17:35
Comentarii Adauga Comentariu

_ Învățarea în două limbi: Lecții din Africa francofonă despre ceea ce funcționează cel mai bine

_ Învățare în două limbi: lecții din Africa francofonă pe ce funcționează cel mai bine

Copiii care trăiesc în comunități multilingve învață adesea într-o limbă la școală care nu se potrivește cu limba pe care o vorbesc acasă. Această nepotrivire îi face dificil să participe la discuțiile de la clasă și să învețe să citească. La rândul său, acest lucru contribuie la rezultate slabe ale învățării, la repetarea claselor și la abandonul școlii.

Programele de educație bilingve care includ limbile materne au devenit din ce în ce mai populare pentru îmbunătățirea rezultatelor învățării. Educația bilingvă este asociată cu abilități mai bune de limbă și alfabetizare, cu o repetare redusă a claselor și cu rate de abandon școlar pe tot globul. Includerea limbilor materne în educație pune, de asemenea, valoare pe identitățile culturale ale copiilor, îmbunătățind încrederea, stima de sine și învățarea.

Dar simpla furnizare de educație bilingvă nu garantează rezultate mai bune de învățare. Aceasta este concluzia unei lucrări recente pe care am publicat-o, în care am analizat programele bilingve din șase țări francofone din Africa de Vest: Niger, Senegal, Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire și Camerun.

Am găsit rezultate mixte. , în și în interiorul țărilor și programelor.

Am identificat două seturi de factori care constrâng sau contribuie la calitatea educației bilingve. Acestea au fost:

Descoperirile noastre subliniază necesitatea de a lua în considerare contextul local atunci când se aplică programe de educație bilingvă.

Echipa noastră de cercetare a efectuat cercetări în Côte d'Ivoire din 2016 până în 2018. Am măsurat abilitățile lingvistice și de citire ale copiilor atât în ​​limba maternă, cât și în limba franceză și au comparat rezultatele între copiii care frecventează școlile Projet École Intégrée numai în limba franceză sau bilingve.

Copiii din școlile numai în limba franceză și-au depășit colegii din școlile bilingve pe evaluările de limbă și citire. Profesorii au dezvăluit că au resurse de predare mai bune și s-au simțit mai bine pregătiți în școlile numai în limba franceză.

Ne-am interesat dacă programele de educație bilingvă din alte țări francofone din regiune au avut experiențe similare. În 2022, am căutat în baze de date academice literatură în engleză și franceză care a discutat despre implementarea programului și a măsurat rezultatele învățării și școlii în cadrul programelor de educație bilingvă. Am analizat nouă programe din șase țări: Niger, Senegal, Mali, Burkina Faso, Côte d'Ivoire și Camerun.

Aceste țări sunt foste colonii sau teritorii franceze. Franceza este limba oficială sau de lucru și adesea limba de predare în școală. Cu toate acestea, aceste țări sunt foarte multilingve. Aproximativ 23 de limbi vii sunt vorbite în Niger, 39 în Senegal, 68 în Mali, 71 în Burkina Faso, 78 în Côte d'Ivoire și 277 în Camerun.

Evaluarea noastră a arătat că copiii pot beneficia de pe urma învățării în două limbi. Acest lucru este adevărat, indiferent dacă sunt două limbi oficiale, cum ar fi în școlile de educație bilingvă cu curriculum dual din Camerun (franceză și engleză), sau într-o limbă maternă și franceză, ca în școlile comunitare din Mali. De asemenea, copiii pot beneficia, indiferent dacă sunt introduși treptat într-o limbă pe parcursul școlii primare sau dacă ambele limbi sunt introduse în același timp.

Dar o lipsă de resurse și o lipsă de a lua în considerare condițiile locale , a afectat rezultatele. Programele care au avut ca rezultat rezultate pozitive în școlarizare și învățare au recunoscut și au vizat provocări comune legate de școală și comunitate.

O provocare comună legată de școală a fost ca profesorii să nu dispună de materiale didactice în toate limbile de predare.

Programul Pédagogie Convergente din Mali, de exemplu, a asigurat ca profesorii să aibă materiale atât în ​​limba franceză, cât și în limba maternă. Copiii au avut scoruri mai bune la franceză și la matematică.

Dar unii profesori din același program nu au avut întotdeauna materiale didactice în limbile materne. Iar unii copii s-au luptat cu alfabetizarea și abilitățile de scriere.

O altă provocare comună a fost profesorii care nu se simțeau pregătiți să predea în toate limbile, deoarece formarea profesorilor avea loc adesea într-o limbă oficială, cum ar fi franceza. Programul d'éducation bilingue din Burkina Faso, de exemplu, a făcut un efort pentru a forma profesori în limba maternă, astfel încât aceștia să se simtă încrezători în urma curriculum-ului bilingv.

Copiii din școlile bilingve din Burkina Faso au avut un nivel mai mare decât media. rate de promovare la examenul de certificat primar, clase repetate mai puțin și au rămas la școală mai mult decât copiii din școlile tradiționale franceze.

Ambele exemple sunt în contrast cu școlile bilingve din Côte d'Ivoire, unde profesorii nu aveau materiale și formarea în limbile materne. La rândul lor, copiii au demonstrat abilități lingvistice și de lectură mai slabe în comparație cu colegii lor din școlile în limba franceză.

Am identificat provocări comune legate de comunitate, în special legate de acceptarea comunității și de percepția asupra predării în limba maternă.

De exemplu, familiile cu un statut socioeconomic mai înalt s-au îngrijorat că școlile Ecole Experimentale din Niger ar împiedica cunoașterea copiilor în limba franceză și ar compromite intrarea acestora în școala secundară.

Programe precum Programul de sprijin pentru educație de calitate. în Limbi materne pentru școlile primare din Senegal a lucrat pentru a combate percepțiile negative prin educarea familiilor cu privire la beneficiile educației bilingve. Copiii din programul senegalez și-au depășit colegii din școlile tradiționale franceze la toate disciplinele școlare.

Aceleași programe au înregistrat uneori rezultate diferite în funcție de comunitate. De exemplu, deși copiii din școala bilingvă din Burkina Faso au avut rezultate favorabile, părinții au considerat că programele de limba franceză sunt mai potrivite pentru a continua în școala secundară.

Eforturi de a oferi profesorilor resursele de care au nevoie și eforturi de promovare a comunității. sprijin, au fost ambele legate în mod consecvent de școlarizare și rezultate pozitive ale învățării în analiza noastră.

Cu toate acestea, aceste eforturi ar putea funcționa mai bine în unele comunități în comparație cu altele, din cauza constrângerilor diferite de resurse și a diferențelor socio-culturale. Studiile care au constatat rezultate mai slabe au găsit și provocări comune prezente. Prin urmare, educația bilingvă are potențialul de a facilita rezultate pozitive ale învățării dacă se depun eforturi pentru a depăși provocările comune bazate pe nevoile comunităților.

Acest articol este republicat din The Conversation sub o licență Creative Commons. Citiți articolul original.


(Fluierul)


Linkul direct catre Petitie

CEREM NATIONALIZAREA TUTUROR RESURSELOR NATURALE ALE ROMANIEI ! - Initiativa Legislativa care are nevoie de 500.000 de semnaturi - Semneaza si tu !

Comentarii:


Adauga Comentariu



Citiți și cele mai căutate articole de pe Fluierul:

_ De la coastă la adâncimea mării, schimbarea nivelului de oxigen afectează viața marine în moduri diferite

_ Euro Area PMI Activity Hits 11 Month High On Service Expansion As Manufacturing Recession Gets Worse

_ Vânzările de maşini electrice vor creşte în 2024 datorită cererii puternice din China

_ Senatul SUA va vota pachetul de ajutor pentru Ucraina după întârzierea de luni de zile a Camerei

_ Cu cât împrumutul pentru studenți este mai mare, cu atât sunt mai mici șansele de a obține note bune

_ Bella Hadid este verificată de Instagram pentru că a postat fotografii cu copii în războiul sirian în timp ce împărtășește sprijinul pentru Palestina: „Gaza în mintea mea”

_ Tot ce poate merge prost cu sânii tăi - și ce să faci în privința asta: ghidul definitiv al DR PHILIPPA KAYE

_ Armata Română a rămas fără ofiţeri. Are încadrate doar 57 la sută din funcţii

_ SCOTUS va audia un proces care contestă regula ATF „Ghost Gun” a lui Biden înainte de alegeri

_ MAI MULTĂ NEBUNIE TREIZĂ: NPR are un avertisment declanșator cu privire la Declarația de independență

_ Brian Reader, creierul jafului din Hatton Garden, a murit la vârsta de 84 de ani: Gangsterul care a câștigat peste 200 de milioane de lire sterline din șirul de raiduri, inclusiv jaful lui Brink's-Mat, moare după lupta împotriva cancerului

_ ROMGAZ, cel mai mare producător și furnizor de gaze naturale din România, devine Membru Asociat al ARIR

_ Reacţii politice la decizia PSD-PNL privind retragerea candidaturii lui Cătălin Cîrstoiu la Primăria Capitalei

_ Mama care și-a dus copilul de un an la COACHELLA dezvăluie cum a fost într-adevăr să participi la festivalul plin cu un bebeluș - și reacțiile foarte surprinzătoare pe care le-a primit de la străini

_ Tom Holland are o vânătaie după ce „a fost lovit la cap cu o minge de golf” în timp ce juca o rundă la St Andrews

_ A cincea boală a copilăriei: Boala obrajilor pălmuiți sau eritemul infecțios

_ Ionuț Stroe, despre decizia coaliției și șansele lui Sebastian Burduja la Primăria Capitalei: 'Nu va fi complicat / Are șanse foarte mari'

_ Necesitatea urgentă de remediere a lacunei forestiere în Parcul Național Marele Koala propus

_ Ce a făcut Kadîrov după ce s-a anunţat că e pe moarte

_ Large Structural Short Will Drive Yen Much Higher

_ PRINS! Șeful DEI UCLA care a condus studenții �n c�ntecul �Palestina liberă� a fost surprins �n timp ce plagia 10 lucrări �n doctoratul ei. Disertație

_ Luptătorul taliban care a condus un stand de piață ca front pentru a recruta extremiști și a ucide trupele britanice ar putea fi eliberat din închisoare după ce i s-a acordat astăzi audierea de eliberare condiționată

_ Turcia spune că Irakul consideră că trebuie să elimine miliția kurdă PKK

_ Premierul francez susține școlile-internat pentru a combate „dependența de violență” a tinerilor

_ Armenia și Azerbaidjan încep să stabilească granița comună după un conflict de decenii

_ Lovituri aeriene în Gaza. Israelienii susţin că au atacat poziţii de lansare Hamas

_ Sfântul Gheorghe, ocrotitorul Armatei Române, tradiţii şi superstiţii. Ce nu e recomandat să faci pe 23 aprilie

_ Kolanovic spune că „corecțiile mai sunt de făcut”, în timp ce biroul de tranzacționare al JPM rămâne „optimist”

_ „Amenințarea cu care se confruntă țara noastră este din extrema stângă” și bătăuși socialiști, nu Trump: Bill Barr

_ Legătura specială a Suri Cruise cu mama Katie Holmes este expusă pe deplin în timp ce ea iese pentru prima dată de la împlinirea a 18-a... după ce tatăl scientologist Tom Cruise a ignorat reperul

_ Moment O navă Carnival Cruise Line salvează 27 de imigranți blocați într-o barcă mică de lemn, la 20 de mile în largul coastei Cubei

_ Marea Britanie stârnește scandal mondial, cu o lege votată noaptea!

_ Fostul lider al Hells Angels dezvăluie consecințele înfricoșătoare cu care s-a confruntat pentru RENUNȚAREA grupului de motocicliști violenti după 40 DE ANI - în timp ce ridică capacul despre cum era cu adevărat să trăiești ca un haiduc

_ Transportul materialelor periculoase în toată țara nu este ușor - de aceea există o serie de reglementări în vigoare

_ Ce este „voce CULT”? Fosta mormonă dezvăluie felul în care tonul ei de vorbire s-a schimbat complet în timp ce trăia în secta ultra-religioasă - recunoscând că sună „de nerecunoscut” de când a fugit din comunitate.

_ Doi tineri fugiți din calea războiului, în hipotermie, de câteva zile în munții Maramureșului

_ Kanye West și soția cu picioare, Bianca Censori, se potrivesc în ansambluri de cremă nervoase (și rapper-ul își arată lenjeria!) în PRIMA vizionare de la sonda „punch” Chateau Marmont

_ Petrol surpasses 150p a litre - cost of filling up is now at a five-month high

_ Cel mai îndepărtat obiect fabricat de oameni transmite din nou din cosmos către Pământ

_ Iohannis a anunțat cine are șanse la Primăria Capitalei: ‘El e un candidat redutabil’

_ Cu girul primit de la Iohannis, Burduja a început în forță bătălia pentru Primăria Capitalei: 'Mergem înainte!'

_ Horoscopul zilei de 24 aprilie 2024. Berbecii trec la schimbări majore în viața lor

_ Luis Rubiales va compărea în faţa instanţei după respingerea apelului său

_ Acord de cooperare în domeniul apărării, semnat de România şi Coreea de Sud

_ Ion Cristoiu: De ce au eşuat ziariştii-vedetă intraţi în politică

_ Liderii UE încearcă să convingă Grecia și Spania să își „sacrifice” propriile apărări antiaeriene pentru Ucraina

_ Guvernul SUA donează Ghanei peste 100.000 de vaccinuri cu antrax

_ Cea mai tensionată ediție Eurovison: artiștii irlandezi cer boicotarea concursului din cauza participării Israelului

_ Cruciadele AI: Lunatic San Fran merge „Donkey Kong” pe Waymo Robotaxi

_ Președintele Siriei Assad confirmă discuții directe rare cu Washingtonul

_ 'Acasă la Bădița Mihai': Proiectul Orizont Eminescu Mihai - Internațional a ajuns la Botoșani

_ Musk spune că X va face apel la ordinul Australiei privind videoclipurile cu înjunghierea în biserică

_ BlackRock triplează securitatea la domiciliu a lui Larry Fink, pe măsură ce reacția anti-Woke se accelerează

_ RICHARD EDEN: Vacanța noastră la plajă din Egipt a fost ieftină în comparație cu Mediteranul, cu apartamente sub 100 GBP pe noapte și mese de familie care costă doar 30 GBP

_ Filmul inovator Guvernul Copiilor 2, regizat de Ioana Mischie, va putea fi vizionat din 26 aprilie, invitându-ne să descoperim o colecţie de viitoruri spectaculoase

_ „Lasă-mă să merg acasă, bine?”: A fost anulată procesul pentru fermierul din Arizona, acuzat de uciderea imigrantului ilegal pe proprietatea sa

_ Rafila: Registrele de boli fundamentează politicile de sănătate şi alocarea de fonduri

_ MeerKAT: Radiotelescopul sud-african care ne-a transformat înțelegerea cosmosului

_ Bani fără taxe! Veniturile încasate de ONG-urile din România au sărit de 21 de miliarde de lei!

_ Călătorii de sărbătorile bancare se confruntă cu haos, în timp ce sute de lucrători de la Heathrow intră în grevă pentru o săptămână întreagă, în dispută cu privire la externalizarea locurilor de muncă


Pag.1 Pag.2 Pag.3 Pag.4 Pag.5 Pag.6 Pag.7
Pag.8 Pag.9 Pag.10 Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.14 Pag.15
Pag.16 Pag.17 Pag.18 Pag.19 Pag.20 Pag.21 Pag.22 Pag.23
Pag.24 Pag.25 Pag.26 Pag.27 Pag.28

Nr. de articole la aceasta sectiune: 1641, afisate in 28 pagini.