_ Controversa din partea miliardarului cu problema celor 3 corpuri de la Netflix producător fiind „ucis” de senatorii americani care încercau să anuleze emisiunea, spunând că scriitorul „ropa propaganda comunistă chineză”

Netflix cele mai recente Seria cu buget mare 3 Body Problem a fost odată considerată „nefilmabilă”.

Amploarea romanului epic științifico-fantastic chinezesc pe care se bazează este atât de vast, încât era greu de imaginat cum ar putea fi adaptat. pe ecran.

Cu toate acestea, Game of Thrones creatorii David Benioff și D.B. Weiss a făcut exact asta, cu o adaptare în opt părți care a sosit joi pe televizoarele noastre.

Dificultatea de a filma un proiect atât de ambițios a fost doar una dintre provocări cu care se confruntă gigantul american de streaming și faimoșii săi showrunners.

Chiar înainte de începerea producției, știrea că 3 Body Problem va fi adaptată a fost întâmpinată cu reacții din partea unui grup de senatori republicani din SUA, care l-au acuzat pe autorul cărții Liu Cixin că „ropa propaganda periculoasă a PCC”.

p>

Pentru a înrăutăți lucrurile, Lin Qi - un producător de filme și TV miliardar chinez care a fost setat să lucrare la emisiune - a fost otrăvit și a murit câteva zile mai târziu.

Suspectul principal în crima sa ar fi un coleg la The Three-Body Problem Universe - o filială a producătorului chinez de jocuri YooZoo Group - care a fost înființat pentru  dezvoltă adaptări cinematografice și TV ale cărții populare și ale continuărilor acesteia.

3 Body Problem a fost scrisă de fostul inginer informatic și acum renumit în domeniul science fiction Liu Cixin. S-a născut la Beijing în 1963 - cu doar trei ani înainte ca Revoluția Culturală a lui Mao Zedong să înceapă în China.

În acea perioadă, oameni de știință, scriitori, academicieni și alți intelectuali au fost denunțați ca contrarevoluționari și trimiși în lagăre de muncă. .

Estimările cu privire la numărul de oameni uciși variază, dar se crede că este în multiplu de milioane.

Dar de când a murit președintele Mao în 1976, China a suferit o redresare științifică remarcabilă, economia sa este a doua după Statele Unite și a existat o creștere a interesului pentru scrierea de Science Fiction.

Romanul lui Liu se încadrează în acest context. 

A fost serializat inițial în 2006 și publicat pentru prima dată ca o carte de sine stătătoare în China în 2008, ca prima parte a trilogiei Remembrance of Earth's Past. 

Pe scurt, detaliază descoperirea și pregătirea umanității pentru un extratereștri invazie , în timp ce se ocupă cu mai multe concepte științifico-fantastice - precum și cu teme societale.

Dar devine rapid evident că romanul este o metaforă a relației istorice a Chinei cu Statele Unite, SUA fiind reprezentate ca fiind cel tehnologic. rasă extraterestră superioară care a ales să colonizeze pământul după ce și-a epuizat propriile resurse.

Oamenii din roman, care reprezintă China, sunt nevoiți să recurgă la amenințarea distrugerii reciproc asigurate pentru a echilibra condițiile de joc când vine vorba de tehnologia deținută de cele două civilizații.

În timp ce primul roman este plasat pe pământ, până la sfârșitul celui de-al treilea - Death's End - are o amploare interdimensională.

The London Review of Books a numit trilogia „una dintre cele mai ambițioase lucrări de science-fiction scrise vreodată.' 

Dar abia după ce romanul a fost tradus în engleză de Ken Liu și publicat din nou în 2014, a captat atenția publicului occidental.

Un an mai târziu, a câștigat cel mai bun roman la Premiile Hugo, un premiu pentru povestiri științifico-fantastice sau fantasy publicate în sau traduse în engleză - primul dintre multele premii Liu avea să câștige pentru 3 Body Problem și continuările sale.

Barack Obama se numără printre fanii cărții.

De înțeles, cititorii occidentali s-au interesat și de Liu.

Cu toate acestea, într-o perioadă lungă de timp întâmpinată cu New Yorker în 2019, autorul a atras controverse când jurnalistul chinez-american Jiayang Fan l-a întrebat despre Internarea de către Beijing a uigurilor musulmanilor în tabere construite în provincia Xinjiang.

Se estimează că în lagăre sunt ținuți până la 1,8 milioane de uiguri, iar China a fost acuzat de săvârșirea de crime împotriva umanității și posibil de genocid.

Rapoartele au detaliat modul în care soldații chinezi folosesc o politică de împușcare pentru a ucide împotriva oricui încearcă să evadeze, în timp ce alții au spus că femeile sunt supuse sterilizării forțate pentru a suprima populația.

p>Când a fost întrebat despre asta de către Fan, Liu a spus: „Ați prefera ca [uigurii] să pirateze cadavrele din gări și școli în timpul atacurilor teroriste? În orice caz, guvernul le ajută economia și încearcă să-i scoată din sărăcie.’

În articolul din 2019, Fan a scris că răspunsul lui Liu „a duplicat propaganda guvernamentală atât de exact încât am putut” Nu ajut să-l întreb pe Liu dacă s-a gândit vreodată că i s-ar fi spălat creierul.'

În răspuns, se spune în articol, Liu a răspuns: „Știu la ce te gândești, dar despre libertatea și libertatea individuală. de guvernare?

„Dar nu de asta le pasă chinezilor. Pentru oamenii obișnuiți, este costul asistenței medicale, prețurile imobiliarelor, educația copiilor lor. Nu democrație.’

Dacă China s-ar „slăbi puțin”, i-a spus el lui Fan, „consecințele ar fi terifiante” și: „Dacă China s-ar transforma într-o democrație, ar fi un iad pământ.'

În articolul ei, Fan și-a amintit un pasaj de aproape de sfârșitul trilogiei lui Liu, când extratereștrii invadatori au internat omenirea în Australia.

Pasajul, citat de Fan, spune : „Societatea populațiilor relocate s-a transformat în moduri profunde. Oamenii și-au dat seama că, pe acest continent aglomerat și înfometat, democrația era mai terifiantă decât despotismul. 

„Toată lumea tânjea după ordine și un guvern puternic. . . . Treptat, societatea strămutată a cedat seducției totalitarismului, ca suprafața unui lac prins într-o vrajă de frig.'

Ea a continuat să scrie că Liu a sugerat că Fan a fost cel care fusese i-a fost spălată creierul, subliniind că ea a trăit în SUA timp de trei decenii.

Interviul lui Fan cu scriitorul a câștigat amploare și - combinat cu știrile ulterioare că Netflix plănuia să adapteze 3 Body Problem într-un mare- seriale de televiziune cu buget - a fost remarcată chiar și în eșaloanele superioare ale Washingtonului.

În septembrie 2020, cinci senatori republicani din SUA - Marsha Blackburn, Rick Scott, Martha McSally, Kevin Cramer și Thom Tillis - au scris o scrisoare către Netflix și au acuzat compania că „normalizează” chinezii. încarcerarea brutală de către guvern a milioane de musulmani uiguri.

„Aceste crime sunt comise sistemic și la o scară care ar putea justifica o distincție de genocid”, se spune în scrisoare.

„Din păcate, o serie de companii americane continuă să permită fie în mod activ, fie tacit normalizarea acestor crime sau să își ceară scuze pentru acestea. Decizia de a produce o adaptare a lucrării domnului Liu poate fi privită ca o astfel de normalizare” 

„În timp ce Congresul ia în considerare cu seriozitate crimele sistemice comise împotriva uigurilor, avem îngrijorări semnificative în legătură cu decizia Netflix de a face afaceri cu o persoană care reproduce o propagandă periculoasă a PCC”, a adăugat acesta.

„În fața unor asemenea atrocități din XUAR, nu mai există. decizii corporative de complezență, doar complezență.’

Răspunsul Netflix la scrisoare a fost rapid și robust.

Două zile mai târziu, a respins criticile legate de decizia sa de a adapta 3 Body Problem, cu Dean Garfield – Vicepreședintele Netflix pentru Politici Publice – reamintindu-le senatorilor: „Netflix nu operează un serviciu în China”.

Conform Termen limită, Garfield a precizat că doar pentru că Netflix a adaptat cartea, nu sprijină acțiunile guvernului chinez. 

„Netflix judecă proiectele individuale în funcție de meritele lor”, a spus Garfield.

„Domnul Liu este autorul cărții, nu creatorul acestei emisiuni. Nu suntem de acord cu comentariile sale, care nu au nicio legătură cu cartea lui sau cu această emisiune Netflix.'

Așa cum subliniază pe bună dreptate Netflix, Beijingul a interzis serviciul de streaming în China, sugerând că adaptarea de televiziune nu va avea nevoie. să se aplece în fața legilor de cenzură ale țării, care au împiedicat alte companii de divertisment din SUA în trecut.

În plus, gigantul de streaming a produs filme și spectacole pe care niciun studio major de la Hollywood nu ar risca să le atingă de teamă de a nu atrage furia PCC, care controlează ce mass-media poate consuma populația sa masivă de 1,4 miliarde de oameni.

În 2020, reporterul de la Hollywood a arătat un documentar despre renumitul Hong Kong protestatar pro-democrație Joshua Wong ca exemplu.

Emisiunea Netflix se abate de la carte în mai multe domenii.

În loc să fie plasată la Beijing, povestea este plasată în Londra și câteva personaje cheie din cărți au fost fie modificate, fie eliminate în întregime.

În timp ce seria de opt părți - care ar avea un buget de 125 de milioane de lire sterline - începe în comunist. China în timpul culmii despotului nebun Genocidul președintelui Mao din anii 1960, acesta trece înainte în Marea Britanie în zilele noastre, unde oamenii de știință sunt scoși din fire și uciși de fenomene inexplicabile.

Cu toate acestea, în timp ce Netflix a fost aparent capabil să îndepărteze criticile din partea senatorilor - nu a fost singurul episod tumultuos care a lovit serialul la începuturile sale - cu o moarte în viața reală zguduind producția emisiunii. .

Mai târziu în același an - pe 16 decembrie 2020 - un producător miliardar chinez care lucra la serial s-a îmbolnăvit și a fost dus la spital.

Poliția din Shanghai a dezvăluit mai târziu că Lin Qi, președintele companiei chineze Yoozoo Group, care a vândut drepturile de adaptare pentru 3 Body Problem către Netflix, a fost spitalizat după ce a fost otrăvit, Hollywood Reporter a raportat la acea vreme.

Deși starea lui Lin a fost raportată inițial a fi stabilă, el a murit nouă zile mai târziu, pe 25 decembrie, în ciuda faptului că i s-au dat 40 de ani. litri de transfuzii de sânge.

Xu Yao, un director executiv în divizia de film și televiziune a Yoozoo, a fost arestat, a informat presa locală la acea vreme.

Arestarea a venit pe fondul zvonurilor despre o dispută. printre rândurile executive ale companiei.

Caixin, o publicație financiară chineză de renume, a citat surse spunând că Lin a fost lovit cu un cocktail de până la cinci otrăvuri diferite.

A scris că Xu a fost obsedat de serialul TV din SUA „Breaking Bad' (în care un profesor de chimie de liceu își unește forțele cu un fost student pentru a produce metanfetamina cristal, devenind în cele din urmă un baron al drogurilor în New Mexico). 

Caixin a raportat că Xu și-a înființat propriul laborator în Shanghai pentru a produce și testa otrăvurile pentru a se asigura că vor fi eficiente împotriva Lin.

Glozia profesională a fost invocată drept unul dintre motivele presupusa crimă, în timp ce încercarea de a câștiga acțiuni de control în Yoozoo este o alta.

Adaptarea Netflix nu este prima încercare de a aduce cartea lui Liu pe ecran.

O adaptare de film chinezesc de Three-Body Problem a început în 2015, dar nu a ajuns niciodată la producție.

Yoozoo Group a spus că lucrează cu Liu Cixin la film și la o versiune a unui joc video, dar în curând a devenit înfundat de rapoarte despre probleme. pe platourile de filmare.

Data de lansare din iulie 2016 a fost amânată, iar o dată de lansare din 2017 a fost, de asemenea, anulată ulterior. Unii fani chinezi SF l-au acuzat pe Yoozoo că a renunțat la proiect.

Acest lucru a părut confirmat cu compania vânzând drepturile asupra Netflix.

În ciuda controverselor și după patru ani de atunci s-a anunțat, 3 Body Problem a fost lansat în sfârșit pe Netflix joi - 21 martie.

Dar mult așteptata revenire la televiziune a lui Benioff și Weiss a fost întâlnită cu o nouă problemă de la lansare: recenzii slabe.

A fost criticată de recenzenți pentru reușind să fie atât plictisitor, cât și prea confuz.   

Scriind pentru Daily Mail, Christopher Stevens a spus: „Ca o rachetă care se dezintegrează la decolare, spectacolul se repetă rapid în mai multe direcții deodată – cu unele părți ară direct în pământ. 

„Benioff și Weiss nu au idee dacă realizează un thriller filosofic, o epopee istorică despre revoluția culturală, un standard de mlaștină crimă dramă (complet cu shamming, cupru inconformist care fumează în lanț care are o ultimă șansă de a-și salva cariera), o comiție romantică, un film de groază sau un trailer pentru un joc video.

„Rezultatul este că totul pare derivat și neconvingător. Cel mai rău dintre toate, când cercetătorii britanici își spun reciproc în mod repetat că „știința este ruptă”, există perioade lungi de plictiseală care scrâșnește dinții.” 

Louis Chilton, de la The Independent, și-a exprimat ecou sentimentele printr-o recenzie blestematoare. , scriind: „Nici o carte nu este cu adevărat inadaptabilă; problema este că redarea lui pe ecran va fi pur și simplu prea plictisitoare sau confuză și 3 Body Problem este cumva ambele. Benioff, Weiss și Woo au făcut modificări radicale și transformatoare ale materialului sursă, dar au pierdut ceva integral în proces. 

„Ne-a rămas o serie plină de nădejde, dar fără vibrație – un corp. lipsită de viață.’

Scriind pentru The Guardian, Lucy Mangan a pus la îndoială încercarea scriitorilor de a-și emula succesul din Jocurile Tronurilor. Ea a scris: „Există puzzle-uri de rezolvat, dacă ești capabil, dar nimic și nimeni pentru care să susțină. 

„Chiar și designul său ca o metaforă a crizei climatice și a inerției umane în față. potențialul dezastru nu îi dă suficientă putere – de fapt, așa este modul în care se desfășoară aceste lucruri, poate chiar să servească pentru a ne înstrăina și mai mult de angajamentul emoțional. 

„Nu va fi Netflix răspuns la Game of Thrones”, a adăugat ea.

„3 Body Problem” se deschide la Beijing în 1966, în timpul Revoluției Culturale și duce publicul de-a lungul timpului și a lumii – și mai departe. 

Parțial plasat într-un joc de realitate virtuală, vede că acțiunile întreprinse de un student la astrofizică din China au consecințe asupra întregului univers.

În Marea Britanie de astăzi, un grup de fizicieni, supranumit „The Oxford Five”. ' încearcă să înțeleagă de ce experimentele științifice din întreaga lume eșuează. 

Ei primesc o mână de ajutor de la detectivul neconvențional, Da Shi (Benedict Wong), un agent al unei agenții secrete de informații.

Distribuția ansamblului serialului de opt episoade include actorii Eiza Gonzalez, Jovan Adepo, Jess Hong și Jonathan Pryce, în timp ce Brad Pitt, Rosamund Pike și Rian Johnson se numără printre producătorii executivi ai serialului.

„Acesta este o poveste care implică știință și ficțiune, dar nu este ca extratereștrii nebuni de pe o planetă nebună care vin cu costume. Este, în esență, un fel de amenințare reală cu care se confruntă omenirea și așa ne confruntăm cu toții cu amenințarea”, a spus Pryce.

În ceea ce privește adaptarea celorlalte două cărți din trilogie, Liam Cunningham, un alt „Joc”. alumnul Tronurilor, care îl interpretează pe Thomas Wade, a spus că creatorii emisiunii o țineau pe mamă pe planurile lor.

„Am auzit câteva zvonuri”, a spus el.

„Eu îmi plac surprizele și obișnuiam să-l iubesc și cu „Game of Thrones”. Nici nu știai când vei muri până nu primești scenariul. Este puțin imprevizibil și menține interesul sus.'

(Fluierul)