_ Lingvistul devine viral după ce a explicat „nescrisul regulile din spatele poreclelor obișnuite în engleză

Un lingvist a devenit viral după ce a explicat „regulile nescrise” din spatele poreclelor populare în limba engleză, inclusiv motivul derutant pentru care Dick este prescurtarea de la Richard.  

Eleanor Stern, o scriitoare din New Orleans, a împărtășit ceea ce a învățat în timp ce studia lingvistica în Londra pe TikTok, spunând că cel mai frecvent poreclele fie urmează o formulă, rimează cu o altă porecla, fie sunt derivate dintr-o interpretare greșită a unui sunet. 

„Tocmai am văzut un videoclip cu cineva întreabă de ce nimeni nu își scurtează numele într-un mod distractiv, cum ar fi de ce Christopher este întotdeauna „Chris” în loc de „Ist” sau orice altceva”, a spus ea înainte de a se lansa în explicația ei. 

„Practic, vei crea porecla bazată fie pe prima silabă a numelui, fie pe silaba accentuată a numelui, fie pe a doua cea mai accentuată silabă a numelui.'

Stern a remarcat că un exemplu de poreclă de prima silabă ar fi cineva. pe nume Alexandra, care se numește Ali. 

„Dar dacă te numești Alexandru și te numești Xander, asta nu este prima silabă. Aceasta este silaba accentuată pe care o folosești ca bază a poreclei', a explicat ea. „În mod similar, dacă te numești Alexis sau Alexia sau așa ceva și te numești Lexi, aceasta este silaba accentuată.

„A doua cea mai accentuată silabă ar fi ca dacă numele tău este Elizabeth. S-ar putea să mergi pe Liz. Asta e silaba accentuată. Dar s-ar putea să mergi pe Beth. Aceasta este silaba accentuată secundară.’

Stern a continuat spunând că există și lucruri „idiosincratice ciudate” care au dus la crearea unor porecle mai puțin evidente. 

Un exemplu așa „urăsc să audă” sunetul „al-lea” din porecle, motiv pentru care Bess este o „alternativă de modă veche” la Beth. 

„De asemenea, pentru o vreme, vorbitorii de engleză au fost doar obsedat de rimă, de unde primim porecle precum Bob pentru Robert sau Bill pentru William', a continuat ea. „Aceia au început ca Rob și Will și, de-a lungul timpului, oamenii au rimat și glumit, iar în schimb s-au transformat în acele porecle care rime.”

Stern a subliniat că o poreclă poate proveni și dintr-o interpretare greșită a unui sunet, folosind propriul ei nume ca exemplu.  

„Deci mă numesc Eleanor. Eu merg după El, care este ca prima silabă și silaba accentuată, dar unii oameni pe nume Eleanor au în schimb porecla Nell. Nu am fost numită așa în viața mea, dar este un lucru”, a spus ea. „În mod similar, unii oameni pe nume Edward, în loc să se numească Ed, merg după Ned.”

Ea a explicat că oamenii obișnuiau să spună cu afecțiune El al meu sau Ed al meu, ceea ce sună ca Nell sau Ned al meu când era auzit. iar și iar, ceea ce duce la utilizarea acelor porecle. 

„De aici provine și cuvântul porecla”, a adăugat ea. — Deci nu poartă numele unui tip pe nume Nick, pentru că acesta este o poreclă pentru Nicholas sau ceva de genul ăsta. Se datorează faptului că există un cuvânt englezesc mai vechi, învechit, „eke” care înseamnă în plus față de.

„Deci ai avea un nume eke, un nume suplimentar. Dar dacă rostești un nume eke din nou și din nou, începe să iasă ca o poreclă. Deci acea reinterpretare a locului în care se află „n” se află în spatele multor cuvinte în engleză, inclusiv porecle precum Nell și Ned.

Videoclipul lui Stern a fost vizionat de 3,3 milioane de ori și a primit peste 11.000 de comentarii de când a fost postat săptămâna trecută. 

„Întotdeauna mă întreb de ce nu auziți niciodată despre trecerea lui Zacharys. „Harry” în loc de „Zach”, a răspuns o persoană. 

„Atât de interesant! Mă numesc Emmanuelle și m-am întrebat mereu de ce porecla mea în engleză este „Emma”, dar în franceză este „Manu”, a adăugat altcineva. 

„L-am întâlnit odată pe un Iosua care se numea Shua. „Schwah”, a împărtășit un altul spre încântarea comentatorilor. 

Mulți oameni doreau să afle originea altor porecle, inclusiv modul în care Dick a devenit prescurtare pentru Richard. 

„Aproximativ 55.000 de oameni au cerut un răspuns la aceasta”, a răspuns Stern într-un videoclip ulterior. „De ce este Dick o poreclă pentru Richard? Este, practic, din cauza argoului rimat. 

„Deci începeți cu Richard. Asta se reduce la Rick, parțial pentru că oamenilor nu prea le place acel sunet „ch” din poreclele pe care le bănuiesc. Și apoi rimezi cu Rick și îl produci pe Dick, de unde provine porecla. 

„În momentul în care a apărut porecla”, a adăugat ea. „Nu avea sensul secundar, așa că nu a fost amuzant. Acum e amuzant, dar porecla există deja, așa că e nasol pentru tine.' 

(Fluierul)