05:51
Comentarii Adauga Comentariu

_ Ion Cristoiu: Shakespeare exagerează în chip senzaţionalist Meteorologia

Ion Cristoiu: Shakespeare exagerează în chip senzaţionalist Meteorologia

Ion Cristoiu: Printre exagerările shakespearene se numără şi furtuna traversată de Regele Lear. Marele dramaturg avea nevoie, pentru a sublinia tragedia personajului, de două elemente: a) furtuna să ia proporţiile unui dezastru; b) spaţiul în care e surprins Lear să fie complet pustiu.

Ion Cristoiu: E o furtună unică pe acele meleaguri şi, între noi fie vorba, unică şi din punct de vedere meteorologic. Venită însă la timp pentru a-i servi lui Shakespeare, mai precis demonstraţiei sale artistice.

Ion Cristoiu: În faţa acestei dezlănţuiri a naturii, dar mai ales a acestei pustietăţi pe care o străbate Regele Lear, nu putem decît exclama: Cum le mai potriveşte Literatura! Contrazicînd flagrant Meteorologia.

Îndemn. Mă ţineam mai demult să transcriu din Vintilă Corbu (Căderea Constantinopolului) ceea ce toţi istoricii reamintesc că s-ar fi întîmplat la Magnesia, cînd Mehmed află de moartea tatălui său Murad şi se grăbeşte să ajungă la Adrianopole, ca nu cumva să i se joace un renghi:

„Mehmed îşi încheie scurta cuvîntare grăind cu fermitate:

— În clipa aceasta plec la Adrianopole. Cine mă iubeşte mă urmează! Curtenii îl ovaţionară. Guneyt-Aga îi imită, dar numai cu jumătate de gură.

Cînd Mehmed ieşi în curtea palatului, zorii mijeau, argintind zarea. Caii erau pregătiţi de drum. Tînărul sultan se aruncă în şa. Înfipse pintenii în flancurile armăsarului său arab, care cabră nechezînd, apoi se avîntă spre porţile larg deschise. Şi Franco Acciaiuoli încalecă, repezindu-se încotro o luase protectorul său. Guneyt-Aga se strîmbă dezgustat.

— Nici în asemenea momente Mehmed nu se poate lipsi de histrionii săi!

Se aruncă la rîndul lui în şa, odată cu spahiii din escortă şi cu ceilalţi demnitari. Porniră cu toţii în galop pe urmele sultanului. Dar acesta se şi depărtase. Armăsarul lui fugea ca lumina…”

E un moment care poate fi folosit într-un text despre formarea unui nou partid din dizidenţii dintr-un alt partid.

*

Intrarea în roman. „În locuinţa sa din strada Gorohovaia, într-una din acele clădiri mari, cu locuitori cîţi ar încăpea numai bine într-o capitală de judeţ, stătea într-o dimineaţă, culcat în pat, Ilia Ilici Oblomov.” (I. A. Goncearov, Oblomov, traducere de Ştefania Velisar Teodoreanu, Editura Pentru Literatură Universală, 1962)

Astfel, fără nici o pregătire prealabilă, fără nici o plecăciune politicoasă, debutează una dintre marile cărţi ale literaturii universale: Oblomov de Ivan Goncearov.

Să recunoaştem aici nu numai una dintre spectaculoasele deschideri specifice romanelor ruseşti, dar şi acea primă şi magică mişcare a creaţiei, prin care cititorul tuturor timpurilor e adus, brusc şi fără să-şi dea seama, din lumea sa în cea a literaturii. Printr-un simplu gest, scurt şi hotărît, ca o zvîcnire de braţ bărbătesc scriitorul ne atrage atenţia, făcîndu-ne să uităm de tot ce-i în jurul nostru, asupra patului din strada Gorohovaia, în care şade culcat Ilia Ilici Oblomov.

Brusc, punînd între paranteze curgerea timpului de azi, Goncearov pune în mişcare maşinăria timpului romanesc.

Şi, totodată, prin acelaşi gest energic, Ilia Ilici Oblomov, un modest locuitor al Rusiei ţariste, devine eroul unui roman celebru.

Ilia Ilici Oblomov va mai fi stat, întins în pat, ciondănindu-se cu Zahar, şi în alte dimineţi. Dar dimineaţa binecuvîntată, unică în eternitate, e numai aceasta, în care mîna genială a prozatorului se întinde peste uriaşul timp care desparte lumea reală de cea din cărţi şi ne face cunoştinţă cu Ilia Ilici Oblomov trîndăvind în patul său din clădirea de pe strada Gorohavia, Rusia Imperiului Ţarist.

*

Exagerări. Printre exagerările shakespearene se numără şi furtuna traversată de Regele Lear. Marele dramaturg avea nevoie, pentru a sublinia tragedia personajului, de două elemente:

a) furtuna să ia proporţiile unui dezastru;

b) spaţiul în care e surprins Lear să fie complet pustiu. Citind rătăcirea regelui prin furtună, te frapează cataclismul în care e aruncat personajul. E o pustietate universală cum numai Shakespeare putea inventa:

„În noaptea asta nici măcar ursoaica/ Ce şi-i-nţărcat flămînzii pui nu iese/ Din vizuină, la vînat; nici lupii/ Nici leii nu-şi scot blana-n ploaia asta/ Chiar de-ar crăpa de foame”.

E o furtună unică pe acele meleaguri şi, între noi fie vorba, unică şi din punct de vedere meteorologic. Venită însă la timp pentru a-i servi lui Shakespeare, mai precis demonstraţiei sale artistice. O spune un personaj din tragedie, Kent:

„Nici ale nopţii arătări nu umblă/ În nopţi ca asta. Cerul răscolit/ Alungă şi pe cei ce trag la beznă, / vîrîndu-i, zgribuliţi, prin vizuini/ De cînd mă ştiu (s.n.) n-am pomenit vîntoase/ Şi trăsnete, şi ropot de potoape/ atît de asurzitoare. Omul, bietul,/ Nu-i făurit să rabde – atîtea spaime!”

Chiar dacă unul dintre personaje declară că de cînd se ştie n-a pomenit o asemenea furtună, indiscutabil şi noi, cei obişnuiţi cu cele mai haine exagerări meteorologice, nu putem rămîne decît uimiţi. În faţa acestei dezlănţuiri a naturii, dar mai ales a acestei pustietăţi pe care o străbate Regele Lear, nu putem decît exclama:

Cum le mai potriveşte Literatura!

NOTĂ: Acest editorial este preluat integral de pe cristoiublog.ro


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

Șansele lui Calin Georgescu de a câștiga alegerile prezidențiale

După Securistoizii NeoBolșevici de la Adevărul sintagma "Pământ Stramoșesc" e "legionară". Nu vă e rușine obrazului?

_ VIDEO | Moment superb în Italia: Mii de oameni s-au unit într-o horă românească

_ Pediatrul este concediat pentru că a urmărit-o pe noua iubită a partenerului ei după o campanie de hărțuire care a inclus să-și arunce coșul de gunoi și să poarte o deghizare pentru a-i fotografia la serviciu

_ Rusia lansează un atac masiv cu drone și rachete care vizează rețeaua electrică a Ucrainei

_ RÂȘIT: Morning Joe de la MSNBC acuză sondajul New York Times de părtinire pro-Trump (VIDEO)

_ 50 de saci de cocaină confiscate de la biroul ministrului socialist belgian, personal arestat

_ Trump ar putea primi un premiu major după ce congresmanul republican a introdus o rezoluție uriașă

_ Momente de tensiune maximă: un Airbus A330 - Lufthansa a aterizat de urgenţă în Rodos, Grecia, din cauza unei probleme electrice

_ Premiile acordate în cadrul galei Premiilor Gopo 2024: filmul "Libertate", regia Tudor Giurgiu, a primit Trofeul Gopo pentru cel mai bun film de lungmetraj

_ ONU a găsit dovada clară a implicării nord-coreene în războiul din Ucraina

_ Majoritatea masivă de 78 la sută a americanilor consideră că companiile de social media au prea multă putere politică

_ Un cuțit ucis de poliție în timp ce încerca să incendieze o sinagogă „era algerian, de 29 de ani, care urma să fie deportat, dar a lansat un recurs legal”

_ Luminița Odobescu: România va continuă să sprijine Moldova în parcursul de integrare europeană

_ Premierul Ungariei îl susţine pe Trump după întâlnirea din Florida

_ DR ELLIE CANNON: Sunt statinele de vină pentru boala mea de rinichi?

_ O nouă modă stârnește revoltă - Porumbeii vopsiți pentru a dezvălui sexul copilului. Unde se ascunde pericolul / FOTO-VIDEO

_ Federația Turcă de Fotbal investighează acuzațiile de trucare a unui meci din liga a treia: partida Ankaraspor - Nazilli Belediyespor a ridicat mari suspiciuni

_ După ce planul pentru Rwanda a devenit lege, Marea Britanie lansează o operațiune majoră de reținere a solicitanților de azil care vor fi deportați �n centrele pentru migranți din Africa Centrală

_ Am câștigat casa visată și am urât-o! Câștigătorii Omaze care și-au vândut imediat vilele de mai multe milioane vorbesc cu JANE FRYER. Ea investighează „blestemul” notoriu al premiului și întreabă... este prea frumos pentru a fi adevărat?

_ Campioana Dinamo Bucureşti va întâlni pe SG Flensburg-Handewitt, în semifinala Turneului Final Four de la Hamburg

_ Echipa de volei feminin din Boise State pierde meciul de semifinală împotriva echipei cu masculin biologic

_ Cocoa Crash se desfășoară pe măsură ce „lichiditatea se evaporă”

_ CBP arestează un mexican la punctul de trecere a frontierei Peace Bridge, după ce a găsit pornografie infantilă �n bunurile sale

_ Fondurile necesare pentru plata pensiilor înaintea Sărbătorilor Pascale au fost transferate Poştei Române de către Casa Naţională de Pensii Publice

_ Cântarea la orgă a unei piese muzicale de 639 de ani schimbă acordul pentru prima dată în doi ani

_ IN MEMORIAM. Omagiu adus fotoreporterului Alex Hojda. Evenimentele sportive din ultimele zile, fotografiate pentru el de colegii din presă

_ E.ON Energie România: Doar 1 din 10 clienţi la care s-a instalat un sistem fotovoltaic a optat şi pentru o soluţie de stocare

_ Reacția Kremlinului după interviul lui Putin acordat fostului prezentator de la Fox News, Tucker Carlson

_ Unde a început Greggs: în umila brutărie High Street, care a fost locul de naștere al lanțului de patiserie preferat din Marea Britanie (și acum este un agent de turism)

_ Există sau nu vreo legătură între medicamentele pentru slăbit şi gândurile suicidare? Concluzia EMA după nouă luni de anchetă

_ ACTUALIZARE: Opoziția crește � 20 de republicani din Senat se angajează să respingă proiectul de lege privind �trădarea� la frontieră unipartid, 29 �ncă nu au declarat atitudine � Sună-ți senatorii acum!

_ Firma de avocatură încearcă să părăsească „Cel mai rău primar” al Americii, Tiffany Henyard’s Defense

_ Atac rusesc cu rachetă în Odesa: mai multe persoane ucise după ce o rachetă a lovit o instituţie de învăţământ - VIDEO

_ Moştenitorul imperiului Lagardère, anchetat sub control judiciar pentru că şi-ar fi plătit cheltuielile personale extravagante cu bani de la firmele grupului

_ Legislatorul statului California prezintă un proiect de lege pentru interzicerea temelor excesive

_ VIDEO Nu este o glumă! Românii se întorc din Germania pentru că nu au pe ce să cheltuie banii

_ Piersicile răspândite în America de Nord prin rețelele indigene, datarea cu radiocarbon și spectacolul de analiză a documentelor

_ Prima descoperire în decenii de balene albastre în apropiere de Seychelles

_ Father rescued from migrant boat tragedy in Channel 'watched four-year-old daughter drown in front of him', charity volunteer reveals - as coastguard confirm three men, a woman and the child perished when vessel capsized

_ FOTO - Premieră în justiția mondială: gigantul petrolier BP a fost dat în judecată, după ce poluanții folosiți au cauzat cancer

_ Cercetașul din Wyoming a fost amendat cu 400 de dolari pentru că a v�ndut prăjituri pe aleea bunicilor ei

_ Curtea de Apel Federală stabilește că Virginia de Vest și Carolina de Nord trebuie să plătească pentru asistența medicală pentru transsexuali

_ VEZI: Nancy Pelosi SNAPS la Katy Tur de la MSNBC după ce a fost verificată în timp real despre numărul de locuri de muncă ale lui Trump (VIDEO)

_ Ghid zilnic despre ceea ce îți rezervă astrele - 29 noiembrie 2024

_ Roverul Curiosity urcă printr-un teren cu dungi dramatice pe Marte

_ Peste opt milioane de viitori pensionari primesc bani în plus în conturi: S-au făcut primele calcule!

_ Doliu în Premier League: Un mare conducător al lui Arsenal Londra a murit

_ STIL FĂRĂ VÂRĂ: „Am tendința să mă ascund în hainele largi.” Mama mirelui, Fiona Wade, 61 de ani, plânge de bucurie că a fost transformată pentru ziua nunții fiului ei

_ România, pe primul loc în Europa la mortalitatea prin cancer de col uterin

_ România, paradisul băncilor: Încă o bancă ar putea să fie cumpărată

_ Proiecțiile privind veniturile fiscale din California slăbesc pe măsură ce se apropie termenul limită pentru revizuirea bugetului Newsom

_ „Singurul activ sigur” – Consumatorii chinezi depășesc India în frenezia cumpărăturilor de aur

_ Mami, nu vă lăsați bebelușii să crească pentru a fi activiști

_ Biden vizitează pădurea amazoniană înainte de summitul G20

_ Indicii ascunse despre „răpirea” lui Hannah Kobayashi: misterul dispărutei de 30 de ani a luat o întorsătură tragică când tatăl ei s-a sinucis. Acum TOM LEONARD dezvăluie mesajele bizare și vederile care ar putea conține răspunsul...

_ Electronii devin fracții ale ei înșiși în grafen, arată studiul

_ DEZVOLTARE: SUA oprește finanțarea agenției ONU �n urma acuzațiilor de implicare a angajaților �n masacrul din Israel din 7 octombrie

_ Antrenori de elită care migrează în țările occidentale pentru a avansa în carieră

_ Kyle Walker și soția Annie Kilner sunt „foarte bucuroși” în timp ce își întâmpină al patrulea copil la câteva luni după ce starul din Man City s-a dezvăluit că este tatăl fetiței de opt luni a lui Lauryn Goodman


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8

Nr. de articole la aceasta sectiune: 435, afisate in 8 pagini.