17:35
Comentarii Adauga Comentariu

_ Învățarea în două limbi: Lecții din Africa francofonă despre ceea ce funcționează cel mai bine

_ Învățare în două limbi: lecții din Africa francofonă pe ce funcționează cel mai bine

Copiii care trăiesc în comunități multilingve învață adesea într-o limbă la școală care nu se potrivește cu limba pe care o vorbesc acasă. Această nepotrivire îi face dificil să participe la discuțiile de la clasă și să învețe să citească. La rândul său, acest lucru contribuie la rezultate slabe ale învățării, la repetarea claselor și la abandonul școlii.

Programele de educație bilingve care includ limbile materne au devenit din ce în ce mai populare pentru îmbunătățirea rezultatelor învățării. Educația bilingvă este asociată cu abilități mai bune de limbă și alfabetizare, cu o repetare redusă a claselor și cu rate de abandon școlar pe tot globul. Includerea limbilor materne în educație pune, de asemenea, valoare pe identitățile culturale ale copiilor, îmbunătățind încrederea, stima de sine și învățarea.

Dar simpla furnizare de educație bilingvă nu garantează rezultate mai bune de învățare. Aceasta este concluzia unei lucrări recente pe care am publicat-o, în care am analizat programele bilingve din șase țări francofone din Africa de Vest: Niger, Senegal, Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire și Camerun.

Am găsit rezultate mixte. , în și în interiorul țărilor și programelor.

Am identificat două seturi de factori care constrâng sau contribuie la calitatea educației bilingve. Acestea au fost:

Descoperirile noastre subliniază necesitatea de a lua în considerare contextul local atunci când se aplică programe de educație bilingvă.

Echipa noastră de cercetare a efectuat cercetări în Côte d'Ivoire din 2016 până în 2018. Am măsurat abilitățile lingvistice și de citire ale copiilor atât în ​​limba maternă, cât și în limba franceză și au comparat rezultatele între copiii care frecventează școlile Projet École Intégrée numai în limba franceză sau bilingve.

Copiii din școlile numai în limba franceză și-au depășit colegii din școlile bilingve pe evaluările de limbă și citire. Profesorii au dezvăluit că au resurse de predare mai bune și s-au simțit mai bine pregătiți în școlile numai în limba franceză.

Ne-am interesat dacă programele de educație bilingvă din alte țări francofone din regiune au avut experiențe similare. În 2022, am căutat în baze de date academice literatură în engleză și franceză care a discutat despre implementarea programului și a măsurat rezultatele învățării și școlii în cadrul programelor de educație bilingvă. Am analizat nouă programe din șase țări: Niger, Senegal, Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire și Camerun.

Aceste țări sunt foste colonii sau teritorii franceze. Franceza este limba oficială sau de lucru și adesea limba de predare în școală. Cu toate acestea, aceste țări sunt foarte multilingve. Aproximativ 23 de limbi vii sunt vorbite în Niger, 39 în Senegal, 68 în Mali, 71 în Burkina Faso, 78 în Côte d'Ivoire și 277 în Camerun.

Evaluarea noastră a arătat că copiii pot beneficia de pe urma învățării în două limbi. Acest lucru este adevărat, indiferent dacă sunt două limbi oficiale, cum ar fi în școlile de educație bilingvă cu curriculum dual din Camerun (franceză și engleză), sau într-o limbă maternă și franceză, ca în școlile comunitare din Mali. De asemenea, copiii pot beneficia, indiferent dacă sunt introduși treptat într-o limbă pe parcursul școlii primare sau dacă ambele limbi sunt introduse în același timp.

Dar o lipsă de resurse și o lipsă de a lua în considerare condițiile locale , a afectat rezultatele. Programele care au avut ca rezultat rezultate pozitive în școlarizare și învățare au recunoscut și au vizat provocări comune legate de școală și comunitate.

O provocare comună legată de școală a fost ca profesorii să nu dispună de materiale didactice în toate limbile de predare.

Programul Pédagogie Convergente din Mali, de exemplu, a asigurat ca profesorii să aibă materiale atât în ​​limba franceză, cât și în limba maternă. Copiii au avut scoruri mai bune la franceză și la matematică.

Dar unii profesori din același program nu au avut întotdeauna materiale didactice în limbile materne. Iar unii copii s-au luptat cu alfabetizarea și abilitățile de scriere.

O altă provocare comună a fost profesorii care nu se simțeau pregătiți să predea în toate limbile, deoarece formarea profesorilor avea loc adesea într-o limbă oficială, cum ar fi franceza. Programul d'éducation bilingue din Burkina Faso, de exemplu, a făcut un efort pentru a forma profesori în limba maternă, astfel încât aceștia să se simtă încrezători în urma curriculum-ului bilingv.

Copiii din școlile bilingve din Burkina Faso au avut un nivel mai mare decât media. rate de promovare la examenul de certificat primar, clase repetate mai puțin și au rămas la școală mai mult decât copiii din școlile tradiționale franceze.

Ambele exemple sunt în contrast cu școlile bilingve din Côte d'Ivoire, unde profesorii nu aveau materiale și formarea în limbile materne. La rândul lor, copiii au demonstrat abilități lingvistice și de lectură mai slabe în comparație cu colegii lor din școlile în limba franceză.

Am identificat provocări comune legate de comunitate, în special legate de acceptarea comunității și de percepția asupra predării în limba maternă.

De exemplu, familiile cu un statut socioeconomic mai înalt s-au îngrijorat că școlile Ecole Experimentale din Niger ar împiedica cunoașterea copiilor în limba franceză și ar compromite intrarea acestora în școala secundară.

Programe precum Programul de sprijin pentru educație de calitate. în Limbi materne pentru școlile primare din Senegal a lucrat pentru a combate percepțiile negative prin educarea familiilor cu privire la beneficiile educației bilingve. Copiii din programul senegalez și-au depășit colegii din școlile tradiționale franceze la toate disciplinele școlare.

Aceleași programe au înregistrat uneori rezultate diferite în funcție de comunitate. De exemplu, deși copiii din școala bilingvă din Burkina Faso au avut rezultate favorabile, părinții au considerat că programele de limba franceză sunt mai potrivite pentru a continua în școala secundară.

Eforturi de a oferi profesorilor resursele de care au nevoie și eforturi de promovare a comunității. sprijin, au fost ambele legate în mod consecvent de școlarizare și rezultate pozitive ale învățării în analiza noastră.

Cu toate acestea, aceste eforturi ar putea funcționa mai bine în unele comunități în comparație cu altele, din cauza constrângerilor diferite de resurse și a diferențelor socio-culturale. Studiile care au constatat rezultate mai slabe au găsit și provocări comune prezente. Prin urmare, educația bilingvă are potențialul de a facilita rezultate pozitive ale învățării dacă se depun eforturi pentru a depăși provocările comune bazate pe nevoile comunităților.

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Masacru în timpul unei petreceri: Două persoane au fost ucise şi alte opt rănite cu focuri de armă, la Memphis / VIDEO

_ Construim un ansamblu medical nou în care să funcţioneze Institutul Clinic Fundeni, susține premierul

_ Picăturile de lichid modelează modul în care celulele răspund la schimbare, arată studiul

_ Steven Bartlett vorbește cu psihologul care dezvăluie cele trei semne revelatoare că te întâlnești cu un narcisist

_ Eroii zilei: senatorul Eric Schmitt, guvernatorul Jeff Landry, AG Andrew Bailey și AG Liz Murrill

_ Dems Flip Seat la alegerile speciale pentru a înlocui dezamăgitul reprezentant al NY George Santos

_ Fermierii sunt furioși după ce RSPCA lansează un rebrand cu un videoclip bizar

_ Selecţionata Rusiei va disputa un meci amical cu Paraguayul, pe 25 martie

_ Jacuzzi Jumbo! După ce a suferit ani de cruzime, elefantul Phoolkali se bucură de un răsfăț la un spa foarte mare

_ Cercetările explorează efectele de răcire ale „scafandriilor” la șopârle

_ Selecția naturală timpurie la vertebrate: embrionii bitterling efectuează o capotaie pentru a asigura ținerea gazdei midii

_ Sistemul de apărare aeriană Iron Dome: scutul cheie antirachetă al Israelului

_ Leul s-a depreciat faţă de euro, gramul de aur atinge un nou preț record

_ Egal între Dinamo şi Voluntari în etapa a şaptea din play-out-ul Superligii de fotbal

_ Democratul din New York dorește moartea susținătorilor lui Trump

_ Scientometria criminalistică — o disciplină în curs de dezvoltare pentru a proteja documentele academice

_ Sorana Cîrstea s-a calificat în turul al treilea la Miami

_ Cercetătorii investighează proprietățile clusterului deschis NGC 6383

_ Un alt actor de la Hollywood suferă de TDS: Alan Ritchson �i atacă pe creștinii care susțin �violatorul� și �escrocatorul� Trump � �El este copilul posterului lor�

_ Simularea cuantică cu fermioni ultrareci dezvăluie pseudogap de împerechere

_ Un inginer software a purtat Apple Vision Pro la nunta sa, spre disperarea miresei

_ Ciolacu promite clarificări prin OUG pe tema pensiilor militare

_ FOTO Flagrant de 23.000 de euro reușit de DNA Iași - Traficantul de influență se dădea polițist la permise și susținea că poate corupe procurori DIICOT

_ Bărbat, 19 ani, suferă de un GLOBUL OCULAR paralizat după ce a fost mușcat de față de un ciobanesc german și a dezvoltat „sindromul dintelui canin”

_ Restricţii de circulaţie pe A1 în următoarele două săptămâni

_ Știam că tatăl meu vitreg era un pervers periculos, dar nimeni nu mă credea - apoi am făcut o descoperire înfiorătoare

_ Încă trei suspecţi au fost plasaţi în arest preventiv în cazul atacului terorist de la Moscova

_ UE ia în considerare relaxarea regulilor privind fuziunile companiilor de telecomunicații

_ Copil de doi ani, mort după ce a căzut într-un bazin de colectare a apei

_ Protestele pro-palestiniene sunt deturnate de marxisti pentru a „distruge capitalismul, libertatea și democrația”?

_ Serviciul de Informații Externe al Rusiei a avertizat despre o intervenție NATO de 100.000 de milioane în Ucraina

_ CAROLINE WEST-MEADS: „Partenerul prietenului meu o folosește ca bilet de masă”

_ Ucigașul care a tăiat și înjunghiat turistul britanic, de 22 de ani, de zeci de ori în față și gât, l-a târât pe o scări și l-a lăsat să moară într-o „explozie extremă de violență” în Amsterdam este condamnat la 14 ani de închisoare

_ Datoria și inflația nu sunt egale cu creșterea: iluzia lui Biden despre o economie bună

_ Ucraina descoperă o încercare de a deturna 40 de milioane de dolari printr-un contract de arme false

_ PREZENTARE LIBERĂ DE CURSĂ: Pundit Gateway, Statele Missouri și Louisiana, colegi reclamanți, dosar astăzi în MO v. Biden cu Curtea Supremă, „Cel mai important caz de libertate de exprimare dintr-o generație”

_ VIDEO - Două elicoptere s-au ciocnit în aer. Nu există supraviețuitori

_ Test pentru ambiţiile spaţiale ale lui Putin - Rusia îşi va lansa marţi racheta Angara

_ Sleeping bags at the ready... MPs and peers dig in for late-night showdown on Rwanda Bill with snacks laid on - as Rishi warns Parliament must keep sitting until crucial legislation passes

_ Dacă obligațiunile de trezorerie ating 5%, vei vedea niște mișcări serioase

_ Acord de schimb de informații militare între SUA și Filipine

_ Probleme cu ChatGPT: răspunsuri fără sens şi confuzie

_ Viktor Orbán: Revenirea lui Trump la preşedinţia SUA este singura şansă de încheiere a războiului din Ucraina

_ Elementele genetice mobile pot suprima din neatenție sistemul imunitar bacterian, arată cercetările

_ Concluzia MAI la finalul campaniei electorale: s-a desfăşurat în condiţii de normalitate

_ Antrenorul Real Sociedad visează la 'noapte magică' împotriva lui PSG

_ Documentarul emblematic al trupei Beatles, Let It Be, urmează să fie disponibil pe Disney+ pentru PRIMA oară în mai bine de 50 de ani, după restaurarea iubitoare a filmului lui Michael Lindsay-Hogg

_ Bază americană din Siria sub tirul rachetelor lansate din Irak

_ Reuşită istorică: Simone Tempestini a câştigat prima etapă a Campionatului European de Raliuri

_ Surse - La Guvern se discută o nouă creștere a salariului minim pe economie

_ Fulham semnează un acord de sancţiuni cu Premier League în privinţa înregistrărilor de jucători

_ Muncii se pregătesc să renunțe la O ALĂ angajament-cheie asupra economiei, deoarece promisiunea de a transforma Marea Britanie în economia cu cea mai rapidă creștere din G7 este retrogradată

_ Cercetătorii dezvoltă un instrument de detectare precoce a osteoartritei la cal

_ WhatsApp pregătește schimbări majore: Ce se întâmplă în următoarele zile

_ Cine se află, de fapt, în spatele celor mai dubioase oferte de creditare de pe internet/ VIDEO

_ Gorghiu: Procedura în cazul fugarului Arsene se apropie de final

_ iPhone 16 Pro de la Apple ar putea avea un aspect nou-nouț, sugerează scurgerile

_ Lupte pe Snowdon, războaie cu mașini în Peak District și „turiști idioți” în Cornwall... Începe bătălia împotriva vacancierilor: localnicii furiosi iau măsuri împotriva familiilor, influențelor și instagramerilor care fac ravagii în hotspot-uri populare

_ Totul este despre câștigurile Mag 7: fără ele, creșterea profitului S&P este negativă


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28 Pag.29 Pag.30 Pag.31
Pag.32 Pag.33 Pag.34 Pag.35 Pag.36 Pag.37 Pag.38 Pag.39
Pag.40 Pag.41 Pag.42

Nr. de articole la aceasta sectiune: 2520, afisate in 42 pagini.