cel mai bun scenariu”, a spus ea. „Este un obiectiv înalt, dar — la naiba — trebuie să-l am!’

În mijlocul tuturor discuțiilor despre timpii de cursă și cauciucurile deflate și rănile la metatarsieni, mi s-a părut un lucru nebun să Spune. „Au fost banane”, admite ea.

Dar la acea vreme ea co-scrisese un scenariu, o adaptare a clasicului Toate liniștite pe frontul de vest, pe care o citise la școala din Stirling.  

Acum acel film – care a lăsat publicul uluit și profund mișcat prin portretizarea neîntreruptă a ororilor din Primul Război Mondial. — este toast-ul Hollywoodului.

Deși este în germană („pe care nu vorbesc”, recunoaște ea), în ciuda faptului că încalcă toate așa-numitele „reguli” despre ceea ce face un război de succes film (personajul principal moare, este pe partea „greșită” și nu este deloc eroic), săptămâna aceasta a primit nouă nominalizări uimitoare la Oscar – inclusiv pentru cel mai bun film și cel mai bun scenariu adaptat. Știrile despre acestea au venit în urma a 14 nominalizări uimitoare la Bafta.

Acesta ar fi un triumf pentru oricine, dar pentru un începător în industrie – ei bine, nu e de mirare că Lesley, în vârstă de 42 de ani, practic face roți.  ;

I-au luat 16 ani istovitori pentru a face filmul. Fără susținători financiari și fără conexiuni reale în industrie, a trebuit să-și finanțeze ea însăși, din câștigurile sale sportive modeste.

La un moment dat, a terminat un triatlon în Costa Rica cu un umăr rupt, atât de disperată era ea pentru premiul în bani care ar menține proiectul pe linia de plutire. 

A se menține pe linia de plutire în acea zi sună a iadului. „Alergarea și mersul pe bicicletă au fost bine, dar înotul a fost dificil pentru că a trebuit să fac târâșul frontal cu un singur braț”, îmi spune ea.

Aveți o măsură a femeii care se freacă acum cu Steven Spielberg. , fiind aplaudat de Daniel Craig și stând lângă Kate Hudson la evenimentele din industrie când îmi trimite un e-mail la ora 4 dimineața în LA. 

„Oh, mă trezesc devreme”, spune ea, atitudine capabilă strălucește la fel de mult ca soarele din California.

Ea este deja în lycra când vorbim și în poziția suprarealistă de a încerca să-și procure o rochie de designer pentru Oscaruri în timp ce își desfășoară munca de zi. ', care este antrenarea triatleților. 

Ea râde de ideea că ar fi putut să se încurce în rândul milionarului din Tinseltown.

„Nu se întâmplă așa. Este o afacere foarte curioasă în care intri, dar ai doar primul tău concert. 

„Suntem în prag în acest moment, dar mai trebuie să conducem o afacere de coaching, așa că sunt antrenând 50 de sportivi în timp ce încercam să-mi rezolv rochia.”

Ce făcea o expertă în sport de anduranță lansându-se în filmele de la Hollywood în primul rând, te-ai putea întreba? 

Când auzi povestea ei, care merită un scenariu propriu, îți dai seama că acest proiect poate avea nevoie de o voință de oțel pentru a ajunge la linia de sosire.

„Cred că fiecare abilitate individuală. Învățasem că în triatlon era folosit. O mare parte din ceea ce fac în sport este să învăț să tolerez durerea, să învăț cum să trec peste, să gestionez adversitatea. 

„Creierul meu tocmai face asta acum. L-am antrenat, ca un mușchi, și nu știu nici un alt mod de a fi.' 

Îmi spune că, dacă va fi invitată pe scena câștigătorului, își va dedica Oscarul soțului ei Simon, dragostea vieții ei, dar și mentorul, antrenorul și majoreta ei principală.

S-au cunoscut la universitate din Loughborough, când erau în același club de ciclism. A fost în spatele ei tot drumul – la propriu, uneori.

„Ne-am întâlnit în timpul unui ciclu de echipă și a căzut de pe bicicletă – probabil pentru că se uita la fundul meu”, spune ea.

„Eram singura fată și toți băieții se luptau să fie în spatele meu. A obținut o poziție de prim rang. 

„A fost o glumă la acea vreme pentru că pe pantalonii mei scurți avea un diamant care arăta ca o săgeată când eram în șa.”

Simon studia știința sportului la acea vreme. Acum este un psiholog sportiv de frunte, un partener în afacerea lor de coaching – și co-scenarist la All Quiet.

Trei scriitori sunt creditați pentru film și Simon nu se numără printre ei, dar Lesley insistă că a fost foarte implicat.

„Este păcat că nu este creditat, dar pur și simplu nu știam că lucrurile se vor întâmpla așa. Dacă voi câștiga, îi voi dedica pentru că nimic nu s-ar fi întâmplat fără el.” 

Ce echipă eroică fac ei, chiar dacă directorii de la Hollywood nu au știut întotdeauna ce să facă. fă cu ei. 

Lesley are 5 ft 2in, blondă, mică și cu un pachet de șase ucigaș; are 1,80 m și este un universitar.

„De foarte multe ori ne-am susținut și toate întrebările au fost adresate lui Simon. 

„Un director mi-a spus că Nu ar trebui să zâmbesc atât de mult pentru că m-a făcut să par prost.'

Ea nu este o femeie care ar trebui subestimată pentru că a fost în mod clar una dintre câștigătoarea vieții de la început. 

Ea a câștigat primele trofee sportive când a jucat rugby pentru Stirling County Rugby Club la vârsta de șapte ani, când era singura fată din echipă.

Până la 14 ani, ea se mutase în alergarea pe deal. — introdus în sport de către tatăl ei Adam. 

Ea a făcut echipele de triatlon din Scoția și Marea Britanie până la vârsta de 16 ani și a fost campioană scoțiană de juniori în 1997.

Ea a avut Speranțe olimpice, dar a fost evită când ea nu a reușit să se califice la Jocurile Commonwealth din 2002 și să renunțe complet la sport. 

Ea a mers la universitate pentru a studia teatru. Atunci Simon a intrat în viața ei. „Ne-am logodit în opt luni și ne-am căsătorit într-un an.”

Circumstanțele mutării lor în SUA în 2003 au fost neobișnuite – lui Simon i s-a oferit un post didactic în San Diego și și-a asigurat un loc într-un curs de master pentru studii de teatru. 

Era era obsedată de Hollywood de când a vizitat mama ei, Fiona, când avea 13 ani.

„Fecusem o mare călătorie cu mama mea. și am văzut vedetele de pe Hollywood Boulevard. A fost sălbatic. 

Vreau să spun că oamenii nu au plecat de la Stirling la Hollywood, dar am zburat în California la o săptămână după nunta noastră. Nu aveam bani. Aveam două valize și un vis.

„Am luat tot felul de slujbe, cum ar fi să lucrez pe o linie de producție cu foști deținători sau într-un magazin de biciclete unde mă strecuram la toalete pentru a da apeluri. — până în punctul în care au crezut că am o „problemă la baie”.

Apelurile au fost despre ideea filmului pe care o alăptează. Deși obținea mici roluri de actorie, Lesley știa că, fără contacte, pentru a pătrunde în industria filmului va avea nevoie de „pârghie”. 

Obsedată de cartea All Quiet On The Western Front, ea și Co-scenariul Ian Stokell a descoperit – spre uimirea lor – că drepturile de film erau disponibile pentru cumpărare, la o taxă care era (aproape) accesibilă.

Ea spune despre Ian: „Ne-am întâlnit acum 18 ani, pe altcineva. mic proiect de scris și a dat drumul pentru că și el este un tip sportiv. 

„El a spus că ar trebui să scriu lucruri în care vreau să joc, dar pe parcurs mi-am dat seama că sunt rahat la actorie și ar trebui să se concentreze pe scriere și producție.”

În 2006, au cumpărat drepturile, au început să lucreze la scenariu și au început să încerce să-i convingă pe alții să investească.

În același timp, Lesley — inspirată de studiile lui Simon — s-a întors la sportul competitiv. 

În timp ce salariul lui Simon plătea chiria, „câștigurile” ei le-au permis să-și păstreze filmul. visează viu. „Pentru a face un film este o afacere extrem de costisitoare și doar păstrarea drepturilor însemna să aduci destui bani.”

I-a costat 10.000 de lire pe an doar pentru a face acest lucru – care a rezultat la 160.000 de lire peste 16 ani. 

„Evident că nu aveam idee că va dura atât de mult, dar aici a intervenit mentalitatea sportivă. 

„Poți avea un obiectiv, dar pentru a avea succes la nivel de zi cu zi, trebuie să te bucuri de proces. 

„Trebuie să înveți să nu te concentrezi prea mult pe ceea ce este în depărtare și să fii doar în momentul de față. „

Aici era mai mult în joc decât determinarea pură sau „dragostea mea calvinistă de suferință”, glumește ea. 

Atât în ​​munca ei sportivă, cât și în film, ea începea să o implementeze strategiile pe care Simon le explica. 

Pentru a rezuma, creierul ei sportiv și creierul ei creativ au început să lucreze împreună.

Scena de deschidere cheie pentru All Quiet, în care femeile spală uniforme ale soldaților morți pentru a le readuce în circulație cât mai repede la p posibil, a venit la ea în fugă.

„A funcționat în ambele sensuri”, își amintește ea. „Una dintre strategiile pe care le-a sugerat Simon a fost să adopt un alter ego care avea o stăpânire și o încredere pe care nu o aveam. 

„Al meu era un luptător de MMA (artist marțial mixt). „Devenam” el când concuram, adică nu-mi păsa deloc ce credeau oamenii despre mine. 

„Am avut o încredere nestăpânită. Funcționează și, mulțumită lui Simon, știu de ce funcționează – acest tip de gândire chiar modifică căile din creierul tău.”

Aceasta i-a dat o neînfricare care i-a permis să lovească toate ușile de la Hollywood. În proiectul de film, au existat câteva triumfuri timpurii. 

În 2011, ea și echipa ei au făcut un cerc pentru a convinge un actor de top să se angajeze în proiectul lor.  ;

Daniel Radcliffe, proaspăt de la Harry Potter, s-a înscris. „Ne-am gândit că asta a fost. Am reușit. 

„Am zburat din California la New York pentru a-l întâlni, dar a trebuit să ne rezervăm zboruri de noapte pentru că nu ne puteam permite o cameră de hotel. Am ajuns să stăm în sufrageria lui.’

Vai, chiar dacă aveam Daniel la bord nu i-a adus pe marii investitori. „Nimeni nu a vrut să știe despre Primul Război Mondial. 

„Totul a fost în neregulă cu proiectul”. După câțiva ani, Daniel s-a retras. 

„Ceea ce înveți despre proces este că, după o anumită perioadă de timp, dacă tot nu poți face filmul, agenții actorilor. faceți griji pentru reputația lor.’

Totuși, au continuat. Treptat, ea a descoperit că departe de a tace despre cariera ei sportivă – și până acum era de cinci ori campioană mondială – ar trebui să strige despre asta.

„Am descoperit că mulți directori sunt de fapt. triatleți sau cicliști sau alergători de anduranță. 

„Odată ce au auzit că sunt campion mondial, au vrut să știe. A deschis uși. Și au mers mai departe, cu un picior în fața celuilalt.

Cursa din Costa Rica – unde a concurat cu un umăr rupt în urma unei căderi de pe bicicletă – a avut loc în 2016. 

A fost cea de-a 263-a cursă a carierei ei, dar cuferele erau goale și „aveam nevoie de acel premiu în bani”, o sumă de cinci cifre.

Până în 2019, fundalul se schimbase. Hollywood nu mai spunea „nu” filmelor despre Primul Război Mondial. 

Blockbusterul 1917, regizat de Sam Mendes, a schimbat jocul. Dintr-o dată, lucrurile au început să se întâmple. 

Regizorul german Edward Berger s-a implicat, sugerând că scenariul în limba engleză trebuia tradus în germană.

Marele progres a fost atunci când Netflix a venit la bord, transformând-o pe Lesley într-un candidat important la Hollywood. — Simt că trebuie să mă ciupesc.

Urmtoarele ei proiecte vor implica venirea acasa. Ea și Simon filmează o dramă care se desfășoară în Highlands și are planuri pentru un serial reality care implică implicarea copiilor în sport. Orice, dintr-o dată, pare posibil.

„Este”, spune ea, „dacă îți amintești că trebuie să joci jocul lung. Odată ce ai înțeles asta, vei zbura.”

The Brave Athlete: Calm The F*** Down And Rise To The Occasion de Simon Marshall și Lesley Paterson este disponibil pe Amazon.

(Fluierul)