13:42 2022-05-20
crimes - citeste alte articole pe aceeasi tema
Comentarii Adauga Comentariu
_ Pub-ul din Cornish, care își împărtășește numele cu Vogue, este acuzat de scuze după ce editorul a amenințat că va da în judecată
_ Pub din Cornish care își împărtășește numele cu Vogue a primit scuze după ce editorul a amenințat că va da în judecată
Proprietarul unui pub îndrăgit din Cornish, vechi de 200 de ani, a primit scuze din partea revistei de modă Vogue, după ce editorul a amenințat că va da în judecată afacerea pentru numele său similar. ;
Conde Nast trimisese la începutul acestei luni o scrisoare de „încetare și renunțare” către Star Inn, administrat de o familie, de la Vogue, un cătun din apropierea parohiei civile înfrunzite St Day.
Avertismentul legal l-a determinat pe proprietarul Mark Graham, în vârstă de 60 de ani, să scrie un răspuns hilar, care a devenit viral după ce a fost postat online.
În urma protestelor publice, editorul, care a cerut companiei să-și schimbe numele, ulterior și-a anulat avocații, admitând că ar fi trebuit să-și facă cercetările.
Dl Graham a subliniat că pub-ul depășește cu mult revista, în timp ce Vogue, satul în care se află, este și mai vechi. ;
După ce a primit scuze, domnul Graham, care conduce afacerea cu soția sa Rachel timp de 17 ani, a primit o copie înrămată și semnată de la departamentul juridic al Vogue, care a retractat oficial ordinul de încetare și renunțare.
A spus
Pumeșul a spus că acum nu poate părăsi casa fără ca oamenii să menționeze povestea, despre care a spus că a fost o „sursă mare de amuzament”.
O notă de intenție pentru scrisoarea de scuze spune: „De la un Vogue la altul - vă rugăm să acceptați scuzele noastre.”
Dl Graham a adăugat: „Mi s-a părut o atingere plăcută. Mi-a plăcut asta.”
Dl Graham a spus că nu i-a venit să creadă când a primit scrisoarea inițială prin care a solicitat schimbarea numelui pubului.
„M-am gândit că unul dintre clienții mei avea un lichid”, a spus el.
Scrisoarea pe care a scris-o șefilor de la Vogue, după ce a cerut pubului să-și schimbe numele, a devenit virală în întreaga lume.
El a scris: „Deși mi s-a părut interesantă scrisoarea ta, pe de o parte, mi s-a părut și amuzant de amuzant. Presupun că revista dvs. își bazează numele pe termenul din dicționar pentru a fi la modă, care este fără majuscule, așa cum este folosit în dicționarul englez Oxford.
„Dacă un membru al personalului dvs. ar fi avut timp să investigheze, ar fi descoperit că compania noastră, Star Inn, se află în micul sat Vogue, lângă St Day, Cornwall.
„Da, așa e, Vogue este numele satului nostru, care a existat. de sute de ani și, de fapt, este un cuvânt cornish, nu englez.
„Remarc în scrisoarea dumneavoastră că existați doar din 1916 și presupun că la momentul în care ați ales numele Vogue în versiunea cu majuscule nu ai cerut permisiunea de la sătenii din Vogue adevărat.
„De asemenea, presupun că Madonna nu ți-a cerut permisiunea de a folosi cuvântul Vogue (din nou versiunea cu majuscule) pentru melodia ei din anii 1990 cu același nume.
„Amândoi sunteți liberi să folosiți versiunea nemajusculă fără permisiunea noastră. Ca o notă secundară, nici ea nu ne-a cerut permisiunea.”
Dl Graham a concluzionat spunând: „Ca răspuns la întrebarea dumneavoastră dacă ne vom schimba numele, este un NU categoric.”
Confuzia, a spus compania, a fost cauzată de când pub-ul și-a schimbat statutul juridic într-o societate cu răspundere limitată.
Avocatul Condé Nast, Christopher P Donnellan, a răspuns: „Multe mulțumesc pentru scrisoarea dvs. din 15 martie 2022. și pentru că ați răspuns cu mai multe informații despre afacerea dvs. și despre cătunul Vogue.
„V-am fost recunoscători pentru răspunsul dvs. și pentru a afla mai multe despre afacerea dvs. în această zonă frumoasă a țării noastre.
„Sunt sigur că veți aprecia de ce monitorizăm în mod regulat utilizarea numele Vogue, inclusiv la Companies House (așa am fost alertați cu privire la numele companiei dvs.).
„Cu toate acestea, aveți dreptate să rețineți că cercetările ulterioare ale echipei noastre ar fi identificat că am făcut nu este nevoie să trimiteți o astfel de scrisoare cu această ocazie.
„Toată lumea de la Conde Nast vă urează ție și tuturor celor din Vogue cele mai bune urări pentru o vară fericită și pentru viitoarea voastră „Noapte americană” din 18 mai.”
Semnată de directorul operațional al lui Conde Nast, Sabine Vandenbroucke, scrisoarea originală menționa „grava îngrijorare” a ei că satul Vogue ar putea provoca o confuzie în comerțul global pentru biblia modei cu același nume.
Scrisoarea scria: „Compania noastră este proprietarul mărcii Vogue, nu numai pentru revista sa de renume mondial publicată pentru prima dată în noiembrie 1916, ci și pentru alte produse. și serviciile oferite publicului de către compania noastră.
„Suntem îngrijorați că numele pe care îl utilizați va crea probleme, deoarece, în ceea ce privește publicul larg, există o legătură între afacerea dvs. și a noastră este probabil să fie dedusă.”
Dar dl Graham a spus că abia i-a venit să creadă când a primit avertismentul, spunând: „Se pare că bunul simț a trecut pe bancheta în acest caz.
„Când am deschis scrisoarea, am crezut că un b****r din sat mă îmbracă”, a adăugat el.
„Sigur că acești oameni nu pot vorbi serioși? În zilele noastre, cineva nu ar putea fi deranjat să intre pe Google și să vadă că Vogue este un cătun din Cornwall care este aici de sute de ani.”
Scrisoarea doamnei Vandenbroucke, din 1 martie 2022, de asemenea, i-a cerut lui Mark și Rachel să ofere mai multe informații despre ce tip de afacere este vorba în pub-ul Star Inn Vogue și despre orice imagini pe care le folosește pentru a se asigura că, evident, nu poate fi confundată cu revista.
La la sfârșit, adaugă amenințător: „Vă rugăm să răspundeți în termen de șapte zile sau vom lua măsuri de remediere.”
Mark, care credea că unii dintre pariorii săi râd pe cheltuiala lui, a răspuns într-adevăr cu o misivă lungă - completat cu o selecție de fotografii cu numele pub-urilor și străzilor găsite în zonă, purtând numele Vogue.
El și soția lui au condus pub-ul cu succes în ultimii 17 ani.
p>El crede că starea confuză a lui Vogue ar fi putut apărea atunci când el și soția sa au decis să-și schimbe statutul comercial de la un parteneriat la o societate cu răspundere limitată și a apărut numele pe Companies House și dintr-o dată Condé Nast a intrat într-o clapă de modă.
Comentarii:
Adauga Comentariu