_ Descoperirea unui CS Lewis poem

Un poem uitat al autorului Chronicles of Narnia CS Lewis dezvăluie detalii despre prieteniile dintre scriitorii fantastici și medievaliști de la Universitatea din Leeds.

Poemul din 1935, „Mód Þrýþe Ne Wæg, ' a fost printre un pachet de documente vândute colecțiilor speciale ale universității cu un deceniu în urmă.

Dezvăluie prietenia lui Lewis cu familia Gordon, un cuplu căsătorit și medievaliștii din Leeds care erau, de asemenea, buni prieteni cu autorul Lord of the Rings. JRR Tolkien.

Poezia a fost descoperită de dr. Andoni Cossio, cercetător la Universitatea din Țara Bascilor și la Universitatea din Glasgow, când explora Colecția Tolkien-Gordon a Universității. A fost publicată pentru prima dată în Journal of Inklings Studies cu un comentariu critic al Dr. Cossio.

Dr. Andoni Cossio a spus: „În momentul în care am citit prima dată manuscrisul, am fost încântat de conținutul său. Avea tot ce mi-aș putea dori: detalii biografice, engleză veche, un metru aliterativ și scrierea lui Lewis la cel mai bun grad.”

„A fost în curând evident că a trecut complet neobservat de când proprietarul său privat l-a transferat la Universitatea din Leeds în 2014. Pentru a descoperi secretele poeziei, ar trebui să fac eu cercetarea.”

Titlul în engleză veche este complicat de tradus, deoarece implică referiri jucăușe la Beowulf — celebra epopee pe care Lewis a predat-o la Universitatea Oxford.

Folosind pseudonimul „Nat Whilk” — engleza veche pentru „cineva”— Lewis le mulțumește doctorului Ida Lilian Gordon și soțului ei, profesor de limba engleză Eric Valentine (EV) Gordon, pentru o vizită recentă la corpul poeziei. Poemul laudă casa cuplului din Manchester pentru whisky, pături albe și căldură în limba engleză modernă.

Cuplul savant a fost influent printre scriitorii de fantasy, inclusiv Tolkien, care a scris The Gordons, un cântec de mireasă în engleză veche ca un cadou de nuntă în 1930.

Apoi, după o ședere ulterioară cu familia Gordon, Tolkien a scris o poezie de mulțumire făcând referire la vizita lui Lewis, ajutându-l pe Dr. Cossio să întâlnească „Mód Þrýþe Ne Wæg” la începutul anului 1935. .

În timp ce EV Gordon și Tolkien lucrau amândoi în departamentul de engleză din Leeds, au înființat un club viking în care citeau texte în islandeză vechi în timp ce beau bere.

De asemenea, au scris împreună cu alți autori, o colecție de cântece pentru savanți și o nouă ediție a lui Sir Gawain și Cavalerul Verde, un poem aliterativ de la sfârșitul secolului al XIV-lea, care prezintă unul dintre Cavalerii de la Masa Rotundă ai Regelui Arthur.

Ida a avut un doctorat. D. în Filologie (istoria limbii) din Leeds, iar după moartea subită a soțului ei în 1938, a început să predea la Universitatea din Manchester pentru a-și întreține cei patru copii mici.

O scrisoare de la Tolkien dezvăluie, de asemenea, că Lewis a oferit Ida sprijin financiar după moartea soțului ei, arătând prietenia lor strânsă.

Dar prietenia soților Gordon cu Lewis a fost trecută cu vederea până acum, deoarece biografiile și scrisorile au înregistrat o relație profesională doar când EV era examinator în vizită la Oxford.

În schimb, este bine consemnat că Lewis și Tolkien s-au împrietenit la Oxford și au înființat o societate informală de scriitori numită „The Inklings”, care se întruneau săptămânal pentru a citi și comenta lucrările membrilor săi— o parte cheie a dezvoltării Narniei și a Pământului de Mijloc.

Pentru Tolkien, Lewis și cercul lor, poezia a fost o modalitate de a explora dragostea lor comună pentru limbaj și tradiție și pentru a-și dezvolta propria scriere. Dr. Cossio a adăugat: „Lucru care îmi place cel mai mult la această poezie este că deschide o mică ușă către acea lume.”

Sarah Prescott, arhiva literară în colecții speciale la Universitatea din Leeds (foto sus) , a spus: „Colecția Tolkien-Gordon este o achiziție relativ recentă pentru Biblioteca Universității, care a umplut un gol în fondurile noastre despre timpul lui Tolkien la Leeds, ceva de interes peren pentru cercetători”.

„Oferă o perspectivă bogată asupra activității în curs de dezvoltare a lui Tolkien și asupra impactului pe care le-ar avea asupra lui relațiile pe tot parcursul vieții formate la Universitate. De asemenea, a permis cercetătorilor să exploreze semnificația lui EV și Ida Gordon, ambele ca prieteni ai lui. Tolkien și savanți importanți în sine.”

„Această descoperire interesantă a Dr. Cossio aduce cu adevărat la viață semnificația acestei perioade de la Leeds – suntem foarte încântați să putem spune acum că am o poezie originală CS Lewis și în colecțiile noastre!”

„Așteptăm cu nerăbdare să primim mai mulți oameni în Colecțiile Speciale pentru a studia Colecția pentru a vedea ce informații suplimentare pot fi găsite.”

(Fluierul)