22:41
Comentarii Adauga Comentariu

_ „Acest mic cântec pop a ținut în viață milioane de oameni”: Bob Geldof apără Band Aid 40 în timp ce muzicienii se distanțează de single-ul „colonial” de Crăciun care este „dăunător pentru Africa”

_ „Acest mic cântec pop a păstrat milioane de oameni de oameni în viață”: Bob Geldof apără Band Aid 40 în timp ce muzicienii se îndepărtează de „colonial” Single de Crăciun care este „dăunător pentru Africa”

Bob Geldof are a apărat renașterea Band Aid 40 după reacțiile criticilor care susțin „colonialul” Crăciunul perpetuează stereotipurile dăunătoare despre Africa.  ;

Ed Sheeran și Fuse ODG se numără printre cei care au criticat piesa Do They Know It's Christmas?, care a fost condamnat pentru că a alimentat „milă, mai degrabă decât parteneriat”.

Rapperul englez-ghanez, născut în Londra, Fuse ODG, a vorbit astăzi, în timp ce a lansat un răspuns intitulat We Know It's Christmas și a solicitat BBC să nu promoveze melodia. p>

El a spus ITV's Good Morning Britain  că tratarea foametei din 1984 în Etiopia - care a inspirat inițial Band Aid - ca o problemă la nivelul întregii Africi ar fi asemănătoare cu etichetarea întregii Europe ca „lovită de război” din cauza conflictului din Ucraina.

Aceasta vine după ce Sheeran a dezvăluit că ar fi „refuzat cu respect” permisiunea de a-și folosi vocea la hit-ul caritabil, în timp ce alți critici au inclus Lily Allen și Damon Albarn.

Dar Bob Geldof a răspuns, spunând: „Este un cântec pop ffs.  Există foamete endemică din cauza condițiilor neiertătoare ale solului. Apa ESTE rară, cu excepția unei împrăștie de fântâni nesigure. Ploaia ESTE din ce în ce mai nesigură.

„Aceștia nu sunt „tropi coloniali”, ci fapte empirice... Schimbările climatice îi afectează pe cei mai săraci în primul rând și pe cei mai rău. Războiul exacerbează aceste condiții. Crăciunul ESTE sărbătorit în toată Etiopia conform propriului calendar, adică la două săptămâni după vacanța noastră”.

„Acest mic cântec pop a ținut în viață sute de mii, dacă nu milioane de oameni. De fapt, chiar astăzi, Band Aid a dat sute de mii de lire sterline pentru a-i ajuta pe cei care fug de masacelul din Sudan și suficienți bani pentru a hrăni încă 8.000 de copii din aceleași zone afectate ale Etiopiei ca în 1984.”

Muzicianul, în vârstă de 33 de ani, a apărut inițial pe versiunea din 2014 a piesei - în frunte cu Geldof și Midge Ure - alături de oameni precum Sting și Harry Styles care urmărea să strângă bani pentru eforturi de ajutorare a Ebola.

Totuși, pe fondul lansării viitoare a 2024 Ultimate Mix al cântecului pentru cea de-a 40-a aniversare, Ed a spus cum ar fi i s-a refuzat permisiunea de a-și adăuga vocea la noua versiune dacă i s-ar fi cerut.

Luând la poveștile sale de pe Instagram duminică, Sheeran: „Aprobarea mea a fost” Am căutat la această nouă lansare Band Aid 40 și, dacă aș fi avut de ales, aș fi refuzat cu respect folosirea vocii mele.

„Un deceniu după și înțelegerea mea a narațiunii asociate. cu asta s-a schimbat, explicat elocvent de @fuseodg. Aceasta este doar poziția mea personală, sper că este una orientată spre viitor. Dragoste pentru toți x.’

Fuse ODG însuși a respins o ofertă de a participa la versiunea din 2014 a lui Do They Know It's Christmas, care conținea versuri rescrise care reflectă Ebola criza care a afectat țări din Africa de Vest la acea vreme.

Acum a scris pe pagina sa de Facebook: „Azi în urmă cu zece ani, i-am spus NU lui Bob. Geldof's Band Aid - Do They Know It's Christmas proiect datorită faptului că este o campanie care dezumanizează africanii și ne distruge mândria și identitatea în numele „carității”.

„El a decis să lanseze o altă versiune, ceea ce demonstrează cât de multe încă nu a învățat din punctele pe care i le-am spus clar cu privire la impactul negativ al proiectului său asupra Africii și a diasporei acesteia.

„Complexul salvatorului alb este un lucru incredibil de periculos, care se desfășoară acum la nivel individual și corporativ.

„Problemele africane ar trebui rezolvate de africani. Salutăm pe oricine încearcă cu adevărat să sprijine continentul, dar trebuie să fie un spirit de colaborare, nu de patronism.

„În 2024, nu avem cum să stăm liniștiți și să permitem altor oameni să continue să ne spună poveste.'

De asemenea, le-a spus adepților săi de pe Facebook: „Etichetează @BBC pentru a opri lansarea documentarului lor care sărbătorește Band Aid...' 

Fuse ODG a insistat pe GMB astăzi că nu dorește că „publicul să se simtă vinovat pentru că a încercat să ajute”, adăugând: „Tot ce încerc să fac este să ofer o altă perspectivă.”

Le-a spus prezentatorilor Richard Madeley și Susanna Reid. : 'Da, a existat o problemă și au existat intenții bune de a strânge bani pentru a ajuta, dar problema mea este efectul pe termen lung al încercării de a ajuta acest lucru criză. A existat o criză într-o singură țară, dar a pictat o imagine întreagă a Africii.

„Este la fel cu Ucraina – există o criză în Ucraina, dar imaginați-vă că lumea văd Europa ca loc lovit de război din cauza unei singure țări.'

Muzicianul în vârstă de 35 de ani - pe numele real Nana Richard Abiona - a insistat: „Problemele africane trebuie rezolvate de africani – nu este vorba de a-i lăsa pe alții să ne rezolve problemele.

„Trebuie să construim următoarea generație de lideri pentru a ne rezolva propriile probleme și de aceea am lansat propria noastră aplicație educațională, pentru a-i învăța pe acești copii despre istoria lor și pentru a înțelege liderii care au venit înaintea lor. .

„Este foarte important să fim noi soluția.”

El a spus că încasările din noul său single We Know It's Christmas vor fi direcționate către „proiecte inovatoare de bază care vizează către comunități mai bune din Africa”.

Cu toate acestea, Geldof a răspuns criticilor și a insistat că cântecul a ajutat să mențină „sute de mii, dacă nu milioane de oameni în viață”. 

An articol publicat pe site-ul The Conservation spunea că versurile lansării originale „nu au prezentat o imagine completă a foametei” din Etiopia din anii 1980, adăugând: „Au reciclat multe dintre vechile tropi coloniale ale Africii ca un pământ sterp care necesită mântuirea occidentală.

„În acest caz, foametea a fost în primul rând rezultatul migrației în masă și al sărăciei cauzate de un război care a implicat Etiopia și Tigru și o desconsiderare aproape totală pentru viața umană de către combatanți.”

Articolul a condamnat influența Band Aid, spunând: „Au devenit, de asemenea, cazuri de așa-numită „porno pentru sărăcie”. un loc obișnuit în sectorul caritabil, deoarece organizațiile concurează între ele pentru atenția publicului.

„Acesta descrie videoclipuri în care destinatarii caritabililor – pe fundalul muzicii triste de vioară sau pian – sunt reduși la simple „victime”, mai degrabă. decât oamenii plini care caută libertatea de acțiune.”

Geldof a descris cum „ceremoniile religioase și alte ceremonii tradiționale au fost abandonate în timpul foametei etiopiene și, mai recent, în același zone, adăugând: „Aceștia nu sunt „tropi coloniali”, ci fapte empirice. H

El a adăugat: „Acele femei epuizate care nu au fost violate și ucise și copiii lor panicați și orice bărbat de peste 10 ani care a supraviețuit masacrelor și acei 8.000 de copii Tigrayan vor dormi mai în siguranță, mai cald și mai îngrijiți în această seară, din cauza acestui mic record miraculos.

„Ne dorim să fie așa. alta dar nu este. „Tropurile coloniale” meu ***.”

Fuse ODG și Sheeran nu sunt însă singurii muzicieni care s-au distanțat de inițiativa Band Aid, totuși.

Popstar Lily Allen a fost deschisă despre motivele ei pentru care nu a participat când a fost invitată să se alăture reînregistrării din 2014.

Ea a spus la acea vreme pentru Mail On Sunday „Am primit un e-mail în care îmi cere să o fac. Este greu de explicat de ce nu am făcut-o fără să sune ca un nebun complet.

„Prefer să-mi fac partea caritabilă donând bani reali și să nu fiu adunat cu o grămadă de oameni. așa.

„Este ca un club de succes și nu sunt chiar în acel club. Nu cred că sunt deasupra tuturor – sunt mult sub el. Dar e ceva cam îngâmfat în asta.

„De fapt, nu mă deranjează pe Bob. Nu-i pasă și este morocănos ca mine.”

În același an, Geldof a criticat-o pe Adele pentru că pare să respingă apelurile pentru a participa, deși un purtător de cuvânt al ei a spus mai târziu că a decis să o facă. arată-i sprijinul printr-o donație de caritate.

Luna trecută a fost dezvăluit că Band Aid va reveniți cu o versiune nou-nouță pentru a marca organizația de caritate cea de-a 40-a aniversare a piesei, cu ceea ce s-a numit 2024 Ultimate Mix urmând a fi lansat luni viitoare, alături de un special video.

Știu ei că este Crăciun? a fost înregistrată în trei ocazii separate - Band Aid (1984), Band Aid 20 (2004) și Band Aid 30 (2014).

Pentru a marca această aniversare, producătorul Trevor Horn a preluat cele trei înregistrări și a combinat toate vocile acelor generații separate într-o singură piesă perfectă.

Aceasta înseamnă că un tânăr Sting va fi auzit alături de un tânăr Sheeran, un tânăr Boy George cu un tânăr Sam Smith, un tânăr George Michael alături de un tânăr Harry Styles

Va mai prezenta și un tânăr Bono cu un Bono mai în vârstă, Chris Martin cu Guy Garvey, Sugababes și Bananarama, Seal și Sinead O'Connor, Rita Ora și Robbie Williams, Kool and the Gang and Underworld.  p>

Alte vedete de pe pistă includ Paul McCartney, Sting, John Taylor, Phil Collins, Roger Taylor, Paul Weller, Damon Albarn, Midge Ure, Johnny Greenwood, Gary Kemp și Justin Hawkins.

Cu toate acestea, solistul Blur, Albarn, s-a numărat și printre cei care păreau să critice proiectul în trecut, cântând la chitară pe piesa din 2004, dar vorbind împotriva versiunii ulterioare 10 ani mai târziu.

El a spus în 2014: " După ce am fost în multe țări și am cunoscut mulți oameni, se pare că avem întotdeauna o singură viziune despre asta.

„Perspectiva noastră și ideea noastră despre ceea ce ajută și ideea noastră despre ceea ce este greșit și corect nu sunt neapărat împărtășită de alte culturi.

„Există probleme cu ideea noastră de caritate, în special aceste lucruri care ies dintr-o dată din nimic și creează apoi o frenezie mediatică în care o parte din acea comunicare esențială se pierde și începe să se simtă ca și cum ar fi un proces în care, dacă dai bani, rezolvi problema și, uneori, să dai bani creează o altă problemă.'

Midge Ure, care a co-scris single-ul caritabil, a dezvăluit anul trecut că Sir Bob inițial  a susținut „Este rahat, dar va merge”, când i-a cântat melodia pe o tastatură de jucărie. 

Solistul Boomtown Rats, în vârstă de 73 de ani, i-a spus de asemenea lui Ure că crede că sună ca melodia tematică a dramei TV de poliție britanică din anii 1960 Z-Cars.

Ure, în vârstă de 71 de ani, a spus că perechea s-a dus apoi să lucreze la piesa care a strâns mai mult de 200 de milioane de lire sterline pentru a ajuta la combaterea foametei în Africa de la lansarea sa în 1984.

Cântărețul Ultravox a spus podcastului How to be 60 că s-au gândit la modalități „ridicole” de a obține bani, dar s-au hotărât să facă muzică.

El a adăugat: „Am petrecut două ore încercând să ne gândim la modalități ridicole de a încerca să strângem niște bani, apoi am cedat în cele din urmă faptului că eram prostii în orice, cu excepția poate să scriem un cântec.

„Ne-am gândit că dacă am scris un cântec de Crăciun și i-am implicat pe toți prietenii noștri, am putea strânge 100.000 de lire sterline.

„Atunci, din fericire, tocmai terminasem de construit studioul meu și i-am trimis lui Bob și caseta acestui lucru mic pe care l-am făcut pe o jucărie. tastatura. El a spus: „Este rahat, sună ca Z-Cars, dar va merge”.

„Apoi a venit la mine cu o chitară dreptaci cu capul în jos pentru că este stânga- înmânat, aproape deloc coarde pe el și a început să cânte.

„Am spus „OK, lasă-mă”. Le-am înregistrat pe o casetă și am petrecut patru zile cântând la toate instrumentele și făcând aranjamentele piesei, în timp ce el ne-a lovit toți prietenii să vină și a avut o putere în nume și fanbase care era incredibil de importantă. Apoi, desigur, totul a luat-o razna.'

Single-ul lansat inițial în 1984 a ajuns în fruntea topurilor timp de cinci săptămâni și a fost numărul unu de Crăciun în acel an.

A fost urmat de un live uriaș. Concerte pline de stele Aid pe stadionul Wembley din Londra și pe stadionul John F. Kennedy din Philadephia, în iulie 1985. 

MailOnline a abordat BBC, precum și reprezentanții Bob Geldof și Fuse ODG pentru comentarii, în timp ce un purtător de cuvânt al lui Ed Sheeran a spus că nu va spune mai multe.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Rector: Numărul de studenţi ce vor să devină ingineri a scăzut cu aproape 15% în ultimii zece ani

_ Dreapta Unită a contestat la ICCJ decizia BEC de a respinge constituirea alianţei

_ Scandal uriaș în PSD Timiș! Stenograme cu Alfred Simonis care înjură conducerea PSD Dumbrăvița: Dă-i în p...mea!

_ Andreea Mitu, învinsă în primul tur la Wiesbaden

_ Gândurile contradictorii duc la atitudini mai moderate, constată psihologii

_ Humza Yousaf se află pe punctul de a fi ÎNCHIS din funcția de prim-ministru al Scoției, în calitate de foști parteneri de coaliție ai SNP, Verzii spun că vor susține votul de cenzură în conducerea sa la doar câteva ore după ce i-a dat afară din guvern

_ Germania va înlocui centralele nucleare cu centrale pe gaz natural pentru 16 miliarde de dolari

_ RUMPARE: �n lovitură majoră pentru regimul Biden, Curtea Supremă permite Texasului să aplice legea imigrației care dă poliției puterea de a aresta ilegali

_ Intrarea Wikipedia despre „Istoria scaunului” devine câmpul de luptă al războiului cultural

_ Băiat, 16 ani, primește doar O bucată de pui de floricele de porumb pe o cină școlară de 2 lire sterline, iar personalul „îi spune să adauge salată când s-a plâns”... cum se compară mesele DVS. la cantină?

_ Obiectul care bulversează lumea științifică: pe teritoriul Europei au fost descoperite în jur de 130 de piese similare

_ Trump Org. CFO Allen Weisselberg a fost condamnat din nou la 5 luni �n Rikers pentru �mințit sub jurăm�nt� despre dimensiunea penthouse-ului lui Trump

_ Pîslaru: O eventuală interzicere a TikTok în campania electorală ar fi un lucru antidemocratic

_ Mișcarea galaxiilor satelit sugerează un univers mai tânăr

_ Stomatita aftoasă: Cauze, simptome și opțiuni de tratament

_ Sadiq Khan avansează în primele rezultate ale primarului Londrei, în ciuda zvonurilor că Tory Susan Hall ar putea produce un șoc pe fondul reacțiilor ULEZ și Gaza - așa cum Keir Starmer spune că este „încrezător” că candidatul laburist va câștiga

Nimeni nu e mai presus de Lege. Nici măcar Curtean Constituțională

_ Problemele grave ale Bucureştiului, cel mai bogat şi mai aglomerat oraş din România

_ Nicu Ştefănuţă şi-a anunţat candidatura ca independent la următoarele alegeri europarlamentare

_ Actualizare: Biden DOJ servește sergentului de arme cu marele juriu citație - Democrat al Camerei este investigat pentru folosirea abuzivă a banilor guvernamentali

_ Germania va finanţa achiziţionarea a 180.000 de obuze pentru Ucraina

_ Acesta nu este orice vin... acesta este, ăă, o sticlă de Aldi plonk într-o reclamă M&S! Fețe roșii peste tot, în timp ce supermarketul elegant folosește produsul rivalului bugetar în promoțiile de mobilă

_ Kyle Walker și Annie Kilner se împacă după nașterea celui de-al patrulea copil, deoarece declară că „trecutul nu este important” după ce a născut doi copii cu Lauryn Goodman

_ „Ce fel de american ești?”

_ Oficiul poștal a oferit 140.000 de lire sterline „bani liniștiți” văduvei șefului de poștă care s-a sinucis după ce a fost acuzat pe nedrept de fraudă, potrivit anchetei

_ Mister în jurul vânzării unui conac de țară de 10 milioane de lire sterline, ca uimitor conac din Cheshire, listat de clasa I, vândut după ce a fost în aceeași familie timp de 400 de ani pe fondul războiului amar cu sătenii

_ Utilizarea fotografiilor pentru a crea modele 3D ne ajută să înțelegem și să protejăm mediile marine complexe

_ Când „bine pentru tine” este prea bun

_ Tragedie când deținătorul recordului mondial de maraton Kelvin Kiptum, în vârstă de 24 de ani, a murit după ce a virat în afara drumului și a lovit un copac, și s-a sinucis și pe antrenorul său

_ Presă: Putin vrea să expulzeze Crucea Roşie din teritoriile ocupate

_ Supercomputerele aruncă o lumină nouă asupra turbulențelor oceanului

_ Moment amuzant, un bărbat cade printr-o trambulină de grădină și într-un bazin de apă după ce a încercat să-și învețe câinii cum să sară

_ Articole de acuzare introduse împotriva DA Fani Willis: „Este momentul să acționăm”

_ Cercetătorii realizează imagini microscopice în timp real în timpul tratamentului cu plasmă

_ 32.500 de funcționari publici vor participa la cursuri de formare digitală finanțate prin PNRR

_ ÎPS Teodosie aruncă toate forțele în luptă pentru a obține Mitropolia: Circulară în biserici pentru post și rugăciune

_ „A devenit desensibilizat la actele violente”: o femeie spune că obiceiul porno al partenerului le-a distrus relația – și chiar i-a spus să „facă sex cu altcineva” pentru a-l ajuta să nu mai vizioneze.

_ Cum să te pregăteşti de criză. Ce pot businessurile să facă ca să treacă cu bine perioadele negre ale economiei?

_ Străzi acoperipe pe alocuri cu zăpadă, în mai multe judeţe

_ Ştefan Gavril şi Mădălina Florea, învingători în semimaratonul 'Constantina Diţă'

_ Biden's America: 40% Of Renters Think They'll Never Own A Home, Up From 27% Last Year

_ Schimbările climatice încurcă cu modul în care măsurăm timpul: Studiu

_ Sărbătorile zilei din 30 martie 2024 - Sf. Cuv. Ioan Scărarul; Sf. Euvula, mama Sf. Pantelimon

_ Cioromelea (AUR): Practici abuzive în relaţia cu producătorii români; ministrul Economiei să verifice

_ Proiectul de lege din California care impune „Demnitatea sarcinii” pentru „persoanele care naște” trece de Comitetul de sănătate

_ „T ** ăla t ** knock out!” – Interlopii agresează cu brutalitate o adolescentă până când ea rămâne inconștientă, în timp ce martorii aplaudă zgomotos și înregistrează un atac (VIDEO)

_ O analiză a fecalelor urşilor panda a arătat de ce animalele au probleme cu reproducerea

_ Lipsa aprovizionării cu cupru este aici

_ Wrexham îl întâlnește pe Wolverine! Ryan Reynolds îl distribuie pe atacantul de la Wrexham Ollie Palmer în noul său film de la Hollywood, în timp ce fanii cu ochi de vultur văd cameo-ul fotbalistului în trailerul Deadpool & Wolverine

_ Rezistența la putregaiul alb al strugurilor și rolul VvWRKY5 în îmbunătățirea apărării patogenilor prin calea acidului iasmonic

_ Presa din Franța analizează situația din România: S-a putea amplifica un curent pornit în 2020 (Liberation)

_ Marcus Thuram s-a accidentat şi va lipsi o vreme de pe terenMarcus Thuram s-a accidentat şi va lipsi o vreme de pe teren

_ Regele Charles o vizitează astăzi pe Kate la Clinica din Londra înainte de propria sa operație de prostată, după ce a fost internat la același spital în care Princess se recuperează de la o intervenție chirurgicală abdominală

_ Fondul cosmic de neutrini ne-ar spune multe despre univers, spune cercetătorul

_ Rebel Wilson dezvăluie de ce „nu s-a gândit niciodată” că va pierde în greutate după pierderea dramatică de 36 kg

_ Nicolae Ciucă, atac usturător la adresa lui Marcel Ciolacu: 'Nu iau meditații, că mă duce capul'

_ Ziua Armaghedonului nuclear: documentele recent desecretizate dezvăluie în detaliu macabru minut cu minut ce și-ar dori sfârșitul lumii. Și de ce cei vaporizați instantaneu de o bombă atomică vor fi norocoșii...

_ Doi suspecți au fost arestați după spargerea unui vehicul al serviciilor secrete parcat �n fața locuinței lui Naomi Biden din Washington DC

_ David Baddiel reaprinde disputele antisemitismului de la Hollywood: Starul dă coafură și machiaj la Oscar aprobă pentru „nominalizările” Golda și Maestro pentru „fața de evreu” – pe fondul reacțiilor împotriva filmelor Helen Mirren și Bradley Cooper

_ Decizie radicală, după 74 de ani - Cea mai mare companie aeriană din Israel renunță la zborurile spre Africa de Sud


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42 Pag.43 Pag.44 Pag.45 Pag.46 Pag.47
Pag.48 Pag.49 Pag.50 Pag.51 Pag.52 Pag.53 Pag.54 Pag.55
Pag.56 Pag.57 Pag.58 Pag.59 Pag.60 Pag.61 Pag.62 Pag.63
Pag.64 Pag.65 Pag.66 Pag.67 Pag.68 Pag.69 Pag.70 Pag.71
Pag.72 Pag.73 Pag.74 Pag.75 Pag.76 Pag.77 Pag.78 Pag.79
Pag.80 Pag.81 Pag.82 Pag.83 Pag.84 Pag.85 Pag.86 Pag.87
Pag.88 Pag.89 Pag.90 Pag.91 Pag.92 Pag.93 Pag.94 Pag.95
Pag.96 Pag.97 Pag.98 Pag.99 Pag.100 Pag.101 Pag.102 Pag.103
Pag.104 Pag.105 Pag.106 Pag.107 Pag.108 Pag.109 Pag.110 Pag.111
Pag.112 Pag.113 Pag.114 Pag.115 Pag.116 Pag.117 Pag.118 Pag.119
Pag.120 Pag.121 Pag.122 Pag.123 Pag.124 Pag.125 Pag.126 Pag.127
Pag.128 Pag.129 Pag.130 Pag.131 Pag.132 Pag.133 Pag.134 Pag.135
Pag.136 Pag.137 Pag.138 Pag.139 Pag.140 Pag.141 Pag.142 Pag.143
Pag.144 Pag.145 Pag.146 Pag.147 Pag.148 Pag.149 Pag.150 Pag.151
Pag.152 Pag.153 Pag.154 Pag.155 Pag.156 Pag.157 Pag.158 Pag.159
Pag.160 Pag.161 Pag.162 Pag.163 Pag.164 Pag.165 Pag.166 Pag.167
Pag.168 Pag.169 Pag.170 Pag.171 Pag.172 Pag.173 Pag.174 Pag.175
Pag.176 Pag.177 Pag.178 Pag.179 Pag.180 Pag.181 Pag.182 Pag.183
Pag.184 Pag.185 Pag.186 Pag.187 Pag.188 Pag.189 Pag.190 Pag.191
Pag.192 Pag.193 Pag.194 Pag.195 Pag.196 Pag.197 Pag.198 Pag.199
Pag.200 Pag.201 Pag.202 Pag.203 Pag.204

Nr. de articole la aceasta sectiune: 12207, afisate in 204 pagini.