23:59
Comentarii Adauga Comentariu

Melodia Zilei: "Omul de pe Strada Fantomă" - Leonard Cohen: "Boogie Street"




Boogie Street - Omul de pe Strada Fantomă

Zeu luminos sau sumbru Zeu,
Oare ne-am întâlnit?
Tu-mi săruţi gura şi-apoi eu,
mă-ntorc pe Boogie Street.

Un gât de vin, o ţigaretă
şi-acum o şterg din nou;
mi-am îmbrăcat în toaletă,
bătrânul meu sacou.

Sunt aşteptat. E trafic des.
Dar loc tot mi-am găsit.
Eu sunt ce sunt, iar ceea ce-s,
Un om pe Boogie Street.

Şi ca să ştii, tot mai evoc,
plăcerea ce-am uitat,
Şi marea şi-acel fluviu cald,
în care ne-am scăldat.

Ţi-am şters picioarele-n genunchi,
de tine-ndrăgostit.
E şcoala unui mic mănunchi
de tipi din Boogie Street.

Zeu luminos sau sumbru Zeu,
Oare ne-am întâlnit?
Tu-mi săruţi gura şi-apoi eu,
mă-ntorc pe Boogie Street.

Veniţi, dar, prieteni, n-aveţi griji,
ca trecători pe-aici,
Din dragoste, am fost făcuți,
Din ea, ne facem mici.

Şi-acele trupuri, hărţi fierbinți,
Ce le-am lipit pe uși,
Dar, nimeni nu ne-a spus atunci,
Ce-nseamnă Boogie Street.

Zeu luminos sau sumbru Zeu,
Oare ne-am întâlnit?
Tu-mi săruţi gura şi-apoi eu,
mă-ntorc pe Boogie Street.

Un gât de vin, o ţigaretă
şi-acum o şterg din nou;
mi-am îmbrăcat în toaletă,
bătrânul meu sacou.

Sunt aşteptat. E trafic des.
Dar loc tot mi-am găsit.
Eu sunt ce sunt, iar ceea ce-s,
Un om pe Boogie Street.


Nota-1: citiți versurile în română cănd ascultați a doua oară melodia.
Nota-2: "boogie" nu înseamnă "fantomă", dar e traducerea cea mai potrivită.



Boogie Street - Omul de pe Strada Fantomă

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.

I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.

And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.

Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.


So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.

Tho’ all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.

O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.

A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go . . .











(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Studiu. Românii pleacă în număr mare de la oraș la țară

Susținătorii președintelui Jair Bolsonaro vor schimbarea sistemului de vot în Brazilia. Zeci de mii de oameni au ieșit să protesteze în stradă

Paradoxul statisticii: românii lucrează 40 de ore pe săptămână, cel mai mult din Uniunea Europeană

Conflict între un grup de turiști și salvamari, la Eforie Nord. Două persoane au ajuns la spital

După 109 ani, doi atleți împart pentru prima dată titlul olimpic la săritura în înălțime

COMENTARIU Crenguța Nicolae: Acum, dacă știm că vaccinații sunt la fel de contagioși, ce facem?

Coronavirus România LIVE UPDATE 2 august 2021. Ultimul bilanț COVID-19

Sebastian Vettel a fost descalificat din cursa de la Hungaroring. Hamilton avansează pe locul doi

HOROSCOP 2 august 2021. Zodiile, fără încredere de sine. Astrele anunță conflicte

Cătălin Chirilă și Victor Mihalachi merg în recalificări în cursa olimpică de canoe dublu 1000 m

Românii sunt din ce în ce mai interesați de bursă. Numărul investitorilor a atins maximul ultimilor cinci ani

Cvintetul de alamă Tromba Felix a concertat pe acoperișul Filarmonicii din Sibiu

BATAIE DE JOC A MAGAZINELOR LIDL LA ADRESA ROMANILOR. PRETURILE MULTNATIONALEI GERMANEI LIDL SUNT CU 50% MAI MARI IN ROMANIA DECAT IN POLONIA. Branza Camembert costă 9,99 de lei în România iar in Polonia e doar 6.95 de lei,

Incendiu la o hală de producție a polistirenului în Dâmbovița. A fost emis mesaj Ro-Alert pentru degajarea de fum

Healthcare Trends VIDEO. Pandemia în România. Ce investigații sunt necesare pentru cele mai dese complicații post-COVID? Medicii specialiști vin cu răspunsuri

Ion Cristoiu: Ludovic Orban știe că DNA îi pregătește ceva?!

Proiect: A treia doză și în Germania. Persoanele vulnerabile vaccinate cu AstraZeneca sau Johnson & Johnson să primescă o doză de rapel cu Pfizer sau Moderna

O carte pe zi: "Fake news și dezinformare online: recunoaște și verifică", de Bogdan Oprea

Un nou accident pe A2, patru autoturisme implicate

Sebastian Ghiță: "În 2005, o fundație l-a invitat cu 500.000 dolari pe Bill Clinton în România. A venit Rudolph Giuliani, a venit Hayden, fostul șef al CIA, cu 300.000 de dolari". ALO DNA, banii ăștia când îi investigați?

COMENTARIU Marius Oprea / Unde e Stolojan?

Românii sunt ținuți ÎN MOD INTENȚIONAT cu Salarii de Mizerie pentru a fi o forță de muncă ieftină pentru MULTINAȚIONALELE STRĂINE. Salarii de MIZERIE de 300-450 de euro în toate regiunile țării.

Naționala de fotbal a Statelor Unite este noua deținătoare a trofeului Golden Cup

Aşa convingi o femeie matură să facă amor cu un bărbat tânăr

Avionul Egyptair prăbuşit: Analiza uneia din cutiile negre arată că s-a pronunţat cuvântul "foc"

Super Cupa Franței – Campioana Lille s-a impus din nou în fața miliardarilor de la PSG

Tupeu nemărginit al Ambasadorul SUA: "Parlamentul a adoptat Legea offshore încălcând toate principiile transparenţei şi negocierii" Cu cine să negocieze măi Klemă Progresistă? Cu voi care vreți să ne luați petrolul pe NIMIC? Păi vi l-a dat deja...

REGATUL UNGARIEI. 2 iunie 1247. Diploma Cavalerilor Ioaniți. Sunt menționați în ea Voievozii Români Litovoi, Seneslau, Ioan si Fărcaș

VACCINAREA CU FORȚA. Proiect de Lege. Aplicăm pe copiii voștri tratamente medicale cu forța. NU VREȚI? 10.000 lei amendă și BARNEVERNET ÎN ACȚIUNE: Dacă în 18 luni de la înscrierea în colectivitate nu-l VACCINAȚI va fi sesizata Protecţia Copilului

Avertizare METEO de ultimă oră. ANM a emis Cod roșu de vijelii în două județe din România

Universitatea Craiova a fost învinsă de FC Botoșani pe teren propriu. Moldovenii urcă pe locul 3

Cutremur în România, duminică seară. Magnitudinea înregistrată

SONDAJ GANDUL: 72% DINTRE ROMANI NU VOR SA VINA IMIGRANTI. Cine vrea sa vina imigranti? Toata clasa politica obedienta Bruxelles-ului, Televiziunile si Massmedia controlate de clasa politica si Intreaga Retea SOROS din Romania

Ia - ambasador pentru România / Cristina Chiriac: Am ajuns cu Flori de ie pe patru continente; am cucerit suflete, am cules laude

Alo Iohannis se-aude? FRANȚA. Guvernul francez a anunțat că vrea să interzică finanțarea moscheilor cu Fonduri care Vin din Străinătate.

Igienizare masivă după "doi ani de miros greu, pestilențial": 38 de metri cubi de gunoi, adunați dintr-un apartament din București

Parada ''Port cu BucurIE'' - de Ziua Națională, la Brașov

Alertă METEO Cod roșu. Vijelii anunțate de ANM în 4 județe din România

(P) Australian Open 2018: Prezentarea favoritelor la pariuri de pe tabloul feminin!

Elevă de 15 ani, filmată în timp ce face sex. Imaginile au ajuns pe internet, toţi prietenii ei au văzut scenele XXX

Alertă de înec pe Siret. Pompierii căută cinci copii, în apele râului

VEDETE de la noi, în SCENE EROTICE de mult UITATE! CELE mai TARI NUDURI din filmele românești | FOTO & VIDEO

Naşul TV rămâne fără "Naşul". Radu Moraru, DAT AFARĂ pentru că a cheltuit banii acționarilor în interes personal.

Pisică versus vulpe. Cum reacționează o pisică de casă când surata îi fură mâncarea? VIDEO

Alertă de înec pe Siret. Cei cinci minori căutați de pompieri au fost declarați morți

Claudiu Năsui, ministrul Economiei: "Statul a făcut o promisiune antreprenorilor și n-a avut banii în cont. (...) Nu cred că voi fi remaniat"

Alertă pe Aeroportul Henri Coandă din București, în urma unei degajări de fum în zona de îmbarcare

Alertă de înec pe Siret. Pompierii căută mai mulți copii, în apele râului / Primul copil găsit a fost declarat mort

Aventură ecologică: 40 de zile într-o ambarcațiune cu vâsle. Lectorul universitar Horea Nașcu a pornit în cursa nautică de peste 2.200 km

Alina Eremia, POZĂ DE INFARCT în costum de baie! Cum arată cântăreața | FOTO ÎN ARTICOL

O concurentă de la "Insula Iubirii", POZE PORNO pe un site de escorte FOTO

Orban, neîncrezător în premier. "Mulți dintre cei care clamează susținerea lui Cîțu nu au încredere că poate conduce partidul"

FOTO Incendiu în Domnești, județul Ilfov. Intervenția e îngreunată de lipsa hidranților

INTERVIU Corina Caragea, prezentatoare TV: Nu mi-am propus să ajung la Pro TV. Costi Mocanu a așteptat un an să accept oferta

STRĂINILOR NU LE PLAC PRODUSELE ROMÂNEȘTI. Asociaţia Marilor Reţele Comerciale din România şi Confederaţia Patronală CONCORDIA au cerut Parlamentului să respingă Legea nr. 321/2009 care obligă hipermarketurile să achiziţioneze 51% produse românești la raft

Soroșistul Barna continuă să mintă de îngheață apele vara în cel mai pur stil bolșevic, Neobolșevicul cere din nou împotriva Constituției, Discriminarea Nevaccinaților

SCANDAL MONSTRU în TV. Au apărut filmuleţe şi imagini XXX cu o cunoscută prezentatoare de ŞTIRI SPORTIVE. "E distrusă!" FOTO

SUA Newsweek: Războiul s-a schimbat: tulpina Delta este la fel de contagioasă în cazurile Vaccinaților, masca e o necesitate pentru Vaccinați, spune CDC. Guvernanții neomarxiști de la noi de tip Barna, spun pe dos, mințind la grei

ITALIA. Zeci de profesori sunt bolnavi după ce au primit vaccinul Astra-Zeneca împotriva coronavirusului

ROMÂNIA PE ULTIMELE LOCURI ÎN LUME LA BANII ALOCAȚI ÎNVĂȚĂMÂNTULUI: Iohannis "România Educată” este proiectul național inițiat de Președintele României". Cum și-a bătut joc schiorul soroșist de români


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4

Nr. de articole la aceasta sectiune: 185, afisate in 4 pagini.